KURTH ELECTRONIC KE-FLB Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für KURTH ELECTRONIC KE-FLB
Inhaltszusammenfassung für KURTH ELECTRONIC KE-FLB
- Seite 1 KE-FLB KABELMESSBRÜCKE BEDIENUNGSANLEITUNG...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Bedienungsanleitung KE-FLB Inhalt EINFÜHRUNG ................4 Anwendungsgebiet ................4 Funktionsweise ................5 BUCHSEN, TASTATUR UND LEDS ..........5 Buchsen ..................5 Tastatur ................... 6 LEDs ....................7 INBETRIEBNAHME & WICHTIGE HINWEISE ..........8 Anschluss der Messleitungen ............9 Allgemeine Gebrauchshinweise ............9 Speichern und Anschauen der Messergebnisse ...... - Seite 3 Adernvertauschung ............... 30 3.7.1 Einfache Adernvertauschung ............ 31 3.7.2 Doppelte Adernvertauschung ............ 31 Fremdspannungsmessung ............32 Reihenmessung ................34 KABELPARAMETER ..............35 Standard Cu und Al Kabel ............36 Default Kabel ................38 Mehrstreckenkabel ............... 38 Pupin Kabel ................... 39 KABEL ADERÆ, TEMPERATUR UND LÄNGE ......
-
Seite 4: Einführung
Dadurch wird Ihnen als Anwender geholfen, komplette Messprozeduren durchzuführen, selbstverständlich nur in ”virtueller” Weise. Anwendungsgebiet Die KE-FLB ist ein kleines tragbares Gerät für Überwachungs- und Fehlerortungsmessungen sowie für Qualifizierung von Fernmeldekabeln. Das Gerät eignet sich für die Messung folgender Parameter:... -
Seite 5: Funktionsweise
Funktionsweise Die KE-FLB ist viel mehr als eine klassische Wheatstone Brücke. Sie ist eigentlich ein Spezialnetzwerk, geeignet für eine Vielfalt von Messungen, die mit konventionellen Messbrücken praktisch unmöglich wären. Im Falle von konventionellen Messbrücken ist ein einziger DC oder AC Generator... -
Seite 6: Tastatur
Bedienungsanleitung KE-FLB Tastatur ADER TEMP LICHT MENÜ ENTER HILFE ST/SP Taste EIN-AUS Schalter der KEFL 10. Aus Energiespargründen wird das Gerät entweder wegen einer zu kleinen Batteriespannung oder 10 Minuten nach dem letzten Tastendruck auch automatisch abgeschaltet. Nach Drücken dieser Taste kann der aktuelle AderÆ Wert ADER geändert werden. -
Seite 7: Leds
Durch Drücken dieser Taste kann das Ergebnisbild einer Messung gespeichert werden. Zweite Funktion ist die Eingabe der ‘7’. Ziffer Durch Drücken dieser Taste kann man den Messwertspeicher erreichen um sich die gespeicherten Messergebnisbilder anzuschauen. ‘8’. Zweite Funktion ist die Eingabe der Ziffer Vertikale Cursortasten für Funktionen wie Auswahl im Menü, Veränderung des Vorzeichens bei der Temperaturangabe, Buchstabenauswahl beim Angabe eines Namens usw. -
Seite 8: Inbetriebnahme & Wichtige Hinweise
Bedienungsanleitung KE-FLB LED-Indikator für Batterieladung Blinken bedeutet eine laufende Schnell-Ladung Ständiges Leuchten bedeutet normale Ladung INBETRIEBNAHME & WICHTIGE HINWEISE KURZSCHLUSSGEFAHR! Am geräteseitigen Stecker der Batterieanschlussleitung liegt der Pluspol am Außenleiter. Wenn die Batterieanschlussleitung am KFZ-Bordnetz angeschlossen ist und der geräteseitige Stecker die Fahrzeugmasse berührt, entsteht ein Kurzschluss und die Batterieanschlussleitung wird... -
Seite 9: Anschluss Der Messleitungen
anderen Fall aber ein Muss. Die Entscheidung ob man kalibrieren soll oder nicht hängt von den Genauigkeitsanforderungen ab. Falls das Gerät schon einmal kalibriert wurde, ist normalerweise keine neue Kalibrierung erforderlich, solang die Betriebszustände (Temperatur usw.) unverändert bleiben. Jedoch ist die spezifizierte Genauigkeit nur nach vorheriger Kalibrierung garantiert!! Der Anwender soll vom Display entnehmen, dass Start Eigenkalibrierung... -
