Werbung
Musical Mobile
IT
Congratulazioni per aver scelto una giostrina musicale Playgro per il vostro bebè
La salute del vostro bambino è la nostra cura principale: seguire attentamente le
istruzioni per garantire la sua sicurezza nell'utilizzo di questo prodotto.
Decora la habitación de tu bebé con este móvil musical a cuerda. Los personajes
giran lentamente al ritmo de la música y están diseñados para captar la atención
del bebé y para contribuir al desarrollo de su capacidad de seguimiento ocular.
Ruotare la manopola sul retro del carillon (C) fino all'arresto per attivare la funzione
di musica e rotazione. Non caricare eccessivamente il meccanismo.
IMPORTANTE:
Rimuovere la confezione e tutti i cordini prima dell'uso. Indicato da 0 a 5 mesi.
Montaggio e messa in funzione devono essere eseguiti da un adulto. Controllare
spesso che il braccio di supporto della giostrina sia fissato saldamente. Non
richiede batterie.
FISSAGGIO SU LETTINO NORMALE (RIGIDO)
NON POSIZIONARE LA GIOSTRINA SULLA SPONDA A DISCESA DEL LETTINO
1. Inserisci il bullone (D) nel foro del braccio inferiore (F).
2. Collocare il bordo del braccio inferiore (F) sulla parte superiore della sbarra del
lettino, accertandosi che il bullone sia posizionato tra le sbarre rivolto verso
l'esterno (non verso il bebè).
3. Avvitare il dado (E) in senso orario sul bullone fino al suo arresto, in modo che
il braccio sia trattenuto saldamente in posizione.
4. Fissare il braccio centrale (G) al braccio inferiore (F), assicurandosi che sia
saldamente in posizione.
5. Fissare il braccio superiore (H) al braccio centrale (G).
6. Montare il carillon (c) utilizzando il gancio sulla parte superiore del braccio (H).
FISSAGGIO SU LETTINO PORTATILE (CON PARETI FLESSIBILI)
1. Inserire il bullone (D) nel foro in alto sul braccio inferiore (F). Ruotare il bullone
in senso orario fino al suo arresto.
2. Collocare il braccio inferiore su un bordo orizzontale del lettino portatile. Con
il bullone rivolto all'esterno (non verso il bebè), infilare il bullone (D) nel foro
superiore della piastra di fissaggio (F).
3. Avvitare il dado (E) in senso orario sul bullone fino al suo arresto, in modo che
il braccio sia trattenuto saldamente in posizione (NB: una leggera inclinazione
verso l'interno è inevitabile su alcuni lettini).
AVVERTENZA
•
Un carrusel de cuna está diseñada sólo para la estimulación visual y auditivo de los
bebés, y no para que ellos puedan agarrarlo. Cuando el bebé empieza a ponerse de
rodillas hay que retirar el carrusel de la cuna / camita para evitar que se pueda enganchar
o hacerse daño.
•
Il bebè può ferirsi rimanendo impigliato. Tenere fuori dalla portata del bebè.
•
Rimuovere la giostrina dalla culla o dal box quando il bebè inizia a sollevarsi sulle mani e
sulle ginocchia.
•
Non aggiungere ulteriori stringhe o cinghie per il fissaggio al lettino o al box.
•
NON montare la giostrina direttamente sopra la testa del bambino o alla sua portata.
•
NON montare la giostrina sui lati abbassabili di lettini/culle.
•
NON montare la giostrina su culle a dondolo.
•
Fissare sempre saldamente tutti i dispositivi di fissaggio (cordini, cinghie, morsetti ecc.) al
lettino/culla seguendo le istruzioni indicate sopra.
•
NON caricare il carillon più di 4 volte prima di ogni uso per evitare di danneggiarlo.
•
In caso di fissaggio a una parete o al soffitto, installare la giostrina in un
punto non raggiungibile dal bebè qualora si alzi in piedi.
PT
Parabéns por ter escolhido um Mobile Musical Playgro para o seu bebé. A saúde
do seu filho é de primordial importância para nós pelo que solicitamos que siga
as instruções cuidadosamente para garantir a segurança do seu filho quando usar
este produto.
Decore o quarto do bebé com este mobile musical de dar corda. Os personagens
que rodam suavemente ao ritmo da música são concebidos para captar a
atenção do bebé e estimular o desenvolvimento da capacidade de seguir os
movimentos com os olhos.
Se rodar o botão situado na parte de trás da caixa de música (C) até ficar imóvel
irá activar a música e função rotativa. Não rode em excesso.
IMPORTANTES:
Por favor, retire todos os materais de embalagem e fios antes de utilizar. Para
idades compreendidas entre o nascimento e os 5 meses. Requer montagem e
operação por parte de um adulto. Verificar regularmente o braço de apoio do
mobile para garantir a sua fixação segura. Pilhas não incluídas.
FIXAÇÃO AO BERÇO CONVENCIONAL (BERÇO RÍGIDO)
NÃO COLOCAR O MOBILE NO LADO MÓVEL DO BERÇO
1. Introduza o parafuso (D) no buraco do antebraço (F).
2. Coloque a tampa do braço inferior (F) no cimo da grade do berço, assegure
que o parafuso fica posicionado entre as grades virado para fora e não a
apontar para dentro na direcção do bebé.
3. Aparafuse a porca (E) no sentido dos ponteiros do relógio sobre o parafuso
até ficar imóvel fixando o braço firmemente.
4. Una o braço central (G) ao braço inferior (F), verifique se está firmemente fixo.
5. Una o braço superior (H) ao braço central (G).
6. Prenda a caixa de música (c) colocando-a no gancho do braço superior (H).
FIXAÇÃO EM BERÇO PORTÁTIL (BERÇO FLEXÍVEL)
1. Insira o parafuso (D) no orifício superior do braço inferior (F). Rode o parafuso
no sentido dos ponteiros do relógio até ficar imóvel.
2. Coloque o braço inferior numa borda do berço portátil, assegurando que o
parafuso não fique a apontar para dentro na direcção do bebé, faça passar o
parafuso (D) através do orifício superior da placa de fixação (F)
3. Aparafuse a porca (E) no sentido dos ponteiros do relógio sobre o parafuso
até ficar imóvel, fixando o braço firmemente. (Nota: em alguns berços será
inevitável uma ligeira inclinação para dentro).
ADVERTÊNCIA
•
Um mobile musical é concebido exclusivamente para estímulo visual e auditivo do bebé
e não deve ser agarrado pela criança. Quando a criança começar a apoiar-se nas mãos e
joelhos, remover o mobile da cama/do berço a fim de evitar ferimento ou entrelaçamento.
•
Risco de ferimento por entrelaçamento. Manter fora do alcance do bebé.
•
Remover o mobile do berço ou parque quando o bebé começar a apoiar-se nas mãos e
joelhos.
•
Não acrescentar fios ou fitas adicionais para fixação em cama ou parque.
•
Não montar diretamente sobre o alcance da sua criança.
•
Não montar o mobile nos lados do berço/da cama que podem ser descidos.
•
Não montar num berço de embalar.
•
Fixar sempre de modo seguro todos os elementos de fixação fornecidos (fios, fitas,
braçadeiras, etc) a um berço/uma cama de acordo com as instruções acima.
•
Não dar corda à caixa de música mais do que 4 vezes antes de cada utilização a fim de
evitar a sua danificação.
•
Quando montado em parede ou teto, instale o mobile completamente fora
do alcance do bebé.
4
4
Werbung
