Werbung
10
Fran9ais
Considerations Concernant l'installation
Avant
de commencer
l'installalion,
suivez les regles ci-dessous:
1.
Veillez
a
bien lire et comprendre les instructions
avant
d'essayer
d'installer les haut-parleurs.
2.
Par mesure de securite. debranchez le Iii negatif de
Ia
batterie avant de commencer !'installation.
3.
Pour taciliter le montage des haut-parleurs, il est
conseille
d'installer taus les cables au prealable.
4.
Utilisez des connecteurs de haute qualite
pour assurer
une installation liable et reduire au
minimum
Ia
perle de
signal ou de
puissance.
5.
Reflechissez bien avant de
percer.Veillez
a
ne pas couper ou
percer
le reservoir d'essence, le
cablage
electrique ou les conduites de carburant, de freinage hydraulique ou de depression en
travaillant
sur un vehicule. En cas d'installation sur un bateau,
veillez
a
ne pas couper au percer Ia
coque
principale.
6.
Ne jamais faire passer de
fils
sous le vehicule. Leur
installation
a
l'interieur du vehicule
au
de
Ia
coque assure
Ia meilleure protection.
7.
Evitez de faire passer des fils sur des bards tranchants
au
dans des orifices
a
ar@tes
vives.
Utilisez
des ba gues
en caoutchouc au en plastique
pour
proteger les
fils
traversant une
plaque
de metal,
notamment
le
tablier.Emplacemenls De Montage
Montage (illus.-2.1 - 2.3)
Mid-Bass
1.
Delerminez !'emplacement des
haut-parleurs.Veillez ace que
Ia surface plane so it assez
grande
pour
assurer un contact uniforme du haut-parleur.Verifiez que
!'emplacement
est assez profond pour le
haut-parleur ; en cas de montage dans une
portiere,
actionnez toutes les
commandes (fen@tres,
serrures. etc.) jusqu'aux extremites
de leurs courses pour
vous assurer
qu'il
n'y
a pas d'obstruction.
2.
Consultez
le
tableau des
caracteristiques
pour
determiner le diametre
de
I'
orifice
a
decouper
pour
votre
modele
de
haut-parleur.
Le
g abaril fourni
donne
aussi
le
bon diam
etre de
decoupe.Les
gabarits de
coupe
et de m
ontage sont disponibles sur
Ia
page
www.rockfordfosgate.com/rftech.
3.
Marquez !'emplacement des vis de montage. Percez les trous
avec
une meche de
1/8
de pouce
(3,2
mm).
4
Faites passer les fils de
haut-parleur
a travers !'orifice
decoupe et
branchez-les aux barnes
du haut-
parleur.Veillez
a
bien respecter
Ia
polarite Iars du branchement. La borne positive du haut-parleur
est indiquee par un" +
...
5.
Disposez l'anneau de garniture sur le
haut-parleur
et
fixez-le avec
quatre (4) vis.
6.
Serrez
les vis
jusqu'a ce
que
le
haut-parleur soil bien
ajusle,
de
fa~on
a
prevenir
tout
cliquetis,
mais
evitez tout serrage
excessif.
Tweeter-
Discreet
Dual
Clamp (DOC"')
1.
Determiner l'endroit de montage des enceintes.
S'assurer
que Ia
zone est suffisamment
large
pour
manter !'enceinte uniformement.
S'assurer
que
!'emplacement
de montage est suffisamment
profond
pour que !'enceinte y rentre;
si on
Ia monte sur une
porte,
activer
toutes les fonctions
(fenetres,
verrous,
etc.)
dans louie leur plage d'exploitation pour
s'assurer qu'il
n'y
a
pas
d'obstruction.
2.
Marquer !'emplacement du trou de montage. Percer le trou
a
l'aide d'une
scie cloche standard de
45
mm (1,75 po).
3.
A
l'aide d'une seule
vis centrale, securiser
Ia
coupelle interne
du
devant
du panneau
de
porte sur
Ia
coupe lie
exlerne du
dos du
panneau de
porte.
Serrer
Ia
vis jusqu'a ce qu'une
pression
equilibree
soil
appliquee
sur
les
deux
faces
de Ia
surface de
montage.
4.
Alimenter
les fils
d'enceinte
a
travers
Ia
decoupe
et connecter aux
barnes
d'enceinte.
S
'assurer
d'observer Ia polarile appropriee tors de Ia connexion des fils. Les fils de I' enceinte
sont
indiques
par
un Iii ROUGE
" +
..
et
un
fil
NOIR
" - ..
5.
II
suffit
d'enclencher le
twe
eter en place et de
securiser
a
l'aide
d'une bague de
garniture
a
enclencher.
Si
besoin. Ia
depose est
aisee.
