LG 32SE3KB Installationsanleitung Seite 2

PILOT ZDALNEGO STEROWANIA / FERNBEDIENUNG / ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ / DÁLKOVÝ OVLADAČ / DIAĽKOVÝ OVLÁDAČ
POL
(ZASILANIE) : Włączanie i wyłączanie monitora.
1
2 MONITOR ON/OFF : Włączanie monitora. / Wyłączanie monitora.
8
GŁOŚNOŚĆ +/- : Regulacja głośności.
3
1
9
4 SETTINGS : Dostęp do głównych menu, zapisanie
2 wprowadzonych ustawień i zamknięcie menu.
5 Przyciski nawigacji : Przewijanie pozycji menu i ustawień.
OK : Wybór menu i ustawień oraz zatwierdzanie wyboru.
6 BACK : Cofnięcie się o jeden krok w aplikacjach interaktywnych,
takich jak funkcji EPG i innych funkcjach opartych na inter-
akcji z użytkownikiem.
Przyciski sterowania menu USB : Sterowanie odtwarzaniem
7
3 10
8 ENERGY SAVING : Zmiana jasności ekranu w celu zmniejszenia
zużycia energii.
11 INPUT : Wybór trybu sygnału wejściowego.
9
BRIGHTNESS : Dostosowanie jasności poprzez naciskanie strzałek
10
12
4 w górę i w dół na pilocie. W trybie USB menu
OSD zawiera funkcję Page (Strona) umożliwiającą
przechodzenie do następnej listy plików.
5
AUTO : Automatyczne regulowanie położenia obrazu i minimal-
11
13
6
izacja drgań obrazu (dostępne tylko dla sygnału RGB).(W
niektórych modelach ta opcja jest niedostępna).
12 INFO : Wyświetlanie informacji o źródle..
7
EXIT : Zamknięcie wszystkich zadań i aplikacji menu ekranowego.
13
* Więcej informacji na temat sposobu korzystania z pi-
lota zdalnego sterowania można znaleźć w instrukcji
obsługi na płycie CD.
WKŁADANIE BATERII / EINLEGEN DER BATTERIEN / ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΜΠΑΤΑΡΙΩΝ /
INSTALACE BATERIÍ / INŠTALÁCIA BATÉRIÍ
W celu włożenia baterii otwórz pokrywę komory baterii, włóż baterie (1,5 V AAA), zwracając uwagę na
POL
oznaczenia i na baterii i etykiecie w komorze baterii, a następnie zamknij pokrywę komory baterii.
W celu wyjęcia baterii wykonaj czynności takie, jak przy ich wkładaniu, ale w odwrotnej kolejności.
Um die Batterien zu wechseln, öffnen Sie das Batteriefach, wechseln Sie die Batterien (1,5 V-AAA), legen Sie
DEU
die - und -Enden entsprechend der Kennzeichnung im Fach ein, und schließen Sie das Batteriefach.
Gehen Sie zum Herausnehmen der Batterien in umgekehrter Reihenfolge vor.
Για να αντικαταστήσετε τις μπαταρίες, ανοίξτε το κάλυμμα των μπαταριών και τοποθετήστε τις νέες
ΕΛΛ
μπαταρίες (1,5 V AAA). Οι πόλοι και πρέπει να ταιριάζουν με τις ενδείξεις στο εσωτερικό της θήκης.
Έπειτα κλείστε το κάλυμμα της θήκης των μπαταριών.
Για να αφαιρέσετε τις μπαταρίες, εκτελέστε τα βήματα τοποθέτησης με την αντίθετη σειρά.
Pokud chcete provést výměnu baterií, otevřete kryt baterie, vložte baterie (1,5 V typu AAA) tak, aby koncovky
ČES
a odpovídaly štítku umístěnému uvnitř prostoru pro baterie a zavřete kryt baterií.
Pokud chcete baterie vyjmout, proveďte stejný postup v opačném pořadí.
Pri výmene batérií otvorte kryt priečinka pre batérie, vložte batérie (1,5 V, typ AAA) a zachovajte pritom
SLO
správnu polohu pólov a podľa nálepky vo vnútri priečinka, a potom zatvorte kryt priečinka pre batérie.
Ak chcete batérie vybrať, vykonajte postup inštalácie v opačnom poradí.
POL POLSKI DEU DEUTSCH ΕΛΛ ΕΛΛΗΝΙΚΆ ČES ČESKY SLO SLOVENČINA
DEU
(EIN/AUS) : Schaltet den Monitor ein und aus.
