Seite 2 Important! It is essential that you read the instructions in this manual before assembling, maintaining and operating the product. Attention! Il est essentiel que vous lisiez les instructions contenues dans ce manuel avant d’assembler, d’entretenir et d’utiliser le produit. Achtung! Es ist wichtig, dass Sie vor Zusammenbau, Wartung und Benutzung des Produktes die Anweisungen in dieser Anleitung lesen.
Seite 28 Deutsch (Übersetzung der originalen Anleitungen) SYMBOLE Einige der folgenden Symbole könnten mit diesem Produkt verwendet werden. Machen Sie sich mit diesen Symbolen vertraut und merken Sie sich Ihre Bedeutung. Ein gutes Verständnis dieser Symbole erlaubt es Ihnen das Produkt besser und sicherer einzusetzen. Symbole Erklärung Sicherheitsvorkehrungen, die sich auf ihre Sicherheit auswirken.
Seite 29 Deutsch (Übersetzung der originalen Anleitungen) Stellen Sie den Chokehebel auf die "HALB" Position. Stellen Sie den Chokehebel auf die "LAUF" Position. Den Startergriff ziehen, bis der Motor anspringt. Warten Sie für 10 Sekunden. Ziehen Sie den Drehgriffknopf zurück. Drehen Sie den Griff nach rechts oder links. Einen kalten Motor per Hand starten Einen warmen Motor per Hand starten Einen kalten Motor mit einem Elektrostarter starten...
Seite 30: Bestimmungsgemässe Verwendung
Dieses Produkt wurde für den Hausgebrauch entwickelt. oder eine Schutzbrille mit Seitenschutz und, wenn Es ist dazu bestimmt, Hecken, Sträucher und ähnliche nötig eine Voll-Gesichtsmaske. Ryobi empﬁ ehlt eine Vegetation mit Stämmen oder Ästen mit weniger als 32 Vollsicht-Augenschutzmaske für den Gebrauch über mm Durchmesser zu schneiden und zu trimmen.
Seite 31: Verwendung
Deutsch (Übersetzung der originalen Anleitungen) dies im Freien durchgeführt werden. starten. ■ Wenn der Schneidmechanismus Fremdkörper berührt ■ Während Sie die Heckenschere bedienen, vermeiden oder die Maschine ungewöhnliche Geräusche macht Sie eine abnormale Körperhaltung und stellen Sie oder ungewöhnlich vibriert, schalten Sie den Motor sich nicht auf instabilen Untergrund.
Seite 32: Restrisiken
Deutsch (Übersetzung der originalen Anleitungen) alle Bedienelemente Sicherheitsvorrichtung werden, verringern Sie die Arbeitsgeschwindigkeit. ordnungsgemäß funktionieren. Benutzen Sie das ■ Versuchen Sie nicht, Stämme oder Zweige mit einem Produkt nicht, wenn der "Aus" Schalter den Motor Durchmesser von mehr als 32 mm zu schneiden, oder nicht stoppt.
Seite 33: Wartung Und Pflege
Deutsch (Übersetzung der originalen Anleitungen) und Handgelenke warm zu halten. Berichten zu Folge WARNUNG ist kaltes Wetter ein wesentlicher Faktor, der zum Raynaud Syndrom beiträgt. Versuchen Sie nicht, dieses Gerät zu verändern oder Zubehör zu erstellen, das für dieses Gerät nicht ■...
Seite 34 Deutsch (Übersetzung der originalen Anleitungen) ■ Schalten Sie den Motor aus und ziehen Sie das ■ Setzen Sie die Luftkastenabdeckung wieder auf. Zündkerzenkabel ab. Legen Sie die Heckenschere TANKDECKEL auf eine flache Oberfläche. Tragen Sie ein leichtes Maschinenöl entlang oberen Kante ■...
Seite 35: Transport Und Lagerung
Deutsch (Übersetzung der originalen Anleitungen) 7. Verriegelungsknopf drehbarer Handgriff TRANSPORT UND LAGERUNG 8. Gashebel ■ Stoppen Sie die Maschine und lassen Sie sie 9. Hinterer Haltegriff abkühlen, bevor Sie sie lagern oder transportieren. 10. Startgasarretierer 11. Ein-/Ausschalter ■ Entfernen Sie alle Fremdkörper vom Produkt. 12.
Seite 36: Kraftstoff Mischen
Deutsch (Übersetzung der originalen Anleitungen) ■ Verschütteten Kraftstoff vom Werkzeug abwischen. WARNUNG Entfernen Sie sich 9 m von dem Ort der Betankung, Um unbeabsichtigtes Starten zu verhindern, welches bevor Sie den Motor starten. zu schweren Verletzungen führen könnte, ziehen Sie KRAFTSTOFF MISCHEN immer das Zündkerzenkabel von der Zündkerze ab, bevor Sie Teile montieren.
Seite 37: Einschalten Und Ausschalten
Die Startmethode unterscheidet sich, abhängig davon ob der Motor kalt oder warm ist. WARNUNG Einen kalten Motor per Hand starten: Verwenden Sie nur den Ryobi OES18 Elektrostarter. Die Verwendung eines anderen Starters kann den Motor Siehe Abbildung 3a. beschädigen und zu schweren Verletzungen führen.
Seite 38: Den Griff Drehen
Deutsch (Übersetzung der originalen Anleitungen) Bitwelle in die Schaftöffnung auf den Motor zu setzen. Motor ausschalten: Stellen Sie sicher, dass das Starter-Bit richtig fest sitzt. Stellen Sie den Schalter auf die "O" (AUS) Position. HINWEIS: Der Elektrostarter verfügt über eine Sicherheitsverriegelung.
Seite 39: Verwendung Der Heckenschere
Deutsch (Übersetzung der originalen Anleitungen) VERWENDUNG DER HECKENSCHERE WARNUNG Siehe Abbildung 7. Räumen Sie den Schnittbereich vor jedem Einsatz frei. Beseitigen Sie alle Objekte, wie Kabel, Lampen, WARNUNG Draht oder lose Fäden, die sich im Schneidwerkzeug verfangen könnten und ein Risiko darstellen, dass zu Lesen Sie die Sicherheitshinweise für sicheren Betrieb schweren Verletzungen führen kann.
Seite 40 Deutsch (Übersetzung der originalen Anleitungen) FEHLERBEHEBUNG Falls diese Lösungen das Problem nicht klären, kontaktieren Sie Ihren autorisierten Kundendienst. Problem Mögliche Ursache Lösung Motor springt nicht an. Kein Treibstoff. Drücken Einspritzpumpe, bis er mit Kraftstoff gefüllt ist. Wenn Pumpball sich nicht füllt, primäre Kraftstofffördersystem...
Seite 304 English Français Deutsch Español Italiano Nederlands Português Product Caractéristiques Especificaciones del Caratteristiche del Características do Produkt-Spezifikationen Productgegevens specifications produit producto prodotto aparelho Benzinbetriebene Benzine- Recortador de sebes Petrol hedge trimmer Taille-haie à essence Cortasetos de gasolina Tosasiepi a benzina Heckenschere heggenschaar a gasolina Model...
Seite 308 English Français Deutsch Español Italiano Nederlands Português Noise emission (in Niveau d’émission Geräuschemission Nivel de emisión de Livello di emissione Niveau Nível de emissão accordance with sonore (selon (gemäß Anhang ruido (de conformidad rumori (secondo geluidsemissie (in de ruído (em annex D of EN ISO l’Annexe D de EN ISO D der EN ISO...
Seite 311 En algunos países su distribuidor Zur Wartung muss das Produkt eingeschickt werden oder einem für jedes local RYOBI se encarga de enviar el producto a la organización del servicio Land in der folgenden Liste aufgeführten autorisierten RYOBI Kundendienst de RYOBI.
Seite 322: Ec Declaration Of Conformity
Cortasetos de gasolina Taille-haie à essence Marca: Ryobi Marque: Ryobi Número de modelo: RHT25X60RO Numéro de modèle: RHT25X60RO Intervalo del número de serie: 44464501000001 - 44464501999999 Étendue des numéros de série: 44464501000001 - 44464501999999 se encuentra en conformidad con las siguientes Directivas Europeas y normas est conforme aux Directives Européennes et Normes Harmonisées suivantes...