Risiko von Handverletzungen Risiko des Einziehens Betrieb Einarbeitungshinweise Qualifikation des Bedienpersonals Risiko durch ätzende Flüssigkeiten Wartung, Instandhaltung Risiko durch heiße Oberflächen Änderungen an der Anlage Risiko des Ausrutschens Sicherheitshinweise Mögliche Gefährdungen bei bestimmungsgemäßer Verwendung Risiko herabfallende Gegenstände TRUMPF 95 V1.1 (Juni 2016)
Schienensystem ohne Schäden für Mensch und Material zu montieren und zu betreiben. 1.4 Bestimmungsgemäße TRUMPF 95 darf nur für das Aufhängen und Bewegen von Vorhängen und leichten Verwendung Kulissen (Dekorationsteile, Requisiten) im Rahmen der Tragfähigkeit der Anlage und ihrer Einzelteile verwendet werden.
Einführung Bedienungsanleitung / TRUMPF 95 1.6 Belastungsangaben WICHTIG Beim Eintragen von Lasten in das Schienensystem sind für bestimmte Anwen- dungsfälle besondere Sicherheitsfaktoren anzusetzen (z. B. GUV-V C1, § 9). Stellen Sie sicher, dass auch die Unterkonstruktion und die Verbindungsmit- tel, die nicht zum Schienensystem gehören, ausreichend tragfähig sind! Grundlage für Angaben zu Traglasten sind Dimensionierungen nach DGUV Information...
Seite 5
Einführung Bedienungsanleitung / TRUMPF 95 TRUMPF 95: Vermaßung TRUMPF 95 2-Rad-Laufwagen = LW Laufwagen HD = HD 108.1 G-TWIST: Deckenhalter 2-Rad-Laufwagen + Vorhanghaken Deckenhalter Direktmontage 64.5 72.5 Seitliche Seilführung Oben liegende Seilführung Doppelte, oben liegende Seilführung Alle Maße in mm...
Angaben zu Tragfähigkeit, Abmessungen und Gewicht jedes Bauteils finden Sie unter Punkt „2.3.1 Die Bauteile und ihre Montage“ dieser Bedienungsanleitung, in der Preisli- ste „Technic“ der Fa. Gerriets GmbH und auf der Website unter www.gerriets.com . WICHTIG Die Tragfähigkeit des gesamten Schienensystems wird durch sein schwäch- stes Glied bestimmt! Beachten Sie, dass die Tragfähigkeit eines Bauteils nicht...
Für den Betrieb einer technischen Anlage trägt der Betreiber (Unternehmer) die Gesamt- verantwortung. Nachdem dieses TRUMPF 95 Schienensystem durch die Fa. Gerriets GmbH an Sie über- geben wurde, können Sie davon ausgehen, dass von der ordnungsgemäß montierten Anlage keine vermeidbaren Gefährdungen ausgehen.
Hängepunkt, dessen benachbarte Felder mit der von Ihnen angenommenen max. Kraft belastet werden. Multiplizieren Sie die Feldbelastung mit dem Faktor 1,375, so erhalten Sie überschläglich die Kraft, die maximal auf den Hängepunkt wirkt. Bei Unsicherheiten können Sie auch die Beratung der Gerriets-Fachleute in Anspruch nehmen. oder...
Seite 9
Abhängung in max. 100 mm Abstand vom Schienenstoß anbringen! Berücksichtigen Sie auch die Festigkeit bzw. Tragfähigkeit der Unterkonstruk- tion, an der TRUMPF 95 abgehängt werden soll. Legen Sie ausgehend vom Schienenverlauf und der anzuhängenden Maximallast unter Berücksichtigung der erforderlichen Betriebsbeiwerte die Positionen fest, an denen Abhängungen oder Zubehörteile wie Seilführungen etc.
TRUMPF 95 sowie Anleitungen zu ihrer Montage und nützliche Hinweise. Montage • Bei Bauteilen, die mit Nutenstein an der TRUMPF 95-Schiene montiert werden, und deren Tragkraft durch die Tragkraft des Systems Schienennut / Nutenstein begrenzt ist, werden drei Werte zur Tragkraft angegeben. Diese beziehen sich in ihrer Reihenfolge immer auf 1.