Seite 10: Speichern Und Anschauen Der Messergebnisse
Bedienungsanleitung KE-FLB immer die wichtigsten Knopfdruckmöglichkeiten für die jeweilige Situation angezeigt. Die meisten Messarten und die verschiedenen Bearbeitungs- und Einstellungsverfahren können über das Menüsystem erreicht werden. Die am häufigsten vorkommenden Funktionen werden durch einen direkten Tastendruck aktiviert (ST/SP, ADERÆ, W/m, TEMP, STO, RCL, PC und HILFE). -
Seite 11: Das Hilfe System
Cursortasten auf das gebrauchte Ergebnis bewegt werden. Wenn man das erste/letzte Ergebnis im Block erreicht, dann wird automatisch auf den vorigen/nächsten Block geblättert. Das ausgewählte Ergebnis kann durch Drücken der Taste ENTER angeschaut werden. Beim Anschauen des Ergebnisbildes sind die vertikalen Cursortasten auch aktiv, man kann also auch in diesem Zustand unter den Ergebnissen herumsuchen. -
Seite 12: 2-Ader
Bedienungsanleitung KE-FLB Widerstände über 10 kOhm können Betriebsart MENÜ1/ ISOLATION/ 2-ADER OHNE EFF 50 gemessen werden. Für alle Schleifenwiderstandsmessungen ist es gemeinsam, dass man während der Messung die fernen Enden der gemessenen Adern miteinander kurzschließen soll. Für die genaue Berechnung der Kabellänge aus dem gemessenen Schleifenwiderstand, muss der AderÆ... -
Seite 13: Mögliche Spezielle Aktionen Nach Der Messung
Kabellänge (LÄNGE) berechnet aus Rs mit Berücksichtigung der angezeigten ADER und TEMP Werten. Der m/W Wert des Kabels berechnet aus dem gemessenen Rs und den angezeigten ADER und TEMP Werten. Aderwiderstände Ra und Rb: der gemessene Rs Wert ist einfach halbiert 0 Mögliche spezielle Aktionen nach der Messung: Nach Drücken der Taste ADER kann der für die Längenberechnungen gebrauchte Adertyp verändert werden. - Seite 14 Bedienungsanleitung KE-FLB Die Messung kann durch Drücken der Taste ST/SP gestartet werden. Das Gerät misst zuerst, ob es zwischen den beiden Adern oder/und zwischen Ader und Erde eine Störspannung anliegt. Die genaue Bedeutung angezeigten Spannungswerte Kapitel „Fremdspannungsmessung“ entnehmen. Ergebnis Spannungsmessung wird immer angezeigt und kann durch Drücken der Taste STO abgespeichert werden.
-
Seite 15: Durchgangsprüfung
Widerstandswerte Ra, Rb und Längenwerte La, Lb hin und her geschaltet werden. Bemerkung Die Messgenauigkeit dieser Messung kann etwas verbessert werden, wenn man vor dem Ablauf die Messleitungen abgleicht. Dies hat aber nur bei kleinen Widerstandswerten eine Bedeutung (s. Kapitel 6.1.4 Abgleich der Messleitungen). -
Seite 16: Widerstandsdifferenz (Wu)
Bedienungsanleitung KE-FLB 1 Der Abgleich kann durch Drücken der Taste ST/SP gestartet werden. Die gemessenen Parameter: Messleitungswiderstände R (Widerstände der Eingangsrelais im Gerät inbegriffen) Bemerkung: Sobald die Messprozedur beendet ist, erscheint eine Information über das Abgleichergebnis. Die gemessenen Widerstände sind normalerweise klein. -
Seite 17: Isolationswiderstandsmessung
15°C.” (s. Rec. G.611 Punkt 1.5) Also: die Messspannung müsste 1 Minute lang angelegt werden, bevor man das Ergebnis vom Display abliest. Die KE-FLB hat eine Messspannung von 100V DC und hält die Messspannung vor dem Ablesen nur eine halbe... - Seite 18 Bedienungsanleitung KE-FLB Minute lang angelegt. Eine halbe Minute Messzeit ist auch nach unseren Ansichten genügend um es zu entscheiden, ob die Isowiderstände der Doppelader gesund sind. Nach der Messung müssen diese Leitungskapazitäten entladen werden. In dieser Messung werden die sogenannten Betriebswiderstände zwischen Ader a –...
