Inhaltsverzeichnis
Werbung
GO 40E
3.5 ORDINAZIONE RICAMBI
Si rammenta che solo i distributori di zona autorizzati possono effettuare riparazioni sulla Macchina, in loro mancanza
si deve chiedere l'Intervento del Centro di Assistenza Tecnica della Degometal, che è disponibile con Personale Qua-
lificato, attrezzi ed attrezzature idonee, nonché con parti di ricambio originali.
Per effettuare l'ordine di ricambi sopra elencati, seguire le istruzioni elencate al paragrafo 1.2.
38 - 80
3.5 ORDERING SPARE PARTS
EN
IT
Remember that only local authorised dealers are allowed to repair the tool. Failing this, you are requested to contact
the Technical Assistance Service of Degometal, where qualified engineers avail of the correct tools and original spare
parts to solve any problems.
Follow the instructions given in section 1.2 to order the spare parts previously listed.
3.5 COMMANDE DES PIECES DETACHÉES
On rappelle que seuls les distributeurs de zone autorisés peuvent effectuer des réparations sur la machine, sinon on
doit demander l'intervention du Service après-vente de Degometal, qui est disponible avec le Personnel Qualifié, les
outils et les équipements adéquats, ainsi qu'avec des piéces de rechange originales.
Pour effectuer la commande de pieces indiqués ci-dessus, suivre les instructions énumérées au paragraphe 1.2.
3.5 ERSATZTEIL-BESTELLUNG
Es wird darauf hingewiesen, dass ausschließlich Vertragshändler befugt sind, Reparaturen an der Maschine vorzuneh-
men, andernfalls müssen Sie sich an den technischen Kundendienst der Herstellerfirma Degometal wenden, der Ihnen
mit qualifiziertem Fachpersonal, geeignetem Gerät und Originalersatzteilen zu Verfügung steht.
Beachten Sie bei der Bestellung von Ersatzteilen die in Kap. 1.2. beschriebenen Angaben.
3.5 SOLICITUD REPUESTOS
Se recuerda que solo los distribuidores de zona autorizados pueden efectuar reparaciones en la máquina, ante su
ausencia se debe solicitar la intervención del centro de asistencia técnica de la firma Degometal que está disponible
con Personal calificado, herramientas y equipamientos idóneos como también repuestos originales.
Para efectuar el pedido de los repuestos arriba enumerados, siga las instrucciones del párrafo 1.2.
REVISION - 02
REVISION - 02
GO 40E
EN
EN
FR
EN
DE
EN
EN
ES
39 - 80
Werbung
Inhaltsverzeichnis
