Nissin MARK II Di622 Bedienungsanleitung

Für SLR-Digitalkameras der Marken
Canon EOS und Nikon
BEDIENUNGSANLEITUNG
Das Nissin Speedlite Di622 Mark II wurde mit
aktuellster TTL-Blitzsteuerungs-Technologie
für digitale Spiegelreflexkameras entwickelt.
Wenn Sie es auf Ihre Kamera stecken, wer-
den fast alle Aufgaben von der Kamera ge-
steuert und bestmögliche Belichtung erzielt.
Sie finden hier im Internet eine Liste der mit
diesem Blitzgerät kompatiblen Kameras:
www.nissindigital.com/en/compatibilitychart.html
Analoge Kameras für herkömmlichen Film
können NICHT verwendet werden.
Lesen Sie bitte die ganze Anleitung und auch
die Ihrer Kamera durch, damit Sie viel Freude
an Ihren gelungenen Blitzaufnahmen haben.
Änderungen im Interesse des Fortschritts
ohne vorherige Ankündigung vorbehalten.
WARNUNG
Hüten Sie sich vor Gefahr und schwerem Schaden
l Das Blitzgerät enthält Hochspannung führende Teile. Ver-
suchen Sie nicht, das Gerät zu öffnen oder zu reparieren.
Bringen Sie es ggf. zum Reparaturservice oder zu dem
Geschäft zurück, in dem Sie es gekauft hatten.
l Berühren Sie keine freiliegenden inneren Teile, wenn das
Gerät z.B. durch Sturz oder Schlag beschädigt wurde.
l Blitzen Sie niemandem aus kurzem Abstand in die Augen;
Sie könnten ihm Schaden zufügen. Halten Sie bei Blitzauf-
nahmen einen Abstand von mindestens 1 m zu Personen
und insbesondere zu Babys, aber auch zu Tieren ein.
l Blitzen Sie nicht nahe brennbaren Gase, Chemikalien und
Flüssigkeiten. Es besteht Brand- und Stromschlaggefahr.
ACHTUNG
Beugen Sie Beschädigung oder Fehlfunktion vor
l Setzen Sie das Gerät keinen Temperaturen über 40 °C aus
und bewahren Sie es nicht an solchen Orten auf, wo es
evtl. zu heiß werden könnte, z. B. im geparkten Auto.
l Das Blitzgerät ist nicht wasserdicht. Schützen Sie es vor
Regen, Schnee und hoher Feuchtigkeit.
l Verwenden Sie kein Benzol, keinen Verdünner und keine
alkoholischen Lösungsmittel zum Reinigen des Geräts.
l Verwenden Sie das Blitzgerät nicht an Kameras, die in der
Kompatibilitätsliste nicht genannt sind. Andernfalls besteht
Gefahr, dass die Kameraelektronik beschädigt wird.
l Entnehmen Sie die Batterien, wenn Sie das Gerät längere
Zeit nicht benutzen, um Korrosion zu vermeiden.
Bezeichnung der Teile
Zubehör: Stellplatte und
Aufbewahrungstasche
Stellplatte
1 Herausziehbarer Diffusor und Aufhell-Reflektor
2 Kipp- und schwenkbarer Blitzkopf mit Zoomreflektor
3 AF-Hilfslicht / Sensor für kabellose Servo-Blitzauslösung
4 Klemmring zur Arretierung des Blitzgeräts an der Kamera
5 Aufsteckfuß
6 Elektrische Kontakte im Aufsteckfuß des Blitzgeräts
7 Blitzsynchronkabel-Anschlussbuchse
8 Blitzbereitschaftsanzeige und Testblitzauslöser „Pilot"
9 Batteriefachdeckel
 Hauptschalter „On/Off"
 Blitzmodustaste (TTL – manuell – SD – SF – Wireless)
 Blitzenergiestufen-Leuchtanzeige
 Blitzenergiestufen-Einstelltaste (Plus-Minus-Wippe)
Vorbereitung zum Einsatz
l ◗
Einlegen der Batterien
l Öffnen Sie den Batterie-
fachdeckel: nach unten
schieben und dann nach
vorn aufklappen.
l Legen Sie vier Alkali-
Mangan-Mignonzellen
(Typ AA oder LR06) mit
richtiger Polarität ein,
wie es die Symbole +
und – im Batteriefach-
deckel angeben.
l Schließen Sie den Bat-
teriefachdeckel: zuklap-
pen und nach oben zum
Blitzkopf hin schieben,
bis der Deckel einrastet.
HINWEIS
l Ersetzen Sie immer alle 4 Mignonzellen gemeinsam durch
solche derselben Marke und desselben Typs.
l
Blitz aufstecken und abnehmen
l Vergewissern Sie sich vor Aufstecken oder Abnehmen des
Di622, dass Blitzgerät und Kamera ausgeschaltet sind.
AUFSTECKEN
l Drehen Sie den Klemm-
ring in Pfeilrichtung, wie
im Bild gezeigt, bis zum
Anschlag nach oben.
l Schieben Sie nun den
Aufsteckfuß des Di622
Mark II bis zum An-
schlag in den Aufsteck-
schuh der Kamera.
l Drehen Sie den Klemm-
ring in entgegengesetz-
ter Richtung, um den
Fuß zu arretieren, damit
er nicht versehentlich
herausrutschen kann.
ABNEHMEN
l Lockern Sie den Klemmring und ziehen Sie den Aufsteck-
fuß des Di622 Mark II aus dem Kamera-Aufsteckschuh.
l
Einschalten des Blitzgeräts
l Drücken Sie den Haupt-
schalter „On/Off". Die
Blitzbereitschaftsanzeige
„Pilot" leuchten rot auf,
um den Beginn des Auf-
ladens anzuzeigen.
l Wenn sie nach wenigen
Sekunden grün auf-
leuchtet, bedeutet das,
dass Ihr Di622 Mark II nun für Blitzaufnahmen bereit ist.
l Um einen Testblitz auszulösen, drücken Sie die Anzeige-
lampe „Pilot". So können Sie auch bei offenem Verschluss
einen Blitz für eine Aufnahme auslösen. In diesem Falle ist
die Leitzahl 10 (ISO 100, Zoomreflektor auf 35 mm).
l Um das Blitzgerät wieder auszuschalten, drücken Sie den
Hauptschalter „On/Off" erneut etwa 2 Sekunden lang.
Automatische Abschaltung in zwei Stufen
l Um den Batterieverbrauch gering zu halten, hat Ihr Nissin
Di622 Mark II eine zweistufige automatische Abschaltung.
l Wird es im TTL- oder manuellen Modus etwa 2 Minuten
lang nicht benutzt, schaltet es sich in den Bereitschafts-
modus („Stand-by") um und die Blitzbereitsschaftsanzeige
„Pilot" blinkt in 2-Sekunden-Intervallen.
l Zum Reaktivieren des Blitzgeräts tippen Sie den Auslöser
der Kamera halb an oder drücken irgendeine Gerätetaste.
l Nach über 30 Minuten langer Nichtbenutzung schaltet sich
das Blitzgerät vollständig ab, um überhaupt keinen Batte-
riestrom mehr zu verbrauchen.
l Im Servomodus (siehe umseitig „Kabellose Blitz-Fernaus-
lösung") schaltet das Gerät nicht in den Stand-by-Modus
um, sondern schaltet sich nach 60 Minuten ganz ab.
l
Blitzen im Automatikmodus
Canon Nikon jeweils möglicher Aufnahmemodus
P P Programmautomatik

