Nissin MG80 Pro Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG
Versionen für Canon-, Nikon-, Sony-, Fujifilm-,
Panasonic- und Olympus-Kameras
Danke für Ihren Kauf eines Nissin-Produkts
Lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung und auch die Ihrer
Kamera gründlich durch, bevor Sie dieses Blitzgerät erstmals
benutzen, um sich mit den Eigenschaften und der Handhabung
vertraut zu machen und Freude an der Blitzfotografie zu haben.
Der Nissin MG80 Pro ist ein auf digitale SLR- und spiegel lose Systemka-
meras von Canon, Nikon, Sony, Fujifilm, Olympus und Panasonic mit
Blitz-Aufsteckschuh nach ISO-Standard aufsteckbares Blitzgerät mit dem
aktuell sten TTL-Blitzsteuersystem, das für kabellose NAS-Blitzsteuerung
(NAS = Nissin Air System) mit bis zu 8 NAS-Blitzgeräte-Gruppen sowohl
als Commander als auch als Servoblitz einsetzbar ist. Der automatische
TTL-Betrieb funktioniert nicht mit Kameras anderer Fabrikate.
Bei Umbauten oder sonstigen Eingriffe in das Gerät, die ohne
ausdrückliche Erlaubnis der für die Betriebssicherheit verant-
wortlichen Institution erfolgen, erlischt die Betriebserlaubnis.
Das Nissin-Air-System wurde von Nissin zur kabellosen Blitzgeräte-
Fernsteuerung entwickelt. Es besteht aus dem Nissin-Commander (Mas-
terblitzgerät) mit Funksender und Nissin-Servoblitzgeräten mit Funkemp-
fänger oder Nissin-Funkempfängern für aufsteckbare Blitzgeräte.
l Als Commander kann der MG80 Pro auf die Kamera gesteckt werden.
l Das Signal des MG80 Pro wird im 2,4-GHz-Funkband übertragen.
l Die Reichweite beträgt etwa 100 m. Metallflächen oder -gitter, Wände
oder fremde 2,4-GHz-Funksignale können die Reichweite verringern.
Kompatible Kameras
Mit welchen Kameras Ihr Nissin MG80 Pro kompatibel ist, finden Sie in
der Kompatibilitätstabelle mit dem folgenden Link auf unserer Homepage:
http://www.nissindigital.com/compatibility-chart
2
NISSIN / JAPAN
Garantie und Umstände für ihre Unwirksamkeit
Für dieses Blitzgerät wird unter den auf der mitgelieferten Garantiekarte
aufgeführten Bedingungen eine Herstellergarantie gewährt. Diese Bedin-
gungen können für verschiedene Länder aufgrund der jeweiligen gesetz-
lichen Vorschriften eventuell etwas unterschiedlich sein. Unter den nach-
folgend aufgeführten Umständen wird diese Garantie jedoch ungültig:
1. Wenn das Gerät nicht entsprechend den in der Bedienungsanleitung
gegebenen Anweisungen benutzt wird.
2. Wenn das Gerät von einer nicht dazu autorisierten Person geöffnet,
repariert oder anderweitig verändert wurde.
3. Wenn das Gerät an einer nicht in dieser Anleitung oder auf der Her-
steller-Homepage als kompatibel genannten Kamera oder mit nicht
kompatiblem Zubehör (z.B. Adapter, Kabel) benutzt wurde.
4. Wenn der Schaden durch Verschmutzung, Feuer, Erdbeben, Hoch-
wasser oder andere Naturereignisse verursacht wurde.
5. Wenn das Gerät in staubiger oder feuchter Umgebung, im Kontakt mit
Lösungsmitteln oder ätzenden Flüssigkeiten, bei zu großer Hitze oder
unter anderen widrigen Bedingungen gelagert oder benutzt wurde.
6. Wenn Kratzer, Beulen, Absplitterungen, Bruch oder ähnliche Schäden
durch gewaltsame oder unsachgemäße Behandlung entstanden sind.
7. Wenn auf der Garantiekarte nicht das Kaufdatum, der Name und der
Ort des Verkäufers angegeben sowie durch Stempel und Unterschrift
bestätigt sind oder wenn gar keine Garantiekarte vorgelegt wird.
Nissin Japan Ltd., Tokyo
http://www.nissin-japan.com
Nissin Marketing Ltd., Hong Kong
http://www.nissindigital.com
Wichtige Sicherheitshinweise
Diese Sicherheitshinweise liefern Ihnen wichtige Informationen zur kor-
rekten und sicheren Handhabung des Blitzgeräts. Bitte lesen Sie diese
Sicherheitshinweise, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen.
Warnung
Dieses Zeichen weist auf Gefahr oder schwerwiegenden Schaden hin
l Das Blitzgerät enthält Teile, die hohe elektrische Spannung führen. Versuchen
Sie nicht, es zu öffnen oder zu reparieren. Bringen Sie es ggf. zum Reparatur-
Kundendienst oder zu Ihrem Fotohändler, bei dem Sie es gekauft hatten.
l Berühren Sie keine Teile im Inneren, wenn das Gehäuse z. B. als Folge eines
Sturzes beschädigt worden ist und Öffnungen aufweist.
l Blitzen Sie niemandem, auch keinem Tier, aus kurzer Entfernung in die Augen.
Es kann die Augen schwer schädigen. Vor allem, wenn Sie Babys mit Blitz foto-
grafieren, halten Sie einen Mindestabstand von 1 m ein oder blitzen Sie (noch
besser!) indirekt, also gegen die Zimmerdecke oder eine weiße Wand.
l Benutzen Sie das Blitzgerät nicht nahe entzündlichem Gas, explosiven Chemika-
lien oder leicht brennbaren Flüssigkeiten. Es kann einen Brand auslösen.
l Fassen Sie das Blitzgerät nicht mit nassen Händen an und schützen Sie es vor
Wasser. Die hohe elektrische Spannung kann zu elektrischem Schlag führen.
l Blenden Sie nicht Autofahrer oder Lenker anderer Fahrzeuge durch Anblitzen.
l Lösen Sie den Blitz nicht aus, wenn das Blitzreflektorfenster Körperteile berührt.
Das kann evtl. zu Verbrennungen der Haut führen.
l Setzen Sie die Batterien mit korrekter Polarität (+ und -) ein. Falsch herum einge-
legte Batterien können sich entladen, stark überhitzen oder gar explodieren.
Achtung
Dieses Zeichen weist auf mögliche Beschädigung oder Funktionsstörung hin
l Setzen Sie das Gerät nicht längere Zeit Temperaturen über 40 °C aus, z. B. bei
Sonneneinstrahlung im geparkten Auto oder auf der Fensterbank.
l Das Blitzgerät ist nicht wasserdicht. Schützen Sie es vor Spritzwasser, Regen,
Schnee und hoher Luftfeuchtigkeit, z.B. im Nebel.
l Benutzen Sie nicht Benzol, Verdünnungsmittel oder Alkohol zum Reinigen.
l Stecken Sie dieses Blitzgerät nicht auf andere als die empfohlenen Kameras auf
(siehe Seite 2 unten); da sonst die Kameraelektronik beschädigt werden könnte.
l Entnehmen Sie die Batterien, wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird.
l Vermeiden Sie harte Schläge gegen das Gehäuse und Stürze auf harten Boden.
l Heben, halten oder tragen Sie die Kamera mit aufgestecktem Blitzgerät nicht am
Blitzgerät, sondern halten Sie das System am Handgriff des Kameragehäuses.
MG80.Rev.0412.3.0
3