Verwandte Anleitungen für CombiSteel 7077.0005
Inhaltszusammenfassung für CombiSteel 7077.0005
- Seite 1 Cold buffet units 7077.0005 - 7077.0010 - 7077.0015 User Manual Gebruikershandleiding Gebrauchsanweisung Le mode d’emploi...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
5. INSTALLATIE EN GEBRUIK ..........................15 5.1 Veiligheidsinstructies ..........................15 5.2 Installatie en aansluiting ..........................15 5.3 Bediening ..............................16 6. REINIGING EN ONDERHOUD ..........................17 6.1 Veiligheidsadvies ............................17 6.2 Reiniging ..............................17 6.3 Veiligheidsinstructies voor onderhoud ....................... 17 7. AFVALVERWIJDERING ............................17 www.combisteel.com... - Seite 3 6. NETTOYAGE ET ENTRETIEN ..........................31 6.1 Conseil de sécurité ............................31 6.2 Nettoyage ..............................31 6.3 Consignes de sécurité pour l'entretien ....................... 31 7. TRAITEMENT DES DÉCHETS ..........................31 ELECTRICAL DIAGRAM / ELEKTRISCH SCHEMA / SCHALTPLAN / SCHÉME ÉLECTRIQUE ........32 www.combisteel.com...
-
Seite 4: General Information
The instruction manual should be kept near the device, easily accessible for anyone wishing to work with or using it. We reserve the right to make technical changes for purposes of developing and improving the useful properties. 1.3 Declaration of conformity We certify this unit in the EC declaration of conformity. www.combisteel.com... -
Seite 5: Safety
Any use going beyond the intended purpose and/or any different use of the device is forbidden and is not considered as conventional. Any claims against the manufacturer purpose or his authorized representative as a consequence of experiencing damages resulting from unconventional use are impossible. The operator is liable for all damages resulting from inappropriate use. www.combisteel.com... -
Seite 6: Transport, Packaging And Storage
In case of longer storage (>3 months) make sure you check the state of the packaging and the parts regularly. • If required refresh or renew. 4. TECHNICAL DATA 4.1 Technical specifications MODEL 7077.0005 7077.0010 7077.0015 WIDHT 1200mm 1550mm 2200mm... -
Seite 7: Overview Of Parts
Saladbar lamp glass cover Lamp Ball valve Pipe ring Thermostat Control panel cold buffet unit Signal lamp Lighting switch On-off switch Thermostat switch Wheel (free / with brake) Granite working counter GN pan basis 2/3/5 Compressor Condensing fan Condenser www.combisteel.com... -
Seite 8: Installation And Operation
Mount the bracket (3) on the wooden panel, by screwing bolt “1” in opening “A” and bolt “2” in opening “B”. • Mount the sliding tray shelf (1) on the brackets and adjust its position using the attached spacer bolts (2). If necessary, the sliding tray shelf can be folded (fig.4) www.combisteel.com... -
Seite 9: Operating
Wash the GN container basin thoroughly with a soft cloth and mild cleaning agent, rinse with clean water and dry. • Never use sharp tools or objects with sharp edges for cleaning the device. • Never use aggressive chemicals (e.g. scouring powder, agents containing alcohol, solvents) as they may damage the device’s surface. www.combisteel.com... -
Seite 10: Safety Instructions For Maintenance
It is advisable to contact a company which is specialized in waste disposal, or just contact the local disposal service in your community. WARNING! To exclude any abuse and the dangers involved make the waste device unfit for use before disposal. For that purpose disconnect device from mains supply and remove mains connection cable from the device. www.combisteel.com... -
Seite 11: Algemene Informatie
We behouden ons het recht voor om technische wijzigingen aan te brengen met het oog op het ontwikkelen en verbeteren van de nuttige eigenschappen. 1.3 Conformiteitsverklaring We certificeren dit apparaat in de EG-conformiteitsverklaring. www.combisteel.com... -
Seite 12: Veiligheid
Claims tegen het doel van de fabrikant of diens bevoegde vertegenwoordiger als gevolg van het ervaren van schade door gebruik afwijkend van het beoogde doel zijn uitgesloten. De gebruiker is aansprakelijk voor alle schade die voortvloeit uit ongepast gebruik. www.combisteel.com... -
Seite 13: Vervoer, Verpakking En Opslag
Mechanische schokken en trillingen vermijden. • Controleer bij langdurige opslag (>3 maanden) regelmatig de staat van de verpakking en de onderdelen. • Indien nodig vernieuwen of verversen. 4. TECHNISCHE GEGEVENS 4.1 Technische specificaties MODEL 7077.0005 7077.0010 7077.0015 BREEDTE 1200mm 1550mm 2200mm CAPACITEIT... -
Seite 14: Overzicht Van Onderdelen
Bevestig de staaf (#5) aan de houten kap (# 2) voor het monteren van het licht met behulp van de schroeven in de zak. Beschrijving item Stks. Saladebar lamp houten kap Saladebar lampglas kap Lamp Staaf Kogelklep Buisring Thermostaat Bedieningspaneel koud buffet Signaallicht Lichtschakelaar Aan-uit schakelaar Thermostaatschakelaar Wiel (vrij / met rem) Granieten toonbank GN-bak voet 2/3/5 Compressor Condensventilator Condensor www.combisteel.com... -
Seite 15: Installatie En Gebruik
Monteer de beugel (3) op het houten paneel door bout "1" in opening "A" en bout "2" in opening "B" te schroeven. • Monteer het schuifplateau (1) op de beugels en stel de positie af met de bijgevoegde afstandsbouten (2). www.combisteel.com... -
Seite 16: Bediening
Gebruik voor het bewaren van borden en andere zware voorwerpen het onderste gedeelte van het apparaat en de meegeleverde planken. • Plaats warme voedselproducten in het apparaat zodat ze sneller klaar zijn om te worden geserveerd. VOORZICHTIG! Wanneer u de afdekkap installeert, zorg dan dat de granieten toonbank vrij is. www.combisteel.com... -
Seite 17: Reiniging En Onderhoud
WAARSCHUWING! Om misbruik en de daarbij behorende gevaren uit te sluiten, maakt u het oude apparaat ongeschikt voor gebruik voordat het wordt afgevoerd. Koppel daarvoor het apparaat los van de netvoeding en verwijder de stroomkabel van het apparaat. www.combisteel.com... -
Seite 18: Allgemeine Information
Die Bedienungsanleitung sollte in der Nähe des Geräts aufbewahrt werden und für jeden, der damit arbeiten oder es benutzen möchte, leicht zugänglich sein. Technische Änderungen zur Weiterentwicklung und Verbesserung der Gebrauchseigenschaften behalten wir uns vor. 1.3 Konformitätserklärung Wir zertifizieren, dass dieses Gerät der EG-Konformitätserklärung entspricht. www.combisteel.com... -
Seite 19: Sicherheit
Jede über den bestimmungsgemäßen Zweck und/oder eine andere Verwendung des Gerätes hinausgehende Verwendung ist untersagt und gilt nicht als konventionell. Ansprüche gegen den Hersteller oder seinen Bevollmächtigten wegen Schäden aus nicht bestimmungs- gemäßer Verwendung sind ausgeschlossen. Der Betreiber haftet für alle Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch entstehen. www.combisteel.com... -
Seite 20: Transport, Verpackung Und Lagerung
• Überprüfen Sie bei längerer Lagerung (> 3 Monate) regelmäßig den Zustand der Verpackung und der Teile. • Bei Bedarf aktualisieren oder erneuern. 4. TECHNISCHE DATEN 4.1 Technische Spezifikationen MODELL 7077.0005 7077.0010 7077.0015 BREITE 1200mm 1550mm 2200mm KAPAZITÄT 3x 1/1GN... -
Seite 21: Überblick Der Komponenten
Zum Zusammenbau der Leuchte befestigen Sie bitte den Stab (Nr. 5) mit den Schrauben aus der Tüte an der Holzabdeckung (Nr. 2). Komponente Stk. Salatbar Lampe Holzabdeckung Salatbar Lampe Glasabdeckung Lampe Stab Kugelhahn Rohrring Thermostat Bedienfeld kaltes Buffet Signallampe Lichtschalter An-Aus Schalter Thermostat Schalter Rad (frei / mit Bremse) Arbeitsplatte aus Granit GN-Pfannenbasis 2/3/5 Kompressor Kondensatorlüfter Kondensator www.combisteel.com... -