-
Seite 19: 2-Ader Ohne Eff 50
Wenn es bis zu diesem Punkt kein Teilergebnis entstanden ist, dann wird kein Ergebnis angezeigt. Nach Drücken von ENTER startet das Gerät die Entladung und dann die nächste Teilmessung. Wichtige Bemerkung: die spezifizierte Genauigkeit wird nur für vollständig durchgeführte Messungen ohne Beschleunigung mit ENTER garantiert! Die gemessenen Parameter: Isolationswiderstand R gemessen zwischen Ader a und b... -
Seite 20: Kapazitätsmessung
Bedienungsanleitung KE-FLB || ( W || ( W || ( W Im Modell stehen a und b für die zwei Adern der Doppelader, E steht für den den Kabelschirm (Erde). nennen wir physische Widerstände. W kann man z.B. so messen, dass man die Ader b mit dem Kabelschirm (Erde) und mit allen anderen Adern im Kabel ausgenommen Ader a kurzschließt und den... -
Seite 21: 2-Ader & Erde
Die Messanschaltung findet man auf dem Display. Das ferne Ende der gemessenen Doppelader muss in Leerlauf sein. An Buchse E (schwarz) soll man den Schirm (Erde) des Kabels anschließen. Die Messung kann durch Drücken der Taste ST/SP gestartet werden. Um genauere Ergebnisse zu kriegen wird es nicht nur einmal gemessen, sondern 10mal und von den 10 Ergebnissen wird ein spezieller Mittelwert berechnet, wobei u. -
Seite 22: 2-Ader
Bedienungsanleitung KE-FLB 3.4.3 2-Ader Diese Messung findet man in MENÜ1/ KAPAZITÄT/ 2 – ADER. Messanschaltung Die Messanschaltung findet man auf dem Display. Das ferne Ende der gemessenen Doppelader muss in Leerlauf sein. Der gemessene Kabelkennwert Cab ist eigentlich die Betriebskapazität. -
Seite 23: Murray Methode
Küpfmüller-Methode Herpy-Methode Gemeinsam für alle Fehlerortsmessungen mit der KEFL 10 ist, dass der Schleifenwiderstand der gemessenen Doppelader kleiner als ca. 10 kOhm sein muss. Die Fehlerortsmessungen sind alle in MENÜ1/ FEHLERORTUNG zu finden. In diesem Untermenü gehört zu jedem Menüpunkt ein kurzer Hinweis, der nach Drücken der Taste HILFE gelesen werden kann. - Seite 24 Bedienungsanleitung KE-FLB abbricht (Taste ¬ drücken). Bei einer anliegenden Störspannung größer als 20.0V (DC oder AC) zwischen den beiden Adern verweigert das Gerät die weitere Messung, weil das Ergebnis sowieso ungenau wäre. Die gemessenen Parameter: Rx Aderwiderstand zwischen Gerät und Fehlerort...