La
grille protectrice
sur
le
tweeter est
inamovible
et
fait
partie integrate
du
design.
Cablage (illus.-3.1 & 3.2)
Standard
1.
Utiliser !'illustration pour une bonne connexion.
2.
Assurez-vous de
m
aintenir orateur polarite.
Bi-amperes
1.
Utiliser
!'illustration pour
Ia
connexion et
assurez-vous
de
maintenir orateur
polarite.
2.
Suppression
de 4
vis de
liaison
a
bas detatch
couverture.
3.
BI-AMP Lorsque l'arret
d'un
amplificateur,
utilisez uniquement
"TWT" input.
4.
Lorsque BI-AMP
tension
pour
deux dedies
amplificateur, utiliser
les
deux "TWT" et
"WFR"
inputs.
T1T-S
C ablage
1.
Voir
le
branchem ent correct sur
!'illustra
tion.
2.
Veillez
a
maintenir Ia
polarite du
haut-parleur.
3.
Le
bra
nchem ent du
fil
positif
a
Ia
borne
0 dB
accorde !'amplitude
du tweeter sur
celle du
haut-
parleur.
4.
Le
branchement du
Iii positif
a
Ia borne
-2 dB au -4 dB reduit
!'amplitude
du
tweeter
de
-2
ou
-4 dB
par rapport
a
celle
du haut-parleur
de
medium
(ide
al
torsque les tweeters
sont
situes en
haul
des
panneaux de porte
et
les
haut-parleurs
de medium
dans
les
panneaux
de seuil).
Axis ON-OFF
1.
R
egie sur
ON au OFF match ala position
relative
de tweeter
a
l'auditeur. Par
detaut
OFF satisfait
Ia
plupart
des installations.
Switch dB
1.
O
dB
correspond
a
!'amplitude
(pas
d'augmentation
I
sans
attenuation)
des
le
tweeter
au
meme
niveau que
le
milieu de
gamme (woo
fer).
2.
+2dB augmente -2dB et n\duit
!'amplitude de
tweeter
en
rapport
a
Ia moyenne
gamme,
(ideal
pour
adapter !'installation
offset
comme les tweeters situe
en
haut
des panneaux de porte
et
Midranges
Iaibie
en kick panneaux)
Espafiol
Consideraciones para Ia instalaci6n
Antes de
comenzar
cualquier instalaci6n,
siga
estas
simples normas:
1.
Asegurese
de
leer cuidadosamente
y
de
entender
las instrucciones
ante
s
de
tratar de instalar estos
altavoces.
2.
Por seguridad, desconecte el
conductor negative
de Ia bateria antes
de comenzar
Ia
instalaciOn.
3.
Para
facilitar
el montaje,
sugerimos
que
tienda
todos los
cables
antes
de
montar sus altavoces
en
su
sitio.
4.
Utilice
conectores
de alta calidad para
tener
una instalaci6n confiable
y
para
reducir al minima las
perdidas
de
seiial o de palencia.
5.
tPiense
siem
pre antes de perlorar!
Tenga
cuidado
de no cortar ni perforar
en
tanques
de combustible,
tuberias de
combustible, frenos
o hidnlulicas,
tuberias de vacio
o
cableado
electrico al trabajar
en
un
vehiculo.
Si Ia instalaci6n
se
hace en un
bote,
tenga
cuidado
de
no
cortar
ni perforar a traves
del
casco
principal.
6.
Nunca
tie
nda cables
abajo
del
vehiculoTender
los
cables
adentro
del
vehiculo
o casco
proporciona
Ia
mejor protecci6n.
7.
E
vile
tender
cables arriba o a
traves
de bordes
filosos. U
se
arandelas
aislantes
de
caucho
para
proteger los
cables
tendidos a traves
de m
etal. especial
mente Ia
mampara
cortaluegos.Montage
Montaje (illus.-2.1- 2.3)
Mid-Bass
1.
Determine
ad6nde
se montara los
altavoces.Asegurese
de que haya un
area suficientemente
grande
para
m
ontar
de manera plana el
altavoz.Asegurese
de que
el
Iugar
de montaje
sea
suficientemente
profunda
para
que quepa
el altavoz,
si
se
manta en una
puerta, accione
todas
las
funciones
(ventanas,
cerradura, etc.) en
toda
su
gama
de funcionamiento
pa ra
asegurarse
de
que no
haya
obstrucciones.
2.
Consulte
Ia
tabla de
especificaciones para
determinar
cuales
son
los
diametros
correctos
para
el
agujero
a
cortar para
su
model
a
de altavoz. La pi anti I Ia proporcionada
tam
bien le da Ia
medida
correcta
del
recorte.Se puede hallar
las
plantillas para el
corte
y el montaje
en www.rockfordlosgate.
com/rftech.
3.