Seite 22: Installation Und Betrieb
Befestigen Sie die Halterung (3) an der Holzplatte, indem Sie die Schraube „1" in die Öffnung „A" und die Schraube „2" in die Öffnung „B" schrauben. • Montieren Sie den Einschubboden (1) an den Halterungen und justieren Sie seine Position mit den beiliegenden Abstandsbolzen (2). www.combisteel.com... -
Seite 23: Betrieb
Verwenden Sie zum Aufbewahren von Tellern und anderen schweren Gegenständen den unteren Teil des Geräts und das mitgelieferte Regal. • Legen Sie warme Lebensmittel in das Gerät, damit diese schneller zum Servieren bereit sind. ACHTUNG! Achten Sie beim Ablegen der Abdeckung darauf, dass sich auf der Granitplatte der Salatbar keine Gegenstände befinden. www.combisteel.com... -
Seite 24: Reinigung Und Wartung
Es ist ratsam, sich an ein auf Abfallentsorgung spezialisiertes Unternehmen zu wenden oder sich einfach an den örtlichen Entsorgungsdienst in Ihrer Gemeinde zu wenden. WARNUNG! Um jeglichen Missbrauch und die damit verbundenen Gefahren auszuschließen, ist das Abfallgerät vor der Entsorgung unbrauchbar zu machen. Dazu Gerät vom Stromnetz trennen und Netzanschlusskabel vom Gerät abziehen. www.combisteel.com... -
Seite 25: Informations Générales
Nous nous réservons le droit d'apporter des modifications techniques dans le but de développer et d'améliorer les propriétés utiles. 1.3 Déclaration de conformité Nous certifions cet appareil dans la déclaration de conformité CE. www.combisteel.com... -
Seite 26: Sécurité
Toute utilisation allant au-delà de la destination et / ou toute autre utilisation de l'appareil est interdite et n'est pas considérée comme conventionnelle. Toute réclamation contre le fabricant ou son mandataire résultant de dommages à cause d'une utilisation non conventionnelle est impossible. L'opérateur est responsable de tous les dommages résultant d'une utilisation inappropriée. www.combisteel.com... -
Seite 27: Transport, Emballage Et Stockage
En cas de stockage plus long (> 3 mois), assurez-vous de vérifier régulièrement l'état de l'emballage et des pièces. • Si nécessaire rafraîchir ou renouveler. 4. DONNÉES TECHNIQUES 4.1 Spécifications techniques MODÈLE 7077.0005 7077.0010 7077.0015 LARGEUR 1200mm 1550mm 2200mm CAPACITÉ... -
Seite 28: Vue D'ensemble Des Pièces
Anneau de tuyau Thermostat Panneau de commande buffet froid Lampe de signalisation Interrupteur d'éclairage Interrupteur marche / arrêt Interrupteur de thermostat Roue (libre / avec frein) Comptoir de travail en granit Base poêle GN 2/3/5 Compresseur Ventilateur à condensation Condenseur www.combisteel.com... -
Seite 29: Installation Et Fonctionnement
Montez le support (3) sur le panneau en bois en vissant le boulon “1” dans l'ouverture “A” et le boulon “2” dans l'ouverture “B”. • Montez la tablette coulissante (1) sur les supports et ajustez sa position à l'aide des boulons entretoises fournis (2). Si nécessaire, l’étagère coulissante peut être pliée (fig.4) www.combisteel.com... -
Seite 30: Fonctionnement
Placez les aliments chauds dans l'appareil afin qu'ils soient prêts à être servis plus rapidement. AVERTISSEMENT ! Assurez-vous que le comptoir en granite du bar à salade ne contient aucun article lorsque vous déposez la tête de la couverture. www.combisteel.com... -
Seite 31: Nettoyage Et Entretien
ATTENTION ! Pour exclure tout risque d’abus et les dangers encourus, il faut rendre les déchets impropres à l’utilisation avant de les jeter. Pour ce faire, débranchez l'appareil du réseau et débranchez le câble d'alimentation. www.combisteel.com... -
Seite 32: Electrical Diagram / Elektrisch Schema / Schaltplan / Schéme Électrique
ELECTRICAL DIAGRAM / ELEKTRISCH SCHEMA / SCHALTPLAN / SCHÉME ÉLECTRIQUE 7077.0005 – 7077.0010 – 7077.0015 www.combisteel.com...