Inhaltsverzeichnis
Werbung
EN
3. Connect MultiDock's USB cable to your computer.
Each iPad you've loaded into MultiDock will appear listed in iTunes under Devices.
Note: 30-pin devices will not charge while syncing is taking place. To charge
these older devices, unplug your host computer after syncing has finished.
20
FR
3. Branchez le câble USB du MultiDock sur l'ordinateur.
Chaque iPad placé dans le MultiDock apparaît dans la liste d'iTunes sous Appareils.
Remarque : Les appareils à 30 broches ne peuvent pas être rechargés pendant la synchronisation. Pour
recharger ces appareils plus anciens, débranchez l'ordinateur hôte une fois la synchronisation terminée.
ES
3. Conecte el cable USB del MultiDock al ordenador.
Todos los iPad que haya cargado en el MultiDock aparecerán listados en la sección Dispositivos.
Nota: Los dispositivos que tengan un conector de 30 patillas no se recargarán y sincronizarán simultáneamente. Si quiere
recargar este tipo de dispositivos, tendrá que desconectarlos del ordenador host una vez haya finalizado la sincronización.
DU
3. Sluit de USB-kabel van de MultiDock aan op uw computer.
Elke iPad die u in de MultiDock hebt geladen, verschijnt in iTunes onder Apparaten.
Opmerking: 30-pins apparaten worden niet opgeladen tijdens het synchroniseren. Om deze
oudere apparaten op te laden, koppelt u de hostcomputer los nadat het synchroniseren is voltooid.
DE
3. Schließen Sie das USB-Kabel des MultiDock an Ihren Computer an.
Jedes iPad, das Sie in MultiDock geladen haben, wird in iTunes unter "Geräte" aufgeführt.
Hinweis: 30-Pin-Geräte werden nicht geladen, solange die Synchronisierung andauert. Trennen Sie zum Laden
dieser älteren Geräte die Verbindung zu Ihrem Host-Computer, wenn die Synchronisierung abgeschlossen ist.
IT
3. Collega il cavo USB di MultiDock al computer.
Nel menu Dispositivi di iTunes vengono elencati tutti gli iPad inseriti in MultiDock.
Nota: I dispositivi a 30 pin non si caricano durante la sincronizzazione. Per caricare questi
dispositivi meno recenti, scollega il computer una volta completata la sincronizzazione.
JP
3. MultiDock の USB ケーブルをコンピュータに接続します。
MultiDock に入れた各 iPad が iTunes の [デバイス] に一覧表示されます。
注意 ： 30 ピン コネクタを使用するデバイスは、 同期中は充電されません。 これらの旧型の
デバイスを充電するには、 同期完了後にホス ト コンピューターから取り外し て く ださい。
SC
3.
MultiDock
USB
"
"
iTunes
MultiDock
30
TC
3.
MultiDock
USB
iTunes
MultiDock
30
iPad
iPad
21
Werbung
Inhaltsverzeichnis