-
Seite 25: Dreipunkt Methode
Erdschlusswiderstand kleiner als 10 kOhm ist. Bei der Dreipunkt Methode wird eine dritte Hilfsader zwischen der KE-FLB und dem fernen Ende des gemessenen Paares benötigt. Es können auch zwei beliebig lange Hilfsleitungen aus einem anderen Kabel zur fehlerhaften Ader benutzt werden. Man darf aber nicht vergessen, falls die gute Ader und die Fehlerader in dem selben Kabel läuft, dann wird... -
Seite 26: Küpfmüller Methode
Bedienungsanleitung KE-FLB Diese Anschaltung ist durchzuführen. Am fernen Ende werden die zu messenden drei Adern verbunden. Mit Drücken von ST/SP wird die Messung begonnen. Das Gerät misst zuerst, ob es zwischen den beiden Adern oder/und zwischen Ader und Erde eine Störspannung anliegt. Die genaue Bedeutung... - Seite 27 Betriebsart Fehlerortung / DC-Stromtest die Größe von dem DC- Störstrom zu kontrollieren (siehe Kapitel 6.5.6). Der DC-Störstrom darf nicht größer als ca. 80 uA sein. Die KE-FLB anwendet die Küpfmüller Methode in drei verschiedene Betriebsarten: Küpfmüller manuell: In dieser Betriebsart die KE-FLB macht zwei Teilmessungen (eine...
-
Seite 28: Küpfmüller Manuell Methode
Untermenü. Nach Drücken von ENTER zeigt das erscheinende Display die Anschaltung der Kabeladern mit den KE-FLB Anschlüssen. Diese Anschaltung ist durchzuführen. Während der ersten Messung sind die Leitungen am fernen Ende des Paares offen. Mit Drücken von ST/SP wird die erste Messung mit offenen fernen Enden begonnen. -
Seite 29: Unterbrechung
Wählen sie die Messart ADERBRUCH OHNE ERDSCHLUSS aus dem Untermenü Unterbrechung und drücken sie ENTER. Das erscheinende Display zeigt die Anschaltung der Adern mit den KE-FLB Anschlüssen. Diese Anschaltung ist durchzuführen. Am fernen Ende werden die zwei Adern des zu messenden Paares verbunden. Mit Drücken von ST/SP wird die Messung begonnen. -
Seite 30: Aderbruch Mit Erdschluss
Wählen sie die Messart ADERBRUCH MIT ERDSCHLUSS aus dem Untermenü Unterbrechung und drücken sie ENTER. Das erscheinende Display zeigt die Anschaltung der Adern mit den KE-FLB Anschlüssen. Diese Anschaltung ist durchzuführen. Am fernen Ende werden die zwei Adern des zu messenden Paares verbunden. Mit Drücken von ST/SP wird die Messung begonnen. -
Seite 31: Einfache Adernvertauschung
Die KE-FLB ist geeignet, die einfache Vertauschung an einer Stelle oder die doppelte Vertauschung an zwei Stellen durch Kapazitätsmessung zu orten. 3.7.1 Einfache Adernvertauschung Messverfahren Wählen sie die Messart EINFACHE ADERNVERTAUSCHUNG aus dem Adernvertauschung ENTER. Untermenü drücken erscheinende Display zeigt die Anschaltung der Adern mit den KEFL 10 Anschlüssen. -
Seite 32: Fremdspannungsmessung
Bedienungsanleitung KE-FLB Diese Anschaltung ist durchzuführen. Während der ersten Messung sind die Enden der zwei Paare offen. Mit Drücken von ST/SP beginnt die erste Messung mit offenen fernen Enden. Sobald die erste Messprozedur beendet ist, erscheint der Text ”die Adern a&b am fernen Enden Verbinden”. - Seite 33 Wählen sie die Fremdspannung Messart aus dem Hauptmenü und drücken sie ENTER. Das erscheinende Display zeigt die Anschaltung der Adern mit den KEFL 10 Anschlüssen. Entsprechend dem erscheinenden Display werden die Fremdspannungen Uab zwischen den Adern a und b, bzw. die Fremdspannungen UaE und UbE zwischen Ader a und Erde, bzw.
