Stoelting CW5-37B Technisches Handbuch Seite 16

16
Démontage moteur pompe
1
1. Remuez le panneau latéral de droite en dévissant le quatre vis de mise en place; repérez l'étau de terre SUR LE
CORPS DU MOTEUR [J2]. Si n'est pas possible d'y arriver, remuez aussi le panneau de gauche;
Séparez le connecteur du câble du moteur [J1] en annotant la position des contactes, et séparez l'étau de terre
[J2] sur le corps du moteur en dévissant sa vis.
2. Dévissez les 4 boulons (V) placés sur le moteur (C), enlevez le moteur vers le fond comme montré dans l'illustration
2.
Pendant le remontage du moteur, souvenez-Vous de relier l'étau de terre [J2] et de contrôler que les contactes di
connecteur [J1] soient mise en place correctement.
4 J
ÄHRLICHE
In diesem Abschnitt:
— sind die wenigstens einmal pro Jahr durchzuführenden Wartungsarbeiten aufgeführt;
— wird die korrekte Durchführung der wichtigsten Wartungsund/oder Reparaturarbeiten beschrieben.
Es versteht sich dabei von selbst, daß die folgenden Beschreibungen nur der Arbeitserleichterung des technischen
Personals dienen sollen, das über entsprechende Erfahrung auf diesem Gebiet und das geeignete Werkzeug verfügt.
Alle Arbeiten, auch die hier nicht beschriebenen, müssen von erfahrenem Personal sachgerecht ausgeführt werden.
D F
IE IM OLGENDEN BESCHRIEBENEN
INNENTEILEN
VORBEHALTEN
B
EACHTEN
G
ERÄTS IMMER ABSCHALTEN
Montapanna automatico - Automatic cream-whipper - Machine automatique à Chantilly
CW5 - 37b (creamy us) [S.1]
W
ARTUNG UND
,
SIE SIND DESHALB AUSSCHLIE
.
S U
IE DIE GELTENDEN
,
FALLS SIE FÜR DIE
Automatischer Schlagsahnebereiter - Monta-nata automático
2
R
EPARATUR
T
ÄTIGKEITEN ERFORDERN DEN
ß
LICH QUALIFIZIERTEM TECHNISCHEN
NFALLVERHÜTUNGSVORSCHRIFTEN
T
ESTS NICHT UNBEDINGT ERFORDERLICH IST
Z G
UGANG ZU DEN ERÄTE
P
ERSONAL
. S
TROMVERSORGUNG DES
-
.