Werbung
Musical Mobile
BEFESTIGUNG AM KINDERBETTCHEN (FESTSTEHENDES BETT)
BEFESTIGEN SIE DAS MOBILE NICHT AN DER VERSTELLBAREN SEITE DES
BETTES
1. Den Schraubbolzen (D) in das Loch des unteren Arms (F) einfügen.
2. Setzen Sie den unteren Arm (F) auf den oberen Rand des Seitengitters und
achten Sie dabei darauf, dass der Bolzen zwischen den Gittern nach außen
zeigt, nicht nach innen zum Baby hin.
3. Schrauben Sie die Mutter (E) im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag auf den
Bolzen, bis der Arm sicher befestigt ist.
4. Schieben Sie den mittleren Arm (G) fest auf den unteren Arm (F).
5. Schieben Sie den oberen Arm (H) auf den mittleren Arm (G).
6. Befestigen Sie die Spieluhr (c) am Haken des oberen Armes (H).
WARNUNG
•
Ein Kinderbettmobile ist nur für die visuelle und Hörstimulation des Kindes gedacht und
muss für das Kind unerreichbar befestigt werden. Wenn das Baby beginnt, sich auf
Händen und Knien aufzurichten, entfernen Sie bitte das Mobile vom Kinderbett/von der
Krippe, um mögliche Verletzungen oder Verfangen zu vermeiden.
•
Es besteht Verletzungsgefahr durch Verstrickung. Außerhalb der Reichweite von Babys
aufhängen.
•
Entfernen Sie das Mobile von der Wiege oder vom Laufstall, sobald das Baby sich auf
Händen und Knien aufrichten kann.
•
Verwenden Sie keinen extra Bindfaden oder Bänder zur Befestigung an der Wiege oder
am Laufstall.
•
Montieren Sie das Mobile NICHT direkt über dem Kopf Ihres Kindes oder innerhalb der
Reichweite Ihres Kindes.
•
Montieren Sie das Mobile NICHT an einer Seite des Kinderbetts/der Krippe, die
heruntergelassen werden kann.
•
Montieren Sie das Mobile NICHT an einer Wiege.
•
Schließen Sie immer alle vorhandenen Verschlüsse (Schnüre, Riemen, Klemmen) sorgfältig
am Kinderbett/der Krippe und befolgen Sie dabei die weiter oben beschriebenen
Anleitungen.
•
Ziehen Sie die Spieldose NICHT öfter als 4-mal vor jeder Verwendung auf, um mögliche
Schäden zu vermeiden.
•
Bei Anbringung an der Wand oder an der Decke, achten Sie darauf, dass
Sie das Mobilé deutlich außer Reichweite des aufrecht stehenden Kindes
installieren.
NL
Hartelijk gelukgewenst met uw keus van een Playgro Muziekmobiel Mobile voor
uw baby. De gezondheid van uw kind heeft onze grootste aandacht. Volg daarom
de instructies nauwkeurig op om de veiligheid van uw kind te garanderen bij het
gebruik van dit product.
Versier uw babykamer met deze opwindbare muziekmobiel. De langzaam op
muziek ronddraaiende figuurtjes trekken uw baby's aandacht en helpen bij het
ontwikkelen van oogvolgbewegingen.
De muziek en de draaibeweging worden geactiveerd door de knop achterop de
muziekdoos (C) te draaien totdat die niet verdergaat. Draai niet te ver.
BELANGRIJK:
Verwijder alle delen van de verpakking en de bindertjes alvorens u het speelgoed
aan het kind geeft. Van 0-5 maanden. Montage en gebruik door een volwassene
vereist. Controleer regelmatig of de ondersteuningsarm van het mobiel nog goed
vastzit. Geen batterijen vereist.
BEVESTIGING AAN REGULIER KINDERBED (SPIJLENBED)
MAAK DE MOBILE NIET VAST AAN DE KANT VAN HET BEDJE DIE OMLAAG
GESCHOVEN KAN WORDEN
1. Stop de bout (D) in het gat van de onderarm (F).
2. Plaats de rand van de onderste stang (F) bovenop de reling. Zorg ervoor dat
de bout tussen de spijlen zit en naar buiten wijst; niet naar uw baby toe.
3. Schroef de moer (E) met de klok mee op de bout totdat die stopt en de stang
stevig op zijn plaats blijft.
4. Maak de middelste stang (G) vast aan de onderste stang (F). Zorg ervoor dat
die stevig op zijn plaats blijft.
5. Maak de bovenste stang (H) vast aan de middelste stang (G).
6. Bevestig muziekdoosje (c) door het op de haak van de bovenarm te plaatsen
(H).
