Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
RU Инструкция по использованию насосa Quickpump™
1. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
• ВнИмательно
прочИтать
ИспользоВанИем.
• нИкогда не Используйте перезаряжаемый насос
®
coLemaN
Во Время его зарядкИ.
• не ВстаВлять батарейкИ.
• заряжать В хорошо проВетрИВаемом помещенИИ.
• проВерьте зарядное устройстВо, штепсель И кабель.
еслИ онИ поВреждены, не Используйте устройстВо. прИ
Их поВрежденИИ Весь аппарат подлежИт отбракоВке.
• нИкогда не перекачИВайте ВашИ надуВные ИзделИя.
• нИкогда
не
остаВляйте
®
coLemaN
без наблюденИя прИ его эксплуатацИИ.
• не загоражИВайте отВерстИя для подачИ Воздуха Во
Время эксплуатацИИ, это может поВредИть мотор .
• Избегайте попаданИя В него Воды.
• прИмечанИе: насос не предназначен для накачкИ
ИзделИй с клапанамИ со штоком ИлИ "ИгольчатымИ"
клапанамИ, обычно ИспользуемымИ для ВелосИпедных
шИн, баскетбольных мячей И т.д.
• еслИ Вы перезаряжаете QuIcKpump прИ помощИ
трансформатора 230 v~ , дейстВуйте ИсключИтельно В
помещенИИ, Используя электропИтанИе от сетИ.
• устройстВо
не предусмотрено для ИспользоВанИя
людьмИ (Включая детей), чьИ фИзИческИе, сенсорные
ИлИ умстВенные способностИ огранИчены, ИлИ людьмИ,
лИшеннымИ опыта И знанИй, за ИсключенИем случаеВ,
когда онИ смоглИ получИть необходИмые ИнструкцИИ
от лИца, отВетстВенного за Их безопасность, ИлИ
Используют устройстВо под его наблюденИем.
• следИте, чтобы детИ не ИгралИ с прИбором.
2. ЭКСПЛУАТАЦИЯ
• перезаряжаемый насос coleman
10 часов перед первым использованием. заряжать только с помощью
зарядного устройства 230 В переменного тока или 12 В постоянного
тока, которое поставляется в комплекте к насосу. Использование
другого трансформатора аннулирует гарантию.
• после первого использования время зарядки сокращено до 8 часов.
• после использования заряжайте в течение 48 часов.
• Всегда храните насос полностью заряженным. чтобы аккумулятор
был на оптимальном рабочем уровне, перезаряжайте устройство
каждые 3-5 месяцев, даже, если оно не использовалось.
• остаВляйте насос остыВать В теченИе 20 мИнут через
каждые 10 мИнут непрерыВной работы, В протИВном
случае можно поВредИть насос И аккумулятор .
• насос может использоваться как