1
MONITOR ON/OFF: Schalten Sie den Monitor ein. /
2
Schalten Sie den Monitor aus.
Volume auf/ab: Regelt die Lautstärke.
3
4 SETTINGS: Zum Zugreifen auf die Hauptmenüs oder zum
Speichern Ihrer Eingangs- und Ausgangsmenüs.
5 Navigationstasten: Navigiert durch Menüs und Einstellungen.
OK : Wählt Menüs oder Einstellungen und speichert Ihre Eingabe.
6 BACK: Zurückkehren zum vorherigen Schritt in einer interaktiven
Anwendung.
7 USB-Menütasten: Steuert die Medienwiedergabe.
ENERGY SAVING: Anpassen der Bildschirmhelligkeit zur Senkung
8
plików multimedialnych.
des Stromverbrauchs.
INPUT: Wählt den Eingangsmodus.
9
BRIGHTNESS: Passen Sie die Helligkeit durch Drücken der Tasten
10
„Nach oben" bzw. „Nach unten" auf der Fernbedien-
ung an. Im USB-Modus können Sie mit dem OSD-
Menü zur nächsten Dateiliste wechseln.
AUTO: Automatisches Anpassen der Bildposition und Erhöhen der
11
Bildstabilität (nur für RGB-Eingang verfügbar). (Bei man-
chen Modellen wird diese Funktion möglicherweise nicht
unterstützt.)
12 INFO : Zeigt Informationen zum Eingang an.
EXIT: Schließen Sie alle OSD - Aufgaben und - Anwendungen.
13
* Weitere Informationen zur Verwendung der Fern-
bedienung finden Sie im Benutzerhandbuch.
OTWIERANIE INSTRUKCJI OBSŁUGI / SO RUFEN SIE DAS BENUTZERHANDBUCH AUF /
ΓΙΑ ΝΑ ΔΕΙΤΕ ΤΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ / ZOBRAZENÍ UŽIVATELSKÉ PŘÍRUČKY/
ZOBRAZENIE POUŽÍVATEĽSKEJ PRÍRUČKY
Więcej informacji na temat monitorów signage można znaleźć w instrukcji obsługi.
POL
Więcej informacji można znaleźć na stronie www.lg.com/id-manual (Słowo kluczowe: SE3KB).
Weitere Informationen zu den Signage Monitoren finden Sie im Benutzerhandbuch.
DEU
Weitere Informationen finden Sie unter www.lg.com/id-manual (Schlüsselwort: SE3KB).
Μπορείτε να δείτε περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις οθόνες ψηφιακής σήμανσης στο εγχειρίδιο χρήστη.Για
ΕΛΛ
περισσότερες πληροφορίες, μεταβείτε στη διεύθυνση www.lg.com/id-manual (Λέξη-κλειδί: SE3KB).
Další informace o monitorech pro reklamní panely naleznete v návodu k obsluze.
ČES
Další informace naleznete na webu www.lg.com/id-manual (Klíčové slovo: SE3KB).
Viac informácií o monitoroch signage sa dozviete v používateľskej príručke.
SLO
Viac informácií nájdete na lokalite www.lg.com/id-manual (Kľúčové slovo: SE3KB) .
UWAGA / HINWEIS / ΣΗΜΕΙΩΣΗ /POZNÁMKA / POZNÁMKA
Oprogramowanie i instrukcja obsługi SuperSign
POL
- Pobieranie ze strony internetowej firmy LG Electronics.
- Odwiedź stronę internetową LG Electronics ( http://partner.lge.com ) i pobierz najnowsze oprogramowanie dla
swojego modelu.
SuperSign SW und Benutzerhandbuch
DEU
- Herunterladen von der Website von LG Electronics:
- Besuchen Sie die Website von LG Electronics ( http://partner.lge.com ), und laden Sie die neueste Software für
Ihr Modell herunter.
Λογισμικό SuperSign και Εγχειρίδιο
ΕΛΛ
- Λήψη από την τοποθεσία web της LG Electronics
- Επισκεφτείτε την τοποθεσία web της LG Electronics ( http://partner.lge.com ) και κάντε λήψη του πιο
πρόσφατου λογισμικού για το μοντέλο σας.
Software SuperSign a příručka
ČES
- Stahování z webu společnosti LG Electronics.
- Navštivte webovou stránku společnosti LG Electronics ( http://partner.lge.com ) a stáhněte si nejnovější
software pro svůj model.
