Seite 8
ENGLISH accumulator) og því má einungis Warning! Only trained personnel may fagmanneskja skipta um eða laga replace or repair seat height adjustment búnaðinn. components with energy accumulators. NORSK DEUTSCH Advarsel! Høydejusteringskomponentene Achtung! Die Energieakkumulatoren til setet inneholder energiakkumulatorer zur Sitzhöhenregulierung dürfen og skal kun erstattes eller repareres av ausschließlich von Fachpersonal ersetzt kvalifisert fagperson.
Seite 9
ITALIANO PORTUGUÊS Avvertenza! La sostituzione e la Aviso! Apenas pessoal qualifi cado pode riparazione dei componenti per la substituir ou reparar os componentes regolazione dell'altezza del sedile con de ajuste de altura do assento com accumulatori di energia devono essere acumuladores de energia.
РУССКИЙ 繁中 Внимание! Компоненты регулирующего 警告!只能由專業人員用蓄壓器更換或維修座椅 высоту сиденья механизма с 高度調整零件。 энергоаккумуляторами может менять или ремонтировать только 한국어 квалифицированный специалист. 경고! 훈련을 받은 전문 인력이 가스 스프링 (에너지 축압기)을 사용하여 좌석 높이조절 УКРАЇНСЬКА 부품을 교체하거나 수리해야 합니다. Застереження! Лише спеціально 日本語...
Seite 16
ENGLISH ČESKY For safety reasons the castors lock Z bezpečnostních důvodů se kolečka automatically when the chair is not in automaticky zablokují, když se židle use. nepoužívá. DEUTSCH ESPAÑOL Aus Sicherheitsgründen arretieren die Por motivos de seguridad las ruedas se Rollen automatisch, wenn der Stuhl nicht bloquean automáticamente cuando no se benutzt wird.
Seite 17
PORTUGUÊS SRPSKI Por motivos de segurança, os rodízios Radi sigurnosti, kada se stolica ne koristi, bloqueiam automaticamente quando a točkići se automatski zaključavaju. cadeira não está a ser usada. SLOVENŠČINA ROMÂNA Zaradi varnosti imajo kolesca zavoro, Din motive de siguranţă, rotilele se ki se samodejno vključi, ko stol ni v blochează...