Bahasa Malaysia - IKEA GODMORGON Bedienungsanleitung

ΕΛΛΗΝΙΚΑ
Η συναρμολόγηση θα πρέπει να πραγ-
ματοποιείται από ένα ειδικευμένο άτομο,
διότι η λανθασμένη συναρμολόγηση, μπο-
ρεί να οδηγήσει στην πτώση του επίπλου,
προκαλώντας έτσι ζημιές και τραυματι-
σμό. Επειδή τα υλικά των τοίχων διαφέ-
ρουν, οι βίδες στερέωσης του επίπλου δεν
περιλαμβάνονται. Για πληροφορίες, σχε-
τικά με το ενδεδειγμένο κατά περίπτωση
σύστημα στερέωσης, παρακαλούμε ελάτε
σε επαφή με το ειδικευμένο κατάστημα
της περιοχής σας.
РУССКИЙ
Сборка должна производиться специ-
алистом, так как неправильная сборка
может привести к опрокидыванию
мебели, что может повлечь за собой
ущерб или телесные повреждения.
Так как материалы стен различаются,
шурупы для фиксации на стене не при-
лагаются. Для выбора подходящих кре-
пежных средств обратитесь в местный
специализированный магазин.
SRPSKI
Sastavljanje treba poveriti kvalifikova-
noj osobi, jer se pogrešno sastavljen
nameštaj može nagnuti, pasti i izazvati
povrede ili oštećenja. Kako se vrste zido-
va razlikuju, tiplovi za kačenje na zid nisu
dati. Pitajte lokalnog prodavca za savet o
odgovarajućim tiplovima.
SLOVENŠČINA
Izdelek naj sestavlja za to usposobljena
oseba, saj se lahko nepravilno sestavljeno
pohištvo zruši in povzroči telesne poškod-
be ali materialno škodo. Ker se stenski
materiali razlikujejo, vijaki niso priloženi.
Za nasvet glede primerne vrste vijakov
se posvetujte z najbližjim specializiranim
prodajalcem.
TÜRKÇE
Montaj, yetkili bir kişi tarafından yapıl-
malıdır.Yanlış yapılan montaj, mobilya-
nın devrilmesine ve bundan dolayı da
yaralanma veya hasara yol açabilir.
Duvar yapı malzemeleri farklılık göstere-
bileceğinden, duvar montajı için gereken
vidalar ürüne dahil değildir. Duvar yapı
malzemenize uygun bir vidalama sistemi
için, ilgili araç-gereçleri satan bayi ya da
dükkan ile iletişim kurunuz.
Українська
Складати меблі має фахівець, оскільки
неправильне складання може спричи-
нити перекидання меблів, пошкодження
речей і травми. Оскільки матеріали
стін різняться, шурупи не додаються. За
порадами стосовно кріпильних засобів
звертайтеся до місцевих спеціалізова-
них крамниць.
ҚАЗАҚ
Жиһазды тек ересек адам ғана жинауы
тиіс, оның дұрыс құрастырылмаған
кездегі аударылып кету мүмкіндігі
зақым немесе дене жарақатына алып
келетін түрлі жағдайлар туғызады.
Қабырға материалдарының түрі өте
көп болғандықтан, бекіткіш бұрамалар
жинаққа қоса берілмейді. Оларды
дұрыс таңдау үшін жергілікті арнайы
мамандандырылған дүкеннен сұрап
біліңіз.
中文
家具组、 安装须由专业安装人员进
行。 错误安装将可能导致家具件倾倒，
从而造成人身伤害或物品损坏。 产品包
装内不含墙面固定安装螺钉。 根据具体
墙面材料， 选择适用的安装五金件。 必
要时， 须向当地专业五金店咨询。
繁中
為避免家具因安裝不夠穩固而對人造成傷
害,應由專業人士進行組裝工作.由於牆壁的
材質每戶不同, 故所需的螺絲或配件需另購
買.若不知使用何種螺絲配件,請向專業人
士詢問.
日本語
組み立ては説明書をよくお読みになり、 指示
を正しく理解して組み立てられる方が行ってく
ださい。 指示通りの組み立てがされていない
場合には、 家具の転倒や落下等によりケガ
や破損につながる危険があります。 壁の材
質により使用できるネジの種類が異なるため
、 専用の取り付けネジは含まれていません。
適切なネジを選ぶには、 お近くの専門店にご
相談ください。

BAHASA MALAYSIA

Pemasangan perlu dilakukan oleh orang
yang berkelayakan kerana pemasangan
yang salah akan menyebabkan perabot
rebah dan boleh menyebabkan kece-
deraan atau kerosakan. Oleh kerana
bahan binaan dinding adalah berbeza,
skru untuk pemasangan ke dinding tidak
disertakan. Untuk mendapatkan nasihat
bagi sistem skru yang sesuai, hubungi
wakil penjual khusus di kawasan anda.
ไทย
การประกอบชิ ้ นส่ ว นต่ า งๆ ควรทำโดยผู ้ ท ี ่ มี -
ความชำนาญ เพราะการประกอบชิ ้ นส่ ว นผิ ด -
พลาดอาจทำให้ เ ฟอร์ น ิ เ จอร์ เ อี ย งหรื อ หล่ น ลงมา
และทำให้ เ กิ ด ความเสี ย หายหรื อ การบาดเจ็ บ ได้
เนื ่ องจากวั ส ดุ ข องผนั งมี ค วามแตกต่ า งกั น ไป
ตะปู เ กลี ย วที ่ ใช้ ย ึ ด ผนั งจึ ง ไม่ ไ ด้ แ นบมาพร้ อ มกั น
คุ ณ สามารถขอรั บ คำแนะนำในการเลื อ กซื ้ อตะ-
ปู เ กลี ย วที ่ เหมาะสม ได้ จ ากร้ า นผู ้ จ ำหน่ า ยใกล้ บ ้ า น
3