Marque las
localidades para los tornillos
de
montaje. Perfore los
agujeros usando
una broca de
1/8
pulg
4.
Tienda
los cables del altavoz a traves
del
recorte
y conecte a
los
terminates
del
altavoz.Asegurese
de
usar
Ia
polaridad correcta
al conectar
los cables. E
l terminal
positivo
del
altavoz e
sta
identificado
con
un simbolo "+".
5.
Coloque
el
an ilia de
acabado arriba
del
altavoz
y
m6ntelo
en
su sitio
usando
cuatro
(4)
tornillos.
6.
Apriete
los tornillos
hasta que
el
altavoz este
ajustado en su sitio para
evitar
vibraciones.
No
aprie
te
demasiado los
tornillos.
Tweeter-
Abrazadera
Discreet Dual
Clamp
(DOC'")
1.
Determine
ad6nde
se
montaran los
altavoces.
Asegurese de que
haya
un
area
suficientemente
grande
para
montar de manera
uniforme
el
altavoz.
Asegurese
de
que
el
Iugar de montaje sea
suficientemente profunda
para
que
quepa
el
altavoz,
si
se
manta
en
una
puerta, accione Iadas
las
funciones (ventanas, cerradura,
etc.) en
toda
su
gama de
funcionamiento
para asegurarse de que
no
haya
obstrucciones.
2.
Marque las localidades
para el agujero de montaje. Haga
un
agujero usando
una
sierra para
agujeros
estandar de 45mm (1 .75
pulgadas).
3.
Con
un
solo
tornillo
central,
asegure Ia taza interna de Ia parte
delantera
del
panel de Ia puerta a Ia
taza
externa
de Ia parte posterior del
panel
de
Ia puerta. Apriete el
tornillo
hasta que se aplique
una
presiOn
equilibrada
a am bas caras de
Ia
superficie
de
montaje.
4.
Tienda
los
cables
del
altavoz
a
traves
del
recorte
y
conecte a
los
terminates
del
altavoz. Asegurese
de usar
Ia
polaridad correcta al
conectar
los
cables. Los cables
del
altavoz
e
stan
identificados con
un
cable
ROJO
"+"
y un
cable
NEGRO
"-".
5.
Simplemente
presione
el tweeter en su
sitio
ya
asegurelo
con
un
anillo
de
acabado a
presiOn.
Es
facil
extraerlo
si es nece
sario.
La
rejilla
protectora
en el
tweeter no
se puede
extraer
yes
una
parte
integral
del
diseno.
Cableado (illus.-3.1 & 3.2)
Estandar
1.
Utilice
Ia
ilustraci6n
para
una
correcta cone xiO
n.
2.
Asegurese de
mantener
Ia
polaridad
de
los
alta voces.
Dos amplificadores
1.
Utilice
Ia
ilustraci6n para
Ia correcta
conexi6n
y asegurese
de
mantener
Ia polaridad de
los
altavoces.
2.
Retire
los
4 tornillos
de Ia parte
inferior
de cruce
detatch
a
cubrir.
3.
Cuando BI-AMP
apagado
de
un
amplificador,
uti
lice
s61o
"TWT" de
entrada.
4.
Cuando
BI-AMP encendido
durantedos dedicados
amplificador,
use tanto "TWT"
y "WFR"
in
sumas.
T1T-S
Estandar
1.
Utilice Ia
ilustraci6n
para
hacer una
conexi6n
correcta.
2.
Asegurese
de
mantener
Ia
polaridad
del
altavoz.
3.
Conectar
el
cable
positive
a
OdB
hace
que
coincida Ia
amplitud
del
tweeter
con
el
altavoz.
4.
Conectar
el
cable
positive
a
-2dB o -4dB
reduce
Ia amplitud del
tweeter
-2d8
o
-4dB men
as
que
Ia
gama
de
medias,
(ideal
para
tweeters situados altos
en
paneles de
puertas y
de frecuencias
medias
sitiados bajos
en Ia
placa de de
fensa).
Eje
de
encendldo
y
apagado
1.
En ON u
O
F
F
para
que coincida con
Ia posiciO
n
de los
tweeter
en
relaciOn
con
el
oyente.
2.
Par
defecto
posicion
OFF
cumple
Ia
mayoria
de las instalaciones.
dB
1.
2
Coincide con
Ia
amplitud OdB (sin
aumento
o
no
de
atenuaci6n),
de
el
twe
eter en el mismo
nivel
que
los
de
gama media (woofer).
+28
de a umento
y -2dB reduce
Ia
amplitud de
los
tweeter
en relaci6n
con
Ia gama media, (ideal
cuando se
pongan
en
venia
compensar
Ia
instalaci6n
tweeters de alta como situado
en
los paneles
de puerta
yen
el
tiro bajo
midranges
paneles).
Werbung
