ABB Typ VTR454-32 HT843404 Bedienungsanleitung Seite 137

Demontage und Montage
- Steckschlüssel (90050) aufstecken und in der ra-
dialer Verlängerung der "0-Marke"(rechte) an der
Zentrifuge (34150) eine Markierung anbringen
(s. Fig. 5-9/3).
Hinweis Wenn kein Drehwinkel auf Steckschlüs-
sel angegeben, siehe Abschn. 4.4.
- Die Ringmutter (34151) durch Schlagen mit dem
Kupferdorn (90048)auf den Drehstift (90261) fest-
ziehen, bis 2/3 des Drehwinkels oder 2/3 der zwei-
ten Markierung auf dem Steckschlüssel (90050)
mit der Markierung an der Zentrifuge (34150)
übereinstimmt. Dabei den Steckschlüssel (90050)
von Hand stützen (s. Fig. 5-9/4).
Vorsicht !
Turbinenseitig ist 2/3 des Drehwinkels "α"
zu berücksichtigen.
Hinweis
Um einen besseren Rundlauf zu ge-
währleisten, den Rotor zwischen den
einzelnen Schlägen mit Steckschlüssel
(90050) und Ringmutter jeweils um 180
drehen.
- Prüfen, ob eine Zunge des Sicherungsbleches mit
einer Nut der Ringmutter (34151) übereinstimmt.
Stimmt die Lage keiner Zunge des Sicherungs-
bleches mit einer Nut der Ringmutter überein,
dann diese weiter festziehen (nicht lösen) bis eine
Zunge mit einer Nut übereinstimmt.
ABB Turbo Systems Ltd
ABB Turbocharger VTR..4
Kap. / Chap. 5
- Attach the box spanner (90050) and make a mark
on the centrifuge (34150) corresponding to the ra-
dial extension of "0-mark" (right) (see fig. 5-9/3).
Note
- Tighten the ring nut (34151) with the copper
mandrel (90048) by hammering on the tommy bar
(90261) until 2/3 of the torque angle or 2/3 of the
second mark on the box spanner (90050) corre-
sponds to the marking on the centrifuge (34150).
Support the box spanner (90050) with your hand
when doing this operation (see fig. 5-9/4).
Caution!
Note
o
- Check if one of the tongue on the locking plate
corresponds to a groove of the ring nut (34151).
If none of the tongues on the locking plate corre-
spond to a groove in the ring nut, tighten the latter
(do not loosen) until one tongue corresponds to a
groove.
10006
- F -
Disassembly and assembly
If no torque angle is marked on the box
spanner, see sec. 4.4.
On turbine side 2/3 of the torque angle
"α" has to be taken into consideration.
In order to ensure a better true running,
turn the rotor between each stroke of the
mandrel by 180° each time with the box
spanner (90050) and the disc nut .
Seite / Page 27