Aufbau + Inbetriebnahme Bedienungsanleitung / TRUMPF 95 2.3.1 TRUMPF 95: Die Bauteile und ihre Montage Verbindungsstift • Ø 2,5 mm x 20 mm. Zum passgenauen Zusammenfügen von Schienenteilen (im Lieferumfang der Schienenverbindung enthalten). Schienenteile werden mit zwei Verbindungsstiften zentriert und mit einem Schienenverbinder kraftschlüssig verbunden.
Seite 12
Montage mit Nutenstein (im Lieferumfang enthalten). • Gewicht: 130 g. Art.- Nr. 3115 0011 G-TWIST Deckenmontagehalter • Zur einfachen Montage mit Spann bügel der TRUMPF 95 Schiene an Decken oder Unterkonstruktionen. • Mit zwei Senkungen (Schlitze) für 6er Senkschrauben. Art.-Nr.
Seite 13
Aufbau + Inbetriebnahme Bedienungsanleitung / TRUMPF 95 2.3.1 TRUMPF 95: Die Bauteile und ihre Montage Montage auf Betondecke Montage auf Holzdecke Metalldübel, Typ: Spax 5 x 40 Einschlaganker E & Senk-Schraube M5 x 15, DIN EN ISO 10 642 Montage von G-TWIST an Schienenstößen, maximaler...
Aufbau + Inbetriebnahme Bedienungsanleitung / TRUMPF 95 2.3.1 Montage / TRUMPF 95: Schleuderschiene / Übersicht Schleuderschiene Schleuderschienen nennt man alle Schienensysteme ohne Seiltrieb. Zum Öffnen oder Schließen werden die zu bewe- genden Teile von Hand gezogen. Sie sind die einfachste Art der Vorhangöffnung oder der Bewegung von z.B.
Seite 15
Aufbau + Inbetriebnahme Bedienungsanleitung / TRUMPF 95 3100 0061 3100 0031 Laufwagen HD mit Über- 4-Rad-Laufwagen zugbügel Vorderansicht Seitenansicht...
Aufbau + Inbetriebnahme Bedienungsanleitung / TRUMPF 95 2.3.1 TRUMPF 95: Schleuderschiene / Die Bauteile und ihre Montage 4-Rad-Laufwagen Zum Anhängen eines Vorhangs mit Bindebändern, Karabinern bis 60/6, Schäkeln oder Vorhanghaken. • Tragkraft: 20 kg. • Gewicht: 110 g. Art.- Nr. 3100 0031 Laufwagen 4+4 •...
Seite 17
Aufbau + Inbetriebnahme Bedienungsanleitung / TRUMPF 95 2.3.1 TRUMPF 95: Schleuderschiene / Die Bauteile und ihre Montage Rohrhaken direkt Mit Befestigungsset zur Direktmontage (Nutenstein und Schraube M8). • Für Abhängung an Rohren von Ø 48mm bis Ø 60 mm. • Tragkraft: 50 kg •...
Aufbau + Inbetriebnahme Bedienungsanleitung / TRUMPF 95 2.3.1 TRUMPF 95: Schleuderschiene / Schwerlastlaufwerke - Varianten und Zubehör Wandarm 380 * * Befestigen Sie jeden Wandarm Wie 3100 8061, jedoch mit Wandarmlänge 380 mm. mit zwei Schraubverbindungen • Gewicht: 1.106 g.
Seite 19
Aufbau + Inbetriebnahme Bedienungsanleitung / TRUMPF 95 2.3.1 TRUMPF 95: Seiltrieb. Allgemeines Zubehör Umlenkrolle Lenkt Seil am Schienenende um. Montage mit zwei Nutensteinen (im Lieferumfang enthalten). • Für Seil bis Ø 8 mm. • Gewicht: 825 g. Art.- Nr. 3115 0051 Seilspannrolle Umlenkrolle mit Vorrichtung zum Nachspannen des Zugseile.
Aufbau + Inbetriebnahme Bedienungsanleitung / TRUMPF 95 2.3.1 TRUMPF 95: Seitliche Seilführung / Übersicht Seitliche Seilführung Die seitliche Seilführung eignet sich für Bedingungen, unter denen für den Einbau seitlich und / oder in der Höhe wenig Platz zur Verfügung steht. Sie ist schmaler und hat eine geringere Bauhöhe als die oben liegende Seilführung.
Aufbau + Inbetriebnahme Bedienungsanleitung / TRUMPF 95 2.3.1 TRUMPF 95: Seitliche Seilführung / Die Bauteile und ihre Montage Zugwagen für seitliche Seilführung Zum Anhängen des Vorhangs mit Bindebändern, Karabinern bis 60/6, Schäkeln oder Vorhanghaken. • Tragkraft: 35 kg* • Gewicht: 835 g.
Seite 23
Aufbau + Inbetriebnahme Bedienungsanleitung / TRUMPF 95 2.3.1 TRUMPF 95: Seitliche Seilführung / Die Bauteile und ihre Montage...
Aufbau + Inbetriebnahme Bedienungsanleitung / TRUMPF 95 2.3.1 TRUMPF 95: Oben liegende Seilführung / Übersicht Oben liegende Seilführung Mit der oben liegenden Seilführung können gebogene und gerade Schienenverläufe in jeder Länge realisiert werden. Die Seilführung erfolgt oben auf der Schiene.
• Gewicht: 1.175 g. Art.- Nr. 3115 3015 HINWEIS Alle Laufwagen und Zugwagen sind wahlweise auch mit einem Kulissenwagen-Unterteil lieferbar (siehe Preisliste „Technic“ oder im Internet unter: www.gerriets.com). Hinweise zur Montage siehe oben bei Art.-Nr. 3100 0101. Zuleitrolle für oben liegende Seilführung Führt Zug- und rücklaufendes Seil zur Ableitrolle.
Seite 27
Aufbau + Inbetriebnahme Bedienungsanleitung / TRUMPF 95 2.3.1 TRUMPF 95: Oben liegende Seilführung / Die Bauteile und ihre Montage Schienenabhängung für oben liegende Seilführung Bauen Sie die Schienenabhän- gungen so ein, dass der Zug- Mit Bohrung für Schraube M12 zur Montage an Unterkonstrukti- on oder zur Aufnahme von Rohrhaken 3100 8011.
Aufbau + Inbetriebnahme Bedienungsanleitung / TRUMPF 95 2.3.1 TRUMPF 95: Doppelte, oben liegende Seilführung / Übersicht Doppelte, oben liegende Die doppelte, oben liegende Seilführung ist eine Weiterentwick- Seilführung lung der oben liegenden Seilführung. Geschwindigkeit 1 Geschwindigkeit 2 Durch zwei eigenständige Seilführungen können auf einer Schiene zwei Zugwagen unabhängig voneinander bewegt...
Aufbau + Inbetriebnahme Bedienungsanleitung / TRUMPF 95 2.3.1 TRUMPF 95: Doppelte, oben liegende Seilführung / Die Bauteile und ihre Montage Zugwagen Wie 3115 3011, jedoch mit Seilbefestigung für doppelte, oben liegende Seilführung. • Gewicht: 886 g. Art.- Nr. 3115 5061 Zugwagen mit Überzugbügel...
Seite 32
Aufbau + Inbetriebnahme Bedienungsanleitung / TRUMPF 95 2.3.1 TRUMPF 95: Doppelte, oben liegende Seilführung / Die Bauteile und ihre Montage Seilführung für gebogenen Schienenverlauf • Führt Zugseile und rücklaufende Seile. • Mit Nutenstein. • Bis max. Ø 8 mm Seil.