-
Seite 34: Reihenmessung
Während der Qualitätskontrolle vieladriger Kabel kann es notwendig werden, die grundlegenden Parameter aller Adernpaare, in der Reihenfolge ihrer laufenden Nummer zu messen. In der Reihenmessung Messart werden folgende Parameter von der KE-FLB gemessen: Die Isolationswiderstände WaE und WbE zwischen den einzelnen ·... -
Seite 35: Kabelparameter
KABELPARAMETER In der Schleifenwiderstandsmessung und in den Fehlerortungsmessungen berechnet die KE-FLB die Kabellänge und die Fehlerortentfernung mit Hilfe der Ader und Temp Parametern. Der angegebene Ader Wert kann abgeändert werden, in dem man die ADERÆ Taste drückt. Hierauf wird das Ader Feld invertiert. -
Seite 36: Standard Cu Und Al Kabel
Bedienungsanleitung KE-FLB DF > DEFAULT KABEL MS > MEHRSTRECKENKABEL PK > PUPIN KABEL Die Parameter in diesen Kabeltabellen sind auf die angegebene Temperatur bezogen. Die Temperatur kann jedoch durch Betätigung der TEMP Taste abgeändert werden. Dann wird das Temp Feld des Displays invertiert und der Anwender kann mit Betätigung der horizontalen Cursor... - Seite 37 angebotenen Kabel und die der Standard Kabel unterschiedlich. Der KEFL 10 Anwender kann auch eine eigene Auswahl von Kabeltypen zusammen- stellen. Durch die Tabelle ANWENDERDEFINIERTES KABEL können bis zu neun Kabeltypen editier werden. Ein beliebiges anwenderdefiniertes Kabel (U1, U2, ...U9) kann durch den Namen, das Material, den AderÆ...
-
Seite 38: Default Kabel
Bedienungsanleitung KE-FLB · Wählen sie m/W oder W/m und drücken sie ENTER. Mit den numerischen Tasten sind die neuen m/W oder W/m Werte in das invertierte Feld einzutragen und danach drücken sie nochmals ENTER. Wählen sie NAME und drücken sie ENTER. Somit erscheint ein ·... -
Seite 39: Pupin Kabel
· Die Parameter der ersten Strecke werden mit ENTER bestätigt. · Verwenden Sie die gleiche Prozedur für die Editierung der nächsten Strecken S2, S3, ... Nach Editierung einer Strecke wird für die nächste Strecke automatisch der ADERÆ der vorhergehenden Strecke und die Länge 99999 m angegeben, solange diese Strecke nicht editiert wird. -
Seite 40: Kabeltemperatur Wählen
Temperatur abändern. Von jetzt ab werden alle Berechnungen, auf die abgeänderte neue Temperatur bezogen, solange die KE-FLB nicht ausgeschaltet wird. Nach Aus- und wieder Einschalten der KE-FLB wird wieder der default Temperaturwert in den Temperatur Feldern erscheinen. Default Kabeltemperatur wählen... -
Seite 41: Kabeltemperatur Messen
Lx von dem gemessenen relativen Abstand Lx/L berechnen. Kapazität / Zweidraht und Kapazität / Zweipaar Messarten: Der Anwender kann die Kabellänge eintragen, worauf die KE-FLB den nF/km Wert der Kabelkapazitäten berechnet. Isolation / Zweidraht und lsolation / 2-Ader & Erde Messarten: Der Anwender kann die Kabellänge eintragen, worauf die KE-FLB den GW/km... -
Seite 42: Batterie Management
BATTERIE MANAGER Untermenü Schnell-Ladung gewählt und gestartet wurde. Batterie Konditionierung Während die KE-FLB in Betrieb ist, wird die in der Batterie gespeicherte Ladung stetig verbraucht und sollte mit regelmäßiger Ladung wieder erhöht werden. Zwei Probleme sollen im Laufe dieser Prozedur erklärt werden. -
Seite 43: Batterie Management Prozeduren
EMPFOHLEN. Darauf sollte die Regenerierung eingeschaltet werden. Batterie Initialisierung Die KE-FLB wird normalerweise mit einer entladenen Batterie geliefert, so dass die Batterie initialisiert werden muss, bevor das Gerät in Betrieb gesetzt wird. Diese Initialisierung kann als die erste schnelle Ladeprozedur angesehen werden. -
