Seite 1
INSTRUCCIONES • INSTRUCTIONS liberty GEBRAUCHSANWEISUNG • INSTRUCTIONS ifix INSTRUÇÕES • ISTRUZIONI VIDEO DEMO SISTEMA DE RETENCION INFANTIL GRUPO ll/lll 15-36KG...
Seite 6
liberty ifix HINWEIS 1. Dieses Produkt ist ein „universelles“ Kinderrückhaltesystem. Es ist zugelassen gemäß Regelung Nr. 44, Änderungsserie 04, für den allgemeinen Gebrauch in Kraftfahrzeugen und kann an die meisten Fahrzeugsitze angepasst werden, je- doch nicht an alle. 2. Das System kann voraussichtlich an das Fahrzeug angepasst werden, wenn in der Herstelleranleitung angegeben ist, dass dieses Fahrzeug für alle beliebigen „universellen“...
Seite 7
liberty ifix • Der Kindersitz darf nie ohne Bezug verwendet werden. Der Bezug des Kinder- sitzes darf nicht durch einen anderen Bezug ersetzt werden, der nicht durch den Hersteller empfohlen wird. • Der Kindersitz muss selbst im unbenutzten Zustand durch einen Sicherheits- gurt gesichert werden.
Seite 15
liberty ifix 1. Reposacabezas 1. Headrest 1. Kopfstütze 2. Bloqueos y guías del cinturón 2. Diagonal belt guides 2. Verschlüsse und diagonal and locks Schultergurtführungen 3. Reposabrazos 3. Armrests 3. Armstützen 4. Soporte de bebidas 4. Cup holder 4. Getränkehalter 5.
liberty ifix VERWENDUNG IM FAHRZEUG BEFESTIGUNG IM FAHRZEUG Befestigung mit 3-Punkt-Sicherheitsgurt Der Autokindersitz ist für zwei verschiedene 1. Stellen Sie sicher, dass die ISOFIX-Clips in Befestigungsmethoden zugelassen. ihrer ursprünglichen Position bleiben (korrekt A. Befestigung mit dem 3-Punkt-Sicherheits- eingepasst). Andernfalls müssen Sie den Ein- gurt des Fahrzeugs stellknopf ISOFIX und zudem gleichzeitig die B.
INSTRUCCIONES • INSTRUCTIONS GEBRAUCHSANWEISUNG • INSTRUCTIONS INSTRUÇÕES • ISTRUZIONI SICHERN DES KINDES DER KINDERSITZ DARF NIEMALS OHNE SITZBE- Wichtig: ZUG VERWENDET WERDEN -Bevor Sie das Kind im Kindersitz anschnallen, Der Bezug kann mit einem milden Reinigungsmit- müssen Sie sicherstellen, dass sich die Kopf- tel im Schonwaschgang bei 30°C gewaschen wer- den.