WAARSCHUWING
•
Een wiegmobiel is ontworpen om de baby alleen visueel en auditief te prikkelen; het is
dus niet de bedoeling dat het kind het mobiel grijpt. Verwijder het mobiel van de wieg/
het ledikant wanneer de baby zich op handen en knieën begint op te drukken. Hierdoor
voorkomt u dat de baby zich mogelijk verwondt of verstrikt raakt.
•
Gevaar voor letsel door verstrikking. Buiten het bereik van baby's houden.
•
Verwijder het mobile van het wiegje of de box zodra baby zich op handen en knieën begint
op te drukken.
•
Gebruik geen extra touwtjes of bandjes om aan de wieg of box te bevestigen.
•
Monteer het mobiel NIET direct boven het hoofd van uw kind of binnen het bereik van het
kind
•
Monteer het mobiel NIET op de kant van de wieg/het ledikant die opengaat
•
Monteer het mobiel NIET op een wieg die schommelt
•
Maak altijd alle meegeleverde bevestigingsmiddelen (koordjes, banden, klemmen enz.)
stevig vast aan een wieg/ledikant volgens de instructies hierboven.
•
Voorkom schade door de speeldoos NIET meer dan 4 slagen op te winden iedere keer dat
u hem gebruikt.
•
Wanneer de mobile aan een muur of wand hangt, bevestig deze dan hoog
genoeg zodat de baby er staand niet bij kan komen.
ES
Felicidades por haber comprado el Carrusel Musical PLAYGRO para su bebé.
Puesto que la salud de su bebé es nuestra mayor preocupación, rogamos siga
minuciosamente las instrucciones para asegurar la seguridad de su bebé durante
el uso de este artículo.
Decora la stanza del tuo bebè con questa giostrina musicale a carica. I personaggi
che si muovono con grazia a tempo di musica sono realizzati per attrarre
l'attenzione del bebè e favorire lo sviluppo delle abilità di controllo oculare.
Al girar la manivelita situada en la parte de atrás de la caja de música (C) hasta
que no gire más se activará la música y la función de rotación. No des más cuerda
de la necesaria.
IMPORTANTE:
Se ruega quitar todo el empaguetado y las ataduras antes de entregárselo al niño.
De recién nacido a 5 meses. El montaje y el uso tienen que ser efectuados por
adultos. Controlar con frecuencia si la fijación del brazo soporte del carrusel sigue
estando en perfectas condiciones. No necesita pilas. Ce produit ne nécessite pas
de pile.
ACOPLAMIENTO A CUNA NORMAL (CUNA RÍGIDA)
NO PONER EL MÓVIL EN EL LATERAL ABATIBLE DE LA CUNA
1. Inserte el tornillo (D) en el orificio de la parte inferior del brazo (F).
2. Posa el borde del brazo inferior (F) en la parte superior de la barandilla de la
cuna, asegurándote de que el perno queda entre las barras y hacia afuera, no
apuntando hacia dentro ni hacia el bebé.
3. Enrosca la tuerca (E) al perno girándola hacia la derecha hasta que deje de
girar y el brazo quede bien fijo.
4. Conecta el brazo central (G) al brazo inferior (F) y asegúrate de que queda bien
sujeto.
5. Conecta el brazo superior (H) al brazo central (G).
6. Una la caja de música (c) colocándola en el gancho del brazo superior (H).
CUIDADO
•
Un carrusel de cuna está diseñada sólo para la estimulación visual y auditivo de los
bebés, y no para que ellos puedan agarrarlo. Cuando el bebé empieza a ponerse de
rodillas hay que retirar el carrusel de la cuna / camita para evitar que se pueda enganchar
o hacerse daño.
•
Lesiones posibles por peligro de quedarse enredado. Mantener fuera del alcance del
bebé.
•
Retirar este juguete móvil de la cuna o del parque cuando el niño empiece a gatear o a
ponerse de pie
•
No usar cuerdas ni cintas adicionales para fijarlo en la cuna o en el parque.
•
NO montar el carrusel directamente por encima de la cabeza del bebé o dondelo pueda
alcanzar.
•
NO montar el carrusel en el lateral de cuna / camita que se puede bajar.
•
NO montar el carrusel en cunas mecedoras
•
Siempre fijar todos los elementos de fijación previstos (correas, cuerdas, pinzas, etc.)
•
firmemente a la cuna / camita conforme a las instrucciones arriba mencionadas.
•
Para dar cuerda, NO dar más de 4 vueltas seguidas al mecanismo de la caja de música
para evitar que se estropee. Siempre dar cuerda en dirección de las manillas del reloj.
•
Si se coloca el móvil en la pared o colgando del techo, instalar de forma
que el bebé no lo pueda alcanzar cuando está de pie.
3
Werbung