Softvér SuperSign a príručka
SLO
- Prevzatie z webovej lokality LG Electronics.
- Navštívte webovú stránku spoločnosti LG Electronics ( http://partner.lge.com ) a prevezmite najnovší softvér
pre váš model.
ΕΛΛ
ČES
(Κουμπί λειτουργίας): Ενεργοποιεί ή απενεργοποιεί την οθόνη.
1 (NAPÁJANIE) : Zapnutí nebo vypnutí monitoru.
1
MONITOR ON/OFF: Ενεργοποιήστε την οθόνη. /
2
2 MONITOR ON/OFF: Zapněte monitor. / Vypněte monitor.
Απενεργοποιήστε την οθόνη.
Volume +/-: Úprava úrovně hlasitosti.
πλήκτρα ήχου +/- : Ρυθμίζετε το επίπεδο έντασης του ήχου. 3
3
SETTINGS: Παρέχει πρόσβαση στα βασικά μενού ή Menu : Přechod do hlavního menu nebo uložení
4
4
αποθηκεύει τις επιλογές σας και κλείνει τα μενού.
5 Κουμπιά πλοήγησης: Σας βοηθούν να περιηγηθείτε στα
Navigační tlačítka: Procházení menu nebo možnostmi.
5
μενού ή τις επιλογές.
OK : Výběr menu nebo možnosti a potvrzení zadání.
OK: Επιλέγει μενού ή ενεργοποιεί επιλογές και επιβεβαιώνει
6 BACK: Umožňuje uživateli návrat o jeden krok v inter-
τις καταχωρίσεις σας.
BACK: Ο χρήστης μπορεί να επιστρέψει σε προηγούμενο
6
βήμα μιας διαδραστικής εφαρμογής, του ηλεκτρονικού
οδηγού προγράμματος (EPG) ή άλλης διαδραστικής
Tlačítka ovládání menu USB: Ovládají přehrávání médií.
7
λειτουργίας.
ENERGY SAVING: Nastavení jasu obrazovky tak, aby se
8
7 Κουμπιά ελέγχου μενού USB : Ελέγχει την αναπαραγωγή
πολυμέσων.
ENERGY SAVING: Προσαρμογή της φωτεινότητας της οθόνης για Input: Výběr vstupního režimu.
8 9
την εξοικονόμηση ενέργειας.
BRIGHTNESS: Úprava jasu stisknutím tlačítek nahoru a
10
9 INPUT: Επιλέγει τρόπο εισόδου.
BRIGHTNESS: Προσαρμόστε τη φωτεινότητα πατώντας τα
10
κουμπιά Επάνω/Κάτω στο τηλεχειριστήριο.
Σε λειτουργία USB, το μενού OSD έχει τη
AUTO: Automatické přizpůsobení polohy obrazu a minimalizace
11
λειτουργία Σελίδας, για μετακίνηση στην
επόμενη λίστα αρχείων.
AUTO: Αυτόματη προσαρμογή της θέσης της εικόνας και
11
INFO : Zobrazuje informace o vstupu.
ελαχιστοποίηση της αστάθειας της εικόνας (ισχύει 12
μόνο για την είσοδο RGB).
13 EXIT: Ukončí všechny úlohy OSD a aplikace.
12 INFO : Εμφανίζει τις πληροφορίες εισόδου.
13 EXIT: Έξοδος από όλες τις εργασίες και τις εφαρμογές OSD.
* Για περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με τη
* Další informace týkající se používání dálkového ov-
λειτουργία του τηλεχειριστηρίου, ανατρέξτε στο
ládání naleznete v návodu k obsluze.
εγχειρίδιο χρήστη.
WYMIARY (SZEROKOŚĆ X WYSOKOŚĆ X GŁĘBOKOŚĆ) / MASA
ABMESSUNGEN (BREITE X HÖHE X TIEFE) / GEWICHT
ΔΙΑΣΤΑΣΕΙΣ (ΠΛΑΤΟΣ X ΎΨΟΣ X ΒΑΘΟΣ) / ΒΑΡΟΣ
ROZMĚRY (ŠÍŘKA × VÝŠKA × HLOUBKA) / HMOTNOST
ROZMERY (ŠÍRKA X VÝŠKA X HĹBKA) / HMOTNOSŤ
※ Powyższe dane techniczne mogą zostać zmienione bez wcześniejszego powiadomienia w celu udoskonalenia produktu.
POL
※ Die oben aufgeführten Spezifikationen können sich aus Gründen der Qualitätsverbesserung ohne Vorankündigung ändern.
DEU
※ Οι παραπάνω προδιαγραφές ενδέχεται να αλλάξουν χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση για τη βελτίωση της ποιότητας.
ΕΛΛ
※ Výše uvedené technické údaje mohou být v rámci zvyšování kvality změněny bez předchozího upozornění.
ČES
※ S cieľom zvýšenia kvality sa vyššie uvedené technické špecifikácie môžu zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia.
SLO
32SE3KB
43SE3KB
49SE3KB
55SE3KB
65SE3KB
SLO
(NAPÁJANIE) : Zapnutie alebo vypnutie monitora.
1
MONITOR ON/OFF: Zapnite monitor. / Vypnite monitor.
2
HLASITOSŤ +/-: Nastavenie úrovne hlasitosti.
3
MENU : Prístup do hlavných ponúk alebo uloženie vykonaných
4
nastavení a zatvorenie ponuky.
zadání a ukončení menu.
5 Navigačné tlačidlá: Prechádzanie cez ponuky alebo možnosti.
OK : Výber ponúk alebo možností a potvrdenie vykonaných
nastavení.
BACK: Umožňuje používateľovi vrátiť sa o krok späť v interak-
6
aktivní aplikaci, funkci EPG nebo jiné interaktivní
tívnej aplikácii, EPG alebo inej interaktívnej funkcii.
uživatelské funkci.
Tlačidlá ovládania ponuky USB: Ovláda prehrávanie médií.
7
ENERGY SAVING: Úprava jasu obrazovky s cieľom znížiť
8
snížila spotřeba energie.
INPUT: Výber vstupného režimu.
9
BRIGHTNESS: Slúži na nastavenie jasu pomocou tlačidiel Nahor
10
a Nadol na diaľkovom ovládaní. V režime USB
dolů na dálkovém ovladači. V režimu USB
má ponuka OSD funkciu Page, pomocou ktorej
má menu OSD funkci Page (Strana) pro
sa môžete presunúť na nasledujúci zoznam
pohyb k dalšímu seznamu souborů.
súborov.
AUTO: Automatická úprava polohy a minimalizácia nestabil-
11
ity obrazu (dostupné len vstup RGB). (Táto funkcia
nestability obrazu (k dispozici pouze pro vstup RGB). (Tato
funkce nemusí být v závislosti na režimu podporována.) nemusí byť podporovaná v závislosti od modelu.)).
INFO : Zobrazenie vstupných údajov.
12
EXIT: Ukončite všetky úlohy OSD a aplikácie.
13
* Bližšie podrobnosti o obsluhe diaľkového ovlá-
dania nájdete v používateľskej príručke.
729.4 mm x 428.9 mm x 55.5 mm / 5.4 kg 729.4 mm x 481 mm x 154.2 mm / 6.2 kg
32SE3KB
729,4 mm x 428,9 mm x 55,5 mm / 5,4 kg 729,4 mm x 481 mm x 154,2 mm / 6,2 kg
969.6 mm x 563.9 mm x 54.0 mm / 10 kg 969.6 mm x 622.2 mm x 193 mm
43SE3KB
969,6 mm x 563,9 mm x 54,0 mm / 10 kg 969,6 mm x 622,2 mm x 193 mm
1102.2 mm x 638.5 mm x 54.0 mm / 14.3 kg 1102.2 mm x 696.8 mm x 219.6 mm
49SE3KB
1102,2 mm x 638,5 mm x 54,0 mm / 14,3 kg 1102,2 mm x 696,8 mm x 219,6 mm
1238 mm x 714.9 mm x 54.0 mm / 17.5 kg 1238 mm x 773.4 mm x 219.6 mm
55SE3KB
1238 mm x 714,9 mm x 54,0 mm / 17,5 kg 1238 mm x 773,4 mm x 219,6 mm
1456.9 mm x 838 mm x 56.5 mm / 27.9 kg 1456.9 mm x 898.1 mm x 293.7 mm / 33.1 kg
65SE3KB
1456,9 mm x 838 mm x 56,5 mm / 27,9 kg 1456,9 mm x 898,1 mm x 293,7 mm / 33,1 kg
spotrebu energie.
/ 12.5 kg
/ 12,5 kg
/ 17.6 kg
/ 17,6 kg
/ 20.8 kg
/ 20,8 kg