Vollautomatik
Av A Zeitautomatik mit Blendenvorwahl
Tv S Blendenautomatik mit Zeitvorwahl
M M Manuelle Zeit- und Blendeneinstellung
In diesen Aufnahmemodi arbeitet Ihr Nissin Di622 Mark II
stets als Systemblitzgerät mit automatischer TTL-Steuerung
(bei Canon mit E-TTL bzw. E-TTL II und bei Nikon mit i-TTL).
l Stecken Sie das Gerät in den Aufsteckschuh Ihrer Kamera
und schalten Sie es mit dem Hauptschalter „On/Off" ein.
l Das Nissin Di622 Mark II ist automatisch auf den TTL-
Blitzmodus der Kamera gestellt, wenn „Pilot " aufleuchtet.
l Tippen Sie zum Scharfstellen per Autofokus den Auslöser
Ihrer Kamera bis zum Druckpunkt an.
l Im Sucher Ihrer Kamera werden die Verschlusszeit, die
Blende und das Blitzsymbol
l Bei einer Brennweitenänderung reagiert Ihr Di622 Mark II
unverzüglich und stellt den Zoomreflektor passend zur
Brennweite von 24 mm bis 105 mm ein (für KB-Vollformat).
l Lösen Sie (ggf. nach einer Korrektur) aus. Ihr Di622 Mark II
blitzt automatisch TTL-gesteuert, und das Ergebnis Ihrer
Aufnahme erscheint unverzüglich auf dem Kameradisplay.
Das Di622 Mark II verhilft Ihnen zu kreativen, lebendigen Fo-
tos. Fast alle Einstellungen werden automatisch von Ihrer Ka-
mera erledigt, so dass Sie sich ganz auf die Bildgestaltung
konzentrieren können und nur die Kamera bedienen müssen.
Modus bei Verschluss-
Canon Nikon zeit
◗

automatisch automatisch
P P automatisch automatisch
Tv S manuell
Av A
automatisch
M M manuell
Blitzen wird ganz einfach
l
Aufhellblitz-Reflektor und Diffusor
Bei kurzen Entfernungen, vor allem bei Personenaufnahmen
(Porträts) soll der Blitz nicht zu hell und hart ausfallen. Dann
klappen Sie den Diffusor vor den Reflektor. Die nun breitere
Abstrahlung erhöht den Anteil des von Wänden und Decke
reflektierten weichen Streulichts zur Schattenaufhellung bei
gleichzeitiger Abschwächung des direkten Lichts.
Da im Freien die schattenaufhellende Reflexion von Wänden
und Decke fehlt, ist diese Wirkung auf Innenraumaufnahmen
beschränkt. Dagegen kann aber der mit Diffusor erweiterte
Leuchtwinkel sowohl drinnen wie draußen für Aufnahmen mit
extrem kurzen Weitwinkelbrennweiten (ab 16 mm bei KB-Voll-
format bzw. ab 11 mm bei APS-C-Format) genutzt werden.
◗
Ch1 Group A
D F
◗
angezeigt.
Blenden- Einstellung
wert an der Kamera
automatisch
automatisch
gewünschte
automatisch
Verschlusszeit
gewünschte
manuell
Blende
gewünschte
manuell
Zeit u. Blende
◗