Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 36
Notice d'utilisation
User guide
N° 09.35A
01-2011
01-2011
Installation
Installation
Operation
Fonctionnement
Commissioning
Mise en service
Maintenance
Maintenance
Français - English – Deutsch - Español – Nederlands - Italiano
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für CIAT BOX TRI Eco+

  • Seite 18: Certificat Cem

    XII / CERTIFICAT CEM :...
  • Seite 35: Emc Certificate

    XII / EMC CERTIFICATE:...
  • Seite 36: I / Beschreibung Der Funktion

    XII / EMV-Bescheinigung (Seite 18) I / BESCHREIBUNG DER FUNKTION: Wir danken Ihnen, dass Sie Ihre CIAT HELIOTHERME 4000-Luftheizer mit dem elektronischen Regelgerät BOX TRI Eco+ regeln wollen. Wir hoffen, dass dieses Regelgerät all Ihre Erwartungen erfüllen wird. Er hat folgende Funktionen: - Automatische oder manuelle Auswahl der beiden Ausblasgeschwindigkeiten des ROTOREX- Drehstromventilators proportional zum Wärmebedarf des Gebäudes.
  • Seite 37: Beschreibung Der Komponenten (Seiten 3 Und 4)

    Pfeiltaste nach links sowie die Taste gedrückt halten. Nach dieser Neuinitialisierung zeigt die Regelung die Meldung "CIAT" und die Softwareversion an. Slave-Regelgerät BOX TRI Eco+ (Nr. 7218912) Ein einzelnes Slave-Regelgerät kann über einen BOX TRI Eco + Mehrfachanschlusskasten (BMR) gleichzeitig 3 HELIOTHERME 4000-Luftheizer steuern, die über die Luft- oder Wassermenge geregelt werden, jedoch ohne Zuführung...
  • Seite 38: Elektrische Eigenschaften

    Anschlusskasten BMR BOX TRI Eco+ (Nr. 7239492) Ein einzelnes Slave-Regelgerät BOX TRI Eco+ kann gleichzeitig 3 HELIOTHERME 4000-Luftheizer steuern, die über die Luft- oder Wassermenge geregelt werden, jedoch ohne Zuführung von Außenluft. Der Mehrfachanschlusskasten BMR BOX TRI Eco+ erleichtert den Anschluss von 2 oder 3 HELIOTHERME 4000- Luftheizern, die von diesem einzelnen Slave-Regelgerät geregelt werden.
  • Seite 39 Slave-Regelgerät BOX TRI Eco+ Gesamtmaße Achsmaße für die Befestigung (mit den im Slave-Regelgerät mitgelieferten Laschen x 4) 306 mm Ø 5,2 mm Kasten BMR BOX TRI Eco+ (für den Anschluss von 2 bis 3 HELIOTHERM-Luftheizern an ein Slave-Regelgerät BOX TRI Eco+) Gesamtmaße (ohne Kabelverschraubungen)
  • Seite 40: Elektrische Anschlüsse (Seiten 6, 7 Und 8)

    B400414, enthalten) Wärmetauscher der HELIOTHERM-Luftheizer montiert. Der Klappen-Stellmotor muss am Teleskopgestänge des Diese Option ist erforderlich für die automatische CIAT 2-Wege-Mischkastens mit integriertem Filter Umschaltung WINTER (Kontakt offen) / SOMMER angebracht werden. Die Einstellung der kleinsten und (Kontakt geschlossen). t kt größten Klappenöffnung erfolgt mechanisch, die Rückkehr...
  • Seite 41 Einstellung der DIP-Schalter In jedem Slave-Regelgerät BOX TRI Eco+ befindet sich eine interne Regelung, die die Sollwerte des Master-Steuergerätes empfängt und umsetzt empfängt und umsetzt. Wenn pro HELIOTHERM-Luftheizer ein Regelgerät BOX TRI Eco+ eingesetzt wird, müssen die DIP-Schalter dieser internen Regelung unbedingt wie folgt eingestellt werden, damit sie ordnungsgemäß...
  • Seite 42 Schaltplan 7228573 Seite 17 (Regelung nach der Luft- und/oder Wassertemperatur) Ein Slave-Regelgerät BOX TRI Eco+ steuert drei HELIOTHERME 4000-Luftheizer durch eine BMR BOX TRI Eco+ Netzstromversorgung des Master-Regelgerätes: Netzstromversorgung des Slave-Regelgerätes: Das Slave-Regelgerät BOX TRI Eco+ übernimmt die 12- Der Drehstrom 400V + N + PE wird am Lasttrennschalter V-Stromversorgung des Master-Regelgerätes über die Q1 an 1 –...
  • Seite 43: Funktionsweise

