Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Le presenti istruzioni per l'uso sono state previste esclusivamente per le mezze-
maschere FERNEZ certificate CE di tipo conforme alla norma europea EN140:1990.
Le mezze-maschere devono essere utilizzate esclusivamente in conformità con quanto
precisato dalle istruzioni. L'uso non conforme potrebbe esporre a pericolo mortale od a rischi
per la salute.
CLASSE DI PROTEZIONE E D'USO
Le mezze-maschere sono conformi alle esigenze della norma europea EN 140:1990. La
classe di protezione e il tipo di applicazione delle mezze-maschere dipendono
dall'equipaggiamento respiratore al quale esse vengono associate.
Si possono montare sulla mezza-maschera soltanto filtri FERNEZ conformi alle norme
EN 141, EN 143, EN 371 o EN 14387, da scegliere in funzione della natura dei contaminanti
(la ditta FERNEZ rimane a vostra disposizione per definire il tipo di filtro appropriato).
LIMITI ALL'USO
•
La mezza-maschera FERNEZ non deve assolutamente essere utilizzata da sola. Deve
essere necessariamente collegata ad un equipaggiamento di protezione respiratoria
conforme alle norme.
•
La mezza-maschera può essere utilizzata soltanto in luoghi sufficientemente aerati in
atmosfera contenente almeno 17% di ossigeno in volume.
•
In
caso
di
dubbio
relativo
un'applicazione specifica, conviene informarsi presso il fornitore.
•
Non appena il vapore o l'odore dei contaminanti diventa percettibile, è d'obbligo
abbandonare il locale. Ciò significa che il filtro è " saturo " e che bisogna assolutamente
sostituirlo.
•
È necessario sostituire il filtro anti-aerosol quando lo sforzo inspiratorio diventa notevole.
•
Non utilizzare la mezza-maschera nelle vasche o nei locali chiusi (cisterne).
ISTRUZIONI PER L'USO
Istruzioni per togliere l'imballaggio
•
Togliere la maschera dal relativo imballaggio. Controllare che l'equipaggiamento sia
completo. Non bisogna assolutamente utilizzare una mezza-maschera deteriorata o
incompleta.
Stoccaggio
•
La mezza-maschera deve essere sistemata in luogo pulito
e asciutto, al riparo dai raggi solari.
•
Lo stoccaggio non deve superare i dieci anni.
Controlli preliminari per ogni utilizzazione
•
Leggere il manuale delle istruzioni per l'uso associato
all'equipaggiamento collegato alla mezza-maschera.
•
Controllare visivamente l'assenza di deterioramenti sulla
mezza-maschera.
Sostituzione del filtro
1.
Togliere il filtro "saturo".
2.
Controllare la presenza del giunto di tenuta nel fondo della
scatola di supporto del filtro.
3.
Avvitare a mano il nuovo filtro sul supporto filtro in modo da
comprimere il giunto.
Sistemazione della mezza-maschera sul viso
1.
Controllare visivamente l'assenza di deterioramenti sulla mezza-maschera.
2.
Posizionare la mezza-maschera seguendo le illustrazioni.
3.
Tendere sufficientemente le estremità delle cinghie in modo da garantire un'applicazione
corretta della mezza-maschera sul viso. È normale provare un certo disagio nella
respirazione dovuto alla presenza del filtro.
all'idoneità
dell'equipaggiamento
respiratore
Le presenti istruzioni per l'uso sono state previste esclusivamente per le mezze-
maschere FERNEZ certificate CE di tipo conforme alla norma europea EN140:1990.
Le mezze-maschere devono essere utilizzate esclusivamente in conformità con quanto
precisato dalle istruzioni. L'uso non conforme potrebbe esporre a pericolo mortale od a rischi
per la salute.
CLASSE DI PROTEZIONE E D'USO
Le mezze-maschere sono conformi alle esigenze della norma europea EN 140:1990. La classe
di protezione e il tipo di applicazione delle mezze-maschere dipendono dall'equipaggiamento
respiratore al quale esse vengono associate.
Si possono montare sulla mezza-maschera soltanto filtri FERNEZ conformi alle norme EN 141,
EN 143, EN 371 o EN 14387, da scegliere in funzione della natura dei contaminanti (la ditta
FERNEZ rimane a vostra disposizione per definire il tipo di filtro appropriato).
LIMITI ALL'USO
•
La mezza-maschera FERNEZ non deve assolutamente essere utilizzata da sola. Deve
essere necessariamente collegata ad un equipaggiamento di protezione respiratoria
conforme alle norme.
•
La mezza-maschera può essere utilizzata soltanto in luoghi sufficientemente aerati in
atmosfera contenente almeno 17% di ossigeno in volume.
•
per
In
caso
di
un'applicazione specifica, conviene informarsi presso il fornitore.
•
Non appena il vapore o l'odore dei contaminanti diventa percettibile, è d'obbligo
abbandonare il locale. Ciò significa che il filtro è " saturo " e che bisogna assolutamente
sostituirlo.
•
È necessario sostituire il filtro anti-aerosol quando lo sforzo inspiratorio diventa notevole.
•
Non utilizzare la mezza-maschera nelle vasche o nei locali chiusi (cisterne).
ISTRUZIONI PER L'USO
Istruzioni per togliere l'imballaggio
•
Togliere la maschera dal relativo imballaggio. Controllare che l'equipaggiamento sia
completo. Non bisogna assolutamente utilizzare una mezza-maschera deteriorata o
incompleta.
Stoccaggio
•
La mezza-maschera deve essere sistemata in luogo pulito e
asciutto, al riparo dai raggi solari.
•
Lo stoccaggio non deve superare i dieci anni.
Controlli preliminari per ogni utilizzazione
•
Leggere il manuale delle istruzioni per l'uso associato
all'equipaggiamento collegato alla mezza-maschera.
•
Controllare visivamente l'assenza di deterioramenti sulla mezza-
maschera.
Sostituzione del filtro
1.
Togliere il filtro "saturo".
2.
Controllare la presenza del giunto di tenuta nel fondo della scatola di
supporto del filtro.
3.
Avvitare a mano il nuovo filtro sul supporto filtro in modo da
comprimere il giunto.
Sistemazione della mezza-maschera sul viso
1.
Controllare visivamente l'assenza di deterioramenti sulla mezza-maschera.
2.
Posizionare la mezza-maschera seguendo le illustrazioni.
3.
Tendere sufficientemente le estremità delle cinghie in modo da garantire un'applicazione
corretta della mezza-maschera sul viso. È normale provare un certo disagio nella
respirazione dovuto alla presenza del filtro.
dubbio
relativo
all'idoneità
dell'equipaggiamento
respiratore
per
Werbung