Seite 44: Schnell-Ladung
Bedienungsanleitung KE-FLB 6.2.2 Schnell-Ladung Die KE-FLB wird mit 0,5C schnell geladen. Dies geschieht während der Initialisierung, der Regenerierung oder wenn die Schnell-Ladung Betriebsart aus dem BATTERIE MANAGER Untermenü gewählt wurde. In dieser Ladungsart wird das Gerät automatisch abgeschaltet. Der Ladevorgang wird abgeschaltet, sobald die volle Ladung erreicht ist, d.h. -
Seite 45: Initialisierung
Schutz durch Verhinderung der Messung Die KE-FLB hat ein Voltmeter für die gleichzeitige Überwachung der DC und AC Spannungen, die an den zu messenden Adern vorhanden sind. Vor allen Messfolgen werden die Spannungen zwischen Anschlüssen A und B automatisch gemessen. -
Seite 46: Störende Eingangsspannungen
Widerstände angeschlossen ist. Bitte beachten Sie, dass der schwebende Zustand der KE-FLB weiterhin vorhanden bleibt, auch wenn die KE-FLB an einen ungeerdeten PC / Notebook angeschlossen wird oder während es durch das mitgelieferte Ladegerät geladen wird und diese Geräte ungeerdet sind. Anderseits, könnten die gespeicherten Resultate an einen direkt mit dem Netz... -
Seite 47: Genauigkeitsbeschränkungen
normalerweise vernachlässigt werden. Genauigkeitsbeschränkungen Die in den Spezifikationen angegebenen Genauigkeiten sind mit einigen Beschränkungen gültig. Diese können in die folgenden vier Gruppen eingeteilt werden. 7.2.1 Abweichung des Kabelmodells von dem tatsächlichen Kabel In den Fehlerortungsmessarten werden die Kabellänge und die Fehlerstelle von der Temperatur und von den gemessenen Rs und Rx Werten, bezogen auf den spezifischen Widerstandnennwert von reinem Kupfer oder Aluminium, mit den gewählten AderÆ, berechnet. -
Seite 48: Messleitung Parameter
Bedienungsanleitung KE-FLB Planunterlagen), dann sollte dieser Wert nach Betätigen der Taste W/m eingegeben werden. In diesem Fall wird die Entfernung der Fehlerstelle aus der eingegebenen Kabellänge und dem sehr genauen Lx/L Wert berechnet. Einige Messungen, die auf Kapazitätsmessung zurückführbar sind, können ungenau werden, wenn es sich um einem Kabel mit kleinem AderÆ... -
Seite 49: Jährliche Kalibrierung
10-stellige Nummer der BMS (Batterie Management System) Software KALIBRIERUNGSDATUM: „Datum“ Datum der letzten Kalibrierung der KE-FLB, die vom Hersteller mit externen Geräten durchgeführt wurde. Falls gewünscht, können diese Informationen über STATUS & VERSION an einen PC übertragen und vom PC ausgedruckt werden. -
Seite 50: Spezifikationen
Bedienungsanleitung KE-FLB Diese periodische Überprüfung und ggf Nachstellung, wird durch ein englischsprachiges Spezialprogramm unterstützt. Dieses Programm ist in der KE-FLB enthalten und nur für autorisiertes Personal zugänglich. Kontaktieren Sie hierzu Kurth Electronic. SPEZIFIKATIONEN Schleifenwiderstandsmessung Messbereich 0 W bis 10 kW... - Seite 51 DTAG und Herpy-Methode* Schleifenwiderstand 1 W bis 10 kW Genauigkeit Lx/L (Rs=2 kW, Lx/L=0,1 bis 1) Fehler <1 MW ±0,1% ±1 digit Fehler 1 bis 5 MW ±0,2% ±1 digit * Schleifenwiderstand 2 bis 2 k , Genauigkeit von Messumständen abhängig Fehler 5 bis 25 MW ±1%...
- Seite 52 Bedienungsanleitung KE-FLB zum PC übertragbar Anschlüsse Buchsen für Messleitungen 4 mm (Sicherheits-Bananenbuchsen) Schnittstelle für RS232C D Sub9 Ladegerät 2,1 / 5,5 mm Allgemeine Spezifikationen Stromversorgung intern aufladbarer Akkupack Betriebszeit zirka 8 Stunden Externes Ladegerät Steckernetzteil** Ladedauer bei Schnellladung zirka 3,5 Stunden...