Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für IKEA FÖRHÖJA
Inhaltszusammenfassung für IKEA FÖRHÖJA
- Seite 1 FÖRHÖJA © Inter IKEA Systems B.V. 2009 AA-479131-1...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
ENGLISH ENGLISH DEUTSCH DEUTSCH FRANÇAIS FRANÇAIS NEDERLANDS NEDERLANDS DANSK DANSK NORSK NORSK SUOMI SUOMI SVENSKA SVENSKA ČESKY ČESKY ESPAÑOL ESPAÑOL ITALIANO ITALIANO MAGYAR MAGYAR POLSKI POLSKI PORTUGUÊS PORTUGUÊS ROMÂNA ROMÂNA SLOVENSKY SLOVENSKY... -
Seite 4: English
ENGLISH Treatment with wood treatment oil The table has been treated once with wood IMPORTANT! Wash used brushes and soak treatment oil in the factory. Shiny spots on used cloths in water and dispose of them the table surface are easily removed by in a fireproof dustbin to prevent the risk of spontaneous combustion. - Seite 5 DEUTSCH Oberflächenbehandlung mit Holzöl Der Tisch wurde nach der Herstellung WICHTIG! Benutzte Pinsel abwaschen. einmal mit Holzöl behandelt. Glänzende Verwendete Lappen in Wasser einweichen Stellen auf der Oberfläche können mit und in einem feuersicheren Müllbehälter entsorgen um das Risiko einer Selbstent- der groben Seite eines Scotchbrite®- Schwamms wegpoliert werden.
-
Seite 6: Français
FRANÇAIS Traitement avec huile pour bois liers avec l’huile pour bois BEHANDLA. La table a reçu en usine un traitement de protection à base d’huile pour bois. Si la IMPORTANT ! Laver les pinceaux à l’eau et surface du plateau présente des zones imbiber les chiffons d’eau pour éviter tout risque d’autoinflammation. -
Seite 7: Nederlands
NEDERLANDS Behandeling met houtolie dige vuilnisbak om de kans op spontane De tafel is eenmalig met houtolie behan- ontbranding te voorkomen. deld in de fabriek. Glanzende stukken op het oppervlak poets je eenvoudig weg met Voor dagelijks reinigen: afnemen met een vochtig doekje en daarna met een droge de ruwe kant van een Scotchbrite®... -
Seite 8: Dansk
DANSK Behandling med træolie brandsikker affaldsspand pga. risiko for Bordet er fra fabrikken behandlet med en selvantænding. gang træolie. Hvis der er blanke pletter på bordpladen, kan de nemt poleres væk med I den daglige rengøring: tør af med en fugtig klud og derefter med en tør klud. -
Seite 9: Norsk
NORSK Behandling med treolje kluter med vann og kast dem i brannsikker Bordet er fra fabrikken behandlet en gang søppeldunk p.g.a. fare for selvantenning. med treolje. Dersom det er blanke felt på bordplaten, kan disse enkelt pole- For daglig rengjøring; tørk av med en fuktig klut og deretter med en tørr klut. -
Seite 10: Suomi
SUOMI Käsittely puuöljyllä sitten palamattomaan roskikseen, sillä ne Pöytä on käsitelty tehtaalla kertaalleen voivat syttyä itsestään. puuöljyllä. Pöydän pinnassa olevat kiiltävät kohdat on helppo poistaa hankaamalla Käytä pöydän päivittäiseen puhdistami- seen kostutettua liinaa ja kuivaa pöytä niitä Scotchbrite®-sienen karkeammalla puolella. sen jälkeen kuivalla liinalla. -
Seite 11: Svenska
SVENSKA Behandling med träolja in använda trasor med vatten och släng Bordet är från fabriken behandlat en gång i brandsäker soptunna p.g.a. risken för med träolja. Om det finns blanka fält på självantändning. bordsytan kan dessa enkelt poleras bort För daglig rengöring; torka av med en med den grövre delen av en Scotchbrite®... -
Seite 12: Česky
ČESKY Ošetření olejem na dřevo do nehořlavého koše na odpadky, abyste Stůl byl ošetřen olejem na dřevo již v továr- zabránili nebezpečí samovznícení. ně. Lesklé skvrny na povrchu stolu můžete snadno odstranit, když je přeleštíte hrubší Při běžném čištění otřete povrch vlhkým hadříkem, a potom ho osušte suchým had- stranou houbičky Scotchbrite®. -
Seite 13: Español
ESPAÑOL Tratamiento con aceite para madera aceite. Para asegurar que la superficie del La mesa ha sido tratada una vez en fábrica tablero mantenga su aspecto y resistencia, con aceite para tratar madera. Las man- se debe tratar con el aceite para madera chas brillantes en la superficie de la mesa BEHANDLA con cierta regularidad. -
Seite 14: Italiano
ITALIANO Trattamento con olio per legno con l’olio per legno BEHANDLA a intervalli Il tavolo è stato trattato una volta in fab- regolari. brica con olio per legno. Eventuali punti lucidi sulla superficie del tavolo si possono IMPORTANTE! Per prevenire il rischio di autocombustione, lava con acqua i pennelli eliminare facilmente con il lato ruvido di una spugna Scotchbrite®. -
Seite 15: Magyar
MAGYAR Faápoló olajjal való kezelés is mindig tűzbiztos gyűjtőbe tedd, hiszen Elkészülte után az asztalt már kezelték gyúlékony anyagról van szó. faápoló olajjal. A kis, fénylő pontok a Scotchbrite® szivacs durvább felületével Napi tisztításhoz elég nedves ruhával áttö- rölnöd a felületet, majd egy száraz ruhával könnyedén eltávolíthatóak. -
Seite 16: Polski
POLSKI Zabezpieczanie mebla za pomocą oleju do powtórz zabieg impregnacyjny. Aby mieć drewna pewność, że stół zachowa swój fabryczny Stół został pierwszy raz zabezpieczony wygląd oraz odporność powierzchni przez olejem do drewna już w fabryce. Błyszczą- wiele lat, należy regularnie zabezpieczać go olejem do drewna BEHANDLA. -
Seite 17: Português
PORTUGUÊS Tratamento com óleo para madeira BEHANDLA. A mesa foi tratada previamente em fábrica com um óleo de tratamento para madeira. IMPORTANTE! Depois de usar o óleo deve Manchas brilhantes no tampo podem ser lavar os pincéis e panos, submergindo-os em água, pois existe o risco de combustão removidas com a parte rugosa de uma esponja Scotchbrite®. -
Seite 18: Româna
ROMÂNA Tratament cu ulei pentru lemn hainele folosite şi aruncă-le la gunoi într-un Masa a fost tratată cu ulei pentru lemn în coş ignifug, pentru a preveni riscul combus- fabrică. Petele lucioase de pe suprafaţa tiei spontane. mesei se pot îndepărta uşor frecând cu Pentru curăţirea zilnică, şterge suprafaţa cu partea aspră... -
Seite 19: Slovensky
SLOVENSKY Ošetrovanie dreva olejom aby ste predišli samovznieteniu. Stôl bol raz ošetrený olejom v továrni. Lesklé škvrny na povrchu stola sa dajú Pri bežnom čistení utierajte stôl navlhčenou ľahko odstrániť drsnou stranou hubky handričkou a potom vyutierajte dosucha. Ak sa vám podarí niečo rozliať, tekutinu Scotchbrite®.