Aufbau + Inbetriebnahme Bedienungsanleitung / TRUMPF 95 2.3.1 TRUMPF 95: Manuelle Antriebe. Komponenten und Zubehör Kontergewicht mit Führungskorb • Mit vier Bohrungen zur Bodenmontage. • Für Seil bis Ø 8 mm. • Gewicht: 12.445 g. Art.- Nr. 3110 7011 Hand-Drive Antrieb •...
Seite 34
Aufbau + Inbetriebnahme Bedienungsanleitung / TRUMPF 95 2.3.1 TRUMPF 95: Elektromotorische Antriebe Hinweis: Beachten Sie bei Montage und Betrieb der elektromotorischen Antriebe die dem Antrieb zugehörige Bedienungsanleitung! TRAC-DRIVE Antrieb TD 12 • 2-rillige Treibscheibe. • Direkt verkabelt. • Automatische Zugseilnachspannung. (Beim Auflegen des Seiles wird die Spannrolle gegen die Federspannung nach unten gedrückt.)
Aufbau + Inbetriebnahme Bedienungsanleitung / TRUMPF 95 2.3.1 TRUMPF 95: Elektromotorische Antriebe Endschalter Endschalter und Endschalterbügel • Mit Befestigungsplatte und Nutenstein für Schiene sind wahlweise am FRICTION-DRIVE TRUMPF 95. Antrieb, an einem Zugwagen oder an der Schiene montiert. Art.- Nr. 3115 7111 Endschalter mit Führungsrolle...
• Wiederholen Sie die Prüfung, wenn Sie die Ursachen der Kollision beseitigt haben. 2.3.6 Installation eines WICHTIG elektrischen Antriebes Sofern zu Ihrer TRUMPF 95 Schienenanlage ein elektrischer Antrieb gehört, beauftragen Sie eine Elektrofachkraft mit der elektrischen Installation aller zugehörigen Teile. 2.3.7 Inbetriebnahme WICHTIG •...
Schienenverbindungen Verschmutzungen Bei starker Beanspruchung können auch kürzere Wartungsintervalle angeraten sein. Stellen Sie Mängel oder Schäden fest, wechseln Sie die schadhaften Bauteile aus. Nehmen Sie dafür die aktuelle Preisliste „Technic“, die Gerriets-Website (www.gerriets.com) oder telefonische Beratung durch Gerriets-Mitarbeiter in Anspruch.
Zustimmung durch die Fa. Gerriets GmbH. • Es dürfen nur Original Ersatzteile verwendet werden. • Nicht durch die Gerriets GmbH genehmigte Veränderungen, An- oder Umbauten führen zum Erlöschen der Gewährleistungspflicht. • Das Urheberrecht dieser Bedienungsanleitung verbleibt bei der: Fa.
Sicherheitshinweise Bedienungsanleitung / TRUMPF 95 4.1 Mögliche Gefährdungen bei Auch bei bestimmungsgemäßer Verwendung, Wartung und Instandhaltung der Anlage bestimmungsgemäßer können Restrisiken nicht vollständig Verwendung ausgeschlossen werden. Achten Sie insbesondere auf folgende Risiken: Gefährdung Betriebszustand Gefahrenbeschreibung Gefahrenstelle Maßnahme Unbeabsichtigter / Aufbau, Installation /...
Seite 43
Bedienungsanleitung / TRUMPF 95 Geschäftszeiten Montag - Donnerstag: 08.00 - 12.00 Uhr 13.00 - 17.00 Uhr Freitag: 08.00 - 12.00 Uhr 13.00 - 15.30 Uhr Unsere Telefonzentrale ist durchgehend für Sie erreichbar, werktags von 08.00 - 18.00 Uhr, freitags von 08.00 -17.00 Uhr.
Seite 44
+31 20 40 82 662 +35 92 868 71 16 www.gerriets.com info@gerriets.nl info@gerriets.bg www.gerriets.nl www.gerriets.bg Gerriets S. A. R. L. Rue du Pourquoi Pas Gerriets Italia Gerriets Korea Co., Ltd. FR-68600 Volgelsheim Risam for show 22-12, Ogab-gil 192beon-gil, +33 3 89 22 70 22...