Soehnle Professional 6858 Gebrauchsanweisung Seite 2

DE
Vielen Dank, dass Sie sich für die Soehnle Professional Tierwaage 6858 entschieden haben. Diese Waage wurde entsprechend der
Anforderungen der betrieblichen Praxis entwickelt und bietet Ihnen zahlreiche Möglichkeiten, den Wägevorgang individuell an Ihre
Bedürfnisse anzupassen, um Ihre Abläufe rationell und kostengünstig zu gestalten.
Bitte lesen Sie vor Gebrauch aufmerksam die Bedienungsanleitung. Bei nicht fachgerechtem Einsatz könnten Sie oder das Terminal
zu Schaden kommen.
Wenn Sie Fragen haben oder an Ihrem Terminal Probleme auftauchen, die in der Bedienungsanleitung nicht behandelt werden,
wenden Sie sich bitte an Ihre Soehnle Industrial Solutions Servicestelle oder an die Kundenberatung von Soehnle Industrial Solutions.
Telefon: +49 7191 3453-220
Telefax: +49 7191 3453-211
E-Mail: info@sis.gmbh
Weitere Informationen und Dokumentationen finden Sie unter:
https://www.soehnle-professional.com/site/documents
Bitte gehen Sie in das Kundencenter unserer Internetseite www.soehnle-professional.com und wählen unter Downloads /
Veterinärwaagen die Tierwaage 6858 aus.
EN
Thank you for purchasing the Soehnle Professional Animal Scale 6858. This scale was developed in accordance with the
requirements of practical operation and offers you numerous possibilities to individually adapt the weighing process to your needs in
order to make your processes rational and cost-effective.
Please read the operating instructions carefully before use. Improper use could damage you or the terminal.
If you have any questions or have problems with your terminal that are not covered in this manual, please contact your Soehnle
Industrial Solutions Service Center or Soehnle Industrial Solutions Customer Service.
Phone: +49 7191 3453-220
Fax: +49 7191 3453-211
E-mail: info@sis.gmbh
Further information and documentation can be found under:
https://www.soehnle-professional.com/en/ site/documents
Please go to the customer centre on our website www.soehnle-professional.com and select the animal scale 6858 under Downloads
/ Veterinary scales.
FR
Merci d'avoir acheté la balance Soehnle Professional Pèse-animaux 6858. Cette balance a été développée conformément aux
exigences de la pratique et vous offre de nombreuses possibilités pour adapter individuellement le processus de pesage à vos
besoins afin de rendre vos processus rationnels et économiques.
Veuillez lire attentivement le mode d'emploi avant toute utilisation. Une utilisation incorrecte pourrait vous endommager ou
endommager le terminal.
Si vous avez des questions ou des problèmes avec votre terminal qui ne sont pas couverts dans ce manuel, veuillez contacter votre
centre de service Soehnle Industrial Solutions ou le service clientèle de Soehnle Industrial Solutions.
Téléphone : +49 7191 3453-220
Fax : +49 7191 3453-211
E-mail : info@sis.gmbh
Vous trouverez de plus amples informations et de la documentation sous :
https://www.soehnle-professional.com/fr/site/documents
Veuillez-vous rendre à l'espace client sur notre site Internet www.soehnle-professional.com et sélectionner la balance pour animaux
6858 sous Downloads / Balances vétérinaires.
2