    VI / FUNKTIONSWEISE: Kennlinien der Regelung Status % Max. Spannung SOMMER 0-10V - Parameter 21 Abschalt-Sollwert - Parameter 24 Max. Spannung WINTER 0-10V - YES (Ja): Lüftung = OFF (Aus) - Parameter 19 - NO (Nein): Lüftung = niedrige Geschwindigkeit Mi d Mindestspannung WINTER 0-10V WINTER 0 10V...
  • Seite 44: Vom Nutzer Einzustellende Parameter

    VII / VOM NUTZER EINZUSTELLENDE PARAMETER: Bezeichnung Mögliche Wahl Betriebsart: Gerät WintEr (Winter, Heizbetrieb) SuMMEr (Sommer, Kühlbetrieb) Diese Einstellung definiert Min. die Betriebsart der Auto (umkehrbar), nur möglich, wenn der optionale Regelung. Max. Max. Change-over-Thermostat an der Change over Thermostat an der Hauptwasserzuleitung der Register montiert ist.
  • Seite 45 VIII / VOM INSTALLATEUR EINZUSTELLENDE PARAMETER: Drücken Sie 5 Sekunden lang auf die beiden Pfeiltasten, um vom “BENUTZERMODUS“ (eingeschränkte Einstellungen) “INSTALLATEURMODUS“ zu wechseln (alle Einstellungen möglich). INSTALLATEURMODUS zu wechseln (alle Einstellungen möglich). Wenn 30 Sekunden lang keine Taste gedrückt wird, wird wieder der “BENUTZERMODUS“...
  • Seite 46 Bezeichnung Mögliche Wahl Gerät °C Solltemperatur im 5 bis 15 °C Min. Frostschutz-Betrieb Max. In der Betriebsart SOMMER ist die Frostschutzfunktion nicht aktiviert, sie wird ersetzt Fehler durch die Betriebsart ECO (SPAR). Schritt Eichen des Gerät °C Temperaturfühlers: Min. Hiermit wird die Messbasis des Fühlers korrigiert Max.
  • Seite 47 Bezeichnung Mögliche Wahl Schwellenwert niedrige/hohe Gerät Drehzahl WINTER: Bestimmt in Abhängigkeit von Bestimmt in Abhängigkeit von Parameter Min. Je flacher die Steigung ist (nahe 100%), desto länger bleibt die Schwellenwerte, bei denen im Lüftung in der Stellung niedrige Drehzahl. WINTER-Betrieb zwischen niedriger und hoher Drehzahl Vorteil: besonders geräuscharmer Betrieb, geringerer Verbrauch...
  • Seite 48: Tagesprogrammierung

    IX / TAGESPROGRAMMIERUNG: Voraussetzung ist, dass der Benutzerparameter "Manuell - 01" auf " Pr.h" steht, damit die Regelung die Sollwerte der programmierten Zeitsteuerung berücksichtigt. Die Regelung erlaubt zwei Zustandsänderungen pro Tag: - OFF (Aus): Ausgeschaltet die Anlage ist komplett ausgeschaltet OFF (Aus): Ausgeschaltet, die Anlage ist komplett ausgeschaltet.
  • Seite 49: Fehlermeldung

    X / FEHLERMELDUNG: Ventilator Der Thermoschutzschalter einer der Ventilatormotoren, die von einem der h lt til t Slave-Regelgeräte BOX TRI Eco+ gesteuert werden, ist offen, d.h. dieser Motor weist eine Störung auf. Die Nummer im Display gibt an, an welchem Slave-Regelgerät BOX TRI Eco+ der Fehler aufgetreten ist.
  • Seite 50: Anschlussschema (Seiten 16 Und 17)

    XI / ANSCHLUSSSCHEMA: Anschlussschema im Fall, dass ein Slave-Regelgerät BOX TRI Eco+ einen HELIOTHERME 4000-Luftheizer steuert (Regelung nach der Temperatur der Raumluft und/oder des Wassers und/oder der Außenluft) (Regelung nach der Temperatur der Raumluft und/oder des Wassers und/oder der Außenluft)
  • Seite 51 Anschlussschema im Fall, dass ein Slave-Regelgerät BOX TRI Eco+ 2 oder 3 HELIOTHERME 4000-Luftheizer über einen BMR BOX TRI Eco+ steuert (Regelung nach der Temperatur der Raumluft und/oder des Wassers und/oder der Außenluft)
  • Seite 52: Emv-Bescheinigung

    XII / EMV-BESCHEINIGUNG:...
  • Seite 69: Certificado Cem

    XII / CERTIFICADO CEM:...
  • Seite 86: Certificazione Cem

    XII / CERTIFICAZIONE CEM:...
  • Seite 103: Emc-Certificaat

    XII / EMC-CERTIFICAAT:...

Inhaltsverzeichnis