Werbung
4b
ENG • When installing Peerless mounts on a concrete ceiling, the ceiling must be at least 8" thick with a minimum
compressive strength of 2000 psi. Never attach concrete expansion anchors to concrete covered with plaster,
drywall, or other fi nishing material. When installing to concrete ceiling position the mounting holes so when the tie
wires are attached and taut the optimal angle is 15°. Unit may be mounted at an angle up to 45° if necessary.
SPN - Al instalar en techos de concreto macizo, coloque los agujeros de montaje de manera que al fi jar y tensar
los cables de seguridad, el ángulo óptimo sea de 15°. La unidad se puede instalar a un ángulo de hasta 45°, de
ser necesario.
FRN - Lors de l'installation sur plafond en béton, placer les trous de fi xation de manière à ce que les fi ls de
ligature soient attachés et bien tendus à un angle optimal de 15 degrés. Si nécessaire, l'appareil peut être installé
à un angle de 45 degrés.
NEL - Bij installatie op een betonnen plafond horen de montagegaten zodanig te worden geplaatst dat de
optimale hoek 15° bedraagt wanneer de bevestigingsdraden aanwezig zijn en strak staan. De unit kan eventueel
onder een hoek van maximaal 45° worden geïnstalleerd.
ČEŠ - Při instalaci na betonový strop umístěte montážní otvory tak, aby spojovací dráty byly připojeny a napjaté v
optimálním úhlu 15°. Sestavu je možné v případě potřeby instalovat maximálně v úhlu 45°.
SLK - Pri inštalácii na betónový strop umiestnite montážne otvory tak, aby sa pri nasadení a napnutí viazacích
drôtov dosiahol optimálny uhol 15°. Zostavu možno v prípade potreby inštalovať maximálne do uhla 45°.
TÜR - Beton duvara monte ederken montaj deliklerini, bağlama teller takıldığında ve bağlandığında optimal açı
15° olacak şekilde konumlandırın. Ünite gerekirse 45°'ye kadar bir açı ile monte edilebilir.
DEU - Bei der Anbringung an Betondecken die Montagelöcher so anordnen, dass der optimale Winkel 15°
beträgt, wenn die Bindedrähte angebracht und straff sind. Das Gerät kann, falls erforderlich, bei einem Winkel bis
zu 45° montiert werden.
ITL - In sede d'installazione su un soffi tto in calcestruzzo, posizionare i fori di montaggio in modo che quando i fi li
leganti sono attaccati e tesi, l'angolo ottimale è 15°. Se necessario, l'unità può essere montata ad un'angolazione
massima di 45°.
POR - Ao instalar em tetos de betão, posicione os furos de montagem de tal modo que as braçadeiras fi quem
afi xadas e esticadas a um ângulo de 15°. A unidade pode ser montada a um ângulo máximo de 45°, conforme
necessário.
WARNING
ADVERTENCIA
ADVERTISSEMENT
WAARSCHUWING
VÝSTRAHA
VÝSTRAHA
UYARI
ACHTUNG
AVVERTENZA
AVISO
14
2013-09-10
#:056-9072-1
Werbung
