Seite 1
( 2-Gang Schlagbohrmaschine s Perceuse électrique à percussion N Klopboormachine D-SB 1102/1 Jahre KUNDENSERVICE • SERVICE CLIENTS • KLANTENSERVICE +49 (0) 9951 959 2000 +32 (0) 78 151 084 +32 (0) 78 151 085 Jaar service@einhell.be GARANTIE ART.-NR.: 42.598.79 AA 25/17 B ORIGINAL BETRIEBSANLEITUNG INSTRUCTIONS D’ORIGINE...
Seite 2
D_SB_1102_1_EX_BE_SPK7.indb 2 D_SB_1102_1_EX_BE_SPK7.indb 2 26.01.2017 10:55:08 26.01.2017 10:55:08...
Seite 3
D_SB_1102_1_EX_BE_SPK7.indb 3 D_SB_1102_1_EX_BE_SPK7.indb 3 26.01.2017 10:55:09 26.01.2017 10:55:09...
Seite 4
D_SB_1102_1_EX_BE_SPK7.indb 4 D_SB_1102_1_EX_BE_SPK7.indb 4 26.01.2017 10:55:11 26.01.2017 10:55:11...
Inhaltsverzeichnis 1. Sicherheitshinweise .............7 2. Gerätebeschreibung und Lieferumfang ......10 3. Bestimmungsgemäße Verwendung ........10 4. Technische Daten ...............11 5. Vor Inbetriebnahme ............12 6. Bedienung .................13 7. Austausch der Netzanschlussleitung ........16 8. Reinigung, Wartung und Ersatzteilbestellung ....16 9. Entsorgung und Wiederverwertung ........17 10.
Seite 6
Gefahr! - Zur Verringerung des Verletzungsrisikos Bedienungsanleitung lesen UNLOCK LOCK Das Schnellspannbohrfutter ist mit einem Arretierungs-Verschluss ausgestattet. (Siehe 5.4 Einsetzen des Bohrers); 1 UNLOCK = entriegelt; 2 LOCK = verriegelt Um eine Beschädigung des Getriebes zu vermeiden, darf der Bohren / Schlagbohren Umschalter nur im Stillstand umgeschaltet werden Um eine Beschädigung des Getriebes zu vermeiden, darf die Gangumschaltung nur im Stillstand umgeschaltet wer- Vorsicht! Tragen Sie einen Gehörschutz.
Gefahr: 1. Arbeitsplatzsicherheit Beim Benutzen von Geräten müssen einige Sicherheits- a) Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und vorkehrungen eingehalten werden, um Verletzungen gut beleuchtet. Unordnung oder unbeleuchtete und Schäden zu verhindern. Lesen Sie diese Originalbe- Arbeitsbereiche können zu Unfällen führen. triebsanleitung/Sicherheitshinweise deshalb sorgfältig b) Arbeiten Sie mit dem Elektrowerkzeug nicht durch.
Seite 8
e) Wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug im Freien in einem drehenden Geräteteil befi ndet, kann zu arbeiten, verwenden Sie nur Verlängerungska- Verletzungen führen. bel, die auch für den Außenbereich geeignet e) Vermeiden Sie eine abnormale Körperhaltung. sind. Die Anwendung eines für den Außenbereich Sorgen Sie für einen sicheren Stand und halten geeigneten Verlängerungskabels verringert das Sie jederzeit das Gleichgewicht.
Seite 9
d) Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge Spezielle Sicherheitshinweise außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Las- • Tragen Sie Gehörschutz beim Schlagbohren. Die sen Sie Personen das Gerät nicht benutzen, die Einwirkung von Lärm kann Gehörverlust bewirken. mit diesem Gerät nicht vertraut sind oder diese Benutzen Sie die mit dem Gerät gelieferten Zu- •...
2. Gerätebeschreibung und Lieferumfang Schlagbohrmaschine • • Bohrtiefenanschlag • Staubabsaugadapter 2.1 Gerätebeschreibung (Bild 1) Staubabsaugung • Bohrfutter Zusatzhandgriff • Feststellschraube für Bohrtiefenanschlag Originalbetriebsanleitung • Drehzahlumschalter Bohren-/Schlagbohren-Umschalter Feststellknopf 3. Bestimmungsgemäße Verwendung Ein-/Ausschalter Drehzahl-Regler Rechts-/Linkslauf-Umschalter Die Bohrmaschine ist nur geeignet zum Schlagbohren Staubabsaugadapter in Ziegel, Beton und Gestein, sowie zum Bohren in Holz, 10.
4. Technische Daten Schlagbohren in Beton Schwingungsemissionswert a = 13,8 m/s h,ID Unsicherheit K = 1,5 m/s Netzspannung: ........230 V~ 50 Hz Leistungsaufnahme: .........1050 W Bohren in Metall Leerlauf-Drehzahl: ....1. Gang: 0-1100 min Schwingungsemissionswert a = 3,8 m/s ...........
Vorsicht! Der beiliegende Zusatzhandgriff (12) muss zu- • Restrisiken nächst montiert werden. Hierzu ist durch Drehen Auch wenn Sie dieses Elektrowerkzeug vorschrifts- des Griffes die Klemmung weit genug zu öffnen, mäßig bedienen, bleiben immer Restrisiken beste- damit der Zusatzhandgriff über das Bohrfutter (1) hen.
Stecken Sie nun die Staubabsaugung (11), wie in Drehen Sie das Bohrfutter (1) auf. Die Bohrer- • • Bild 7 – 8 gezeigt auf den Zusatzhandgriff (12) und öffnung muss groß genug sein, um den Bohrer arretieren Sie ihn durch Drehung. aufzunehmen.
Wahl der richtigen Drehzahl: Die am besten geeig- 6.4 Rechts-/Linkslauf-Umschalter (Bild 12/ Pos. 8) • nete Drehzahl ist abhängig vom Werkstück, von • Nur im Stillstand umschalten! der Betriebsart und vom eingesetzten Bohrer. • Stellen Sie mit dem Rechts-/Linkslauf-Umschalter Geringer Druck auf Ein-/Ausschalter (6): niedrigere (8) die Laufrichtung des Schlagbohrers ein: •...
6.7 Bohren mit der Staubabsaugung (11) Die Staubabsaugung (11) muss spätestens alle • Verwenden Sie die Staubabsaugung nur zum Bohren 15 Bohrungen gereinigt werden. Demontieren in Beton, Ziegel und Mauerwerk, da Holz- oder Kunst- Sie hierzu die Staubabsaugung (11) und den stoff späne die Absaugung verstopfen können.
6.8.3 Schrauben eindrehen/lösen 8. Reinigung, Wartung und • Stellen Sie den Bohren/Schlagbohren Umschalter Ersatzteilbestellung (4) auf die Position A (Bohren). Benutzen Sie eine niedrige Drehzahleinstellung. • Gefahr! Stellen Sie mit dem Rechts-/Linkslauf-Umschalter • Ziehen Sie vor allen Reinigungsarbeiten den Netzste- (8) die Laufrichtung des Schlagbohrers ein: cker.
8.4 Ersatzteilbestellung: Bei der Ersatzteilbestellung sollten folgende Angaben gemacht werden; Typ des Gerätes • Artikelnummer des Gerätes • Ident-Nummer des Gerätes • • Ersatzteilnummer des erforderlichen Ersatzteils Aktuelle Preise und Infos fi nden Sie unter www.isc-gmbh.info 9. Entsorgung und Wiederverwertung Das Gerät befi ndet sich in einer Verpackung um Transportschäden zu verhindern.
Seite 18
Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederver- wertung zugeführt werden. Recycling-Alternative zur Rücksendeauff orderung: Der Eigentümer des Elektrogerätes ist alternativ anstelle Rücksendung zur Mitwirkung bei der sachgerechten Ver- wertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpfl ichtet.
11. Garantie Wir gewähren Ihnen Garantie gemäß nach ste hen den Bedingungen. Die Garantiezeit beträgt drei Jahre und beginnt am Tag des Kaufs. Bitte bewahren Sie den Kassenbon als Nachweis für den Kauf auf. Innerhalb der Garantiezeit beseitigen wir alle Funktions fehler am Gerät, die nachweisbar auf mangelhafte Ausführung oder Materialfehler zu- rückzuführen sind.
EÚ a noriem pre výrobok Lýsir uppfyllingu EU-reglna og annarra staðla vöru a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a következő konformitást jelenti ki Schlagbohrmaschine D-SB 1102/1 (DURO PRO) 2014/28/EU 2006/42/EC Annex IV 2005/32/EC_2009/125/EC Notifi ed Body: 2014/35/EU Notifi...
Seite 51
D_SB_1102_1_EX_BE_SPK7.indb 51 D_SB_1102_1_EX_BE_SPK7.indb 51 26.01.2017 10:55:17 26.01.2017 10:55:17...
Seite 52
KUNDENSERVICE • SERVICE CLIENTS • KLANTENSERVICE +49 (0) 9951 959 2000 +32 (0) 78 151 084 +32 (0) 78 151 085 service@einhell.be ART.-NR.: 42.598.79 AA 25/17 B EH 01/2017 (01) D_SB_1102_1_EX_BE_SPK7.indb 52 D_SB_1102_1_EX_BE_SPK7.indb 52 26.01.2017 10:55:17 26.01.2017 10:55:17...