Oregon Scientific ds 6618 os Kurzanleitung

E
Before taking pictures
Install the enclosed software
to your PC and charge the
camera battery (/P.12).
1
Press the
lens pop-up
DS6618
button.
3
Push the lens back in.
l Setting the
beep tone on
Quick Start Guide
and off
Guide de Démarrage
Kurzübersicht
e
Deleting images
Guida Rapida
• Holding the e button for 1
second blinks "eS".
Guía de Referencia Rápida
• Pressing one more time
Guia Rápido de Iniciação
blinks "D". Then pressing
the shutter button once will
Snelle Start Gids
complete the deletion process.
Snabbguide S Deletes the last image
..................................................
D
086-002446-104
1
DS6618/QuiRefGuide_9Lang a
Guide de Démarrage
Quick Start Guide F
Avant de prendre des photos
Installer sur le PC, le software
Charging Completed
fourni et charger les batteries
de l'appareil. (cf./12)
Switching On 2 Taking Pictures 1 Mise en marche de l'appareil
Press the Relever le
shutter bouton
button. d'ouverture
de l'objectif
Switching Off 3 Arrêt de l'appareil
Abaisser le bouton de
fermeture de l'objectif
Guide to Camera Operations Guide de Fonctionnement de l'Appareil
Connect the camera to your
l Activation ou
PC with the enclosed USB cable,
désactivation du
you can view your photos (/P.21)
s i g n a l s o n o r e
and recharge the internal camera
(/P.20)
(cf P.20)
battery (/P.17).
e
Effacement de photos
• Maintenir le bouton e pendant
1 seconde allume l'indication
"eS".
• Le presser une fois
supplémentaire jusqu'à ce que
l'indication"D" apparaisse.
Ensuite, presser une fois le
A Selecting the image size bouton de l'obturateur pour
• 640 X 480 pixels achever la phase d'effacement.
For use in business documents
you shot.
S efface la dernière
• 320 X 240 pixels
photo prise
Deletes all the images.
For use via the Internet as an .....................................................
D efface toutes les photos
e-mail attachment
(/P.20)
(/P.19)
Refer to User's Manual for more information. Consulter le manuel d'utilisation pour plus d'information
D Kurzübersicht
Vor der Aufnahme
Installieren Sie die
Charge Complète
Programmsoftware auf Ihrem
Computer und laden Sie die
Batterie der Kamera auf (/S.12).
2 Prise de la photo 1 Einschalten
Presser le Drücken, und
bouton de das Objektiv
l'obturateur fährt aus.
3
Ausschalten
Objektiv in Kamera zurück
drücken.
Kamerafunktionen Übersicht
Connecter l'appareil au PC par
l
le câble USB (fourni) / vous pouvez Piepton "ein" des mitgelieferten USB-Kabels an
voir vos photos (cf P.21) / vous oder "aus" (/S.20) Ihren PC an, um Fotos (/S.21)zu
betrachten, und um die interne Batterie
pouvez recharger les batteries
(/S.17) der Kamera aufzuladen.
internes de l'appareil (cf P.17)
e
Aufnahmen löschen
• Halten Sie die e Taste 1
Sekunde lang gedrückt, und
"eS" blinkt in der Anzeige.
• Betätigen Sie die Taste
nochmals, und "D" blinkt
in der Anzeige. Betätigen
A Sélection de la Sie den Auslöser nun 1-mal,
taille des photos um den Löschvorgang zu
• 640 X 480 pixels
bestätigen.
pour des documents
S Löschen der zuletzt
commerciaux
gemachten Aufnahme
• 320 X 240 pixels .....................................................
pour des pièces-jointes D Löschen aller Aufnahmen
(cf. P.20) d'Email
(cf. P19) (/S.20)
Beachten Sie die Bedienungsanleitung für ausführliche Informationen.
9/12/02, 3:45 PM
Guida Rapida
I
Prima di scattare
fotografie
Aufladen Beendet Installare nel PC il software
accluso e caricare la batteria
della fotocamera (/P.12).
2 Aufnahme 1 Accensione
Auslöser Premere il
betätigen. pulsante di
apertura
obiettivo.
3
Spegnimento
Richiudere l'obiettivo.
Guida alla Funzioni della Fotocamera
Collegare la fotocamera al PC
Schließen Sie die Kamera mittels
l Attivazione e
tramite il cavo USB accluso. Potete
disattivazione del
così visualizzare le vostre foto (/P.21)
segnale acustico
e ricaricare la batteria interna della
(/P.20)
fotocamera (/P.17).
e
Cancellazione di
immagini
• Tenendo premuto il pulsante
e per 1 secondo lampeggia
l'indicazione "eS".
• Premendolo un'altra volta
lampeggia l'indicazione "D".
Premere il pulsante dell'otturatore
un'altra volta per completare il
A Bildgröße Auswahl
processo di cancellazione.
• 640 X 480 pixel
Für Geschäftsdokumente
S Cancella l'ultima
• 320 X 240 pixel
immagine ripresa
Für Internet- und E-Mail- ....................................................
D
Cancella tutte le
Anhänge
(/S.19) immagini
(/P.20)
Per maggiori informazioni consultare il Manuale dell'utente.
Carica Completata
2 Scattare fotografie
Premere il pulsante
dell'otturatore.
A Selezione del formato
dell'immagine
• 640 X 480 pixels
Per l'uso con documenti
commerciali
• 320 X 240 pixels
Per l'uso tramite Internet
come allegato e-mail
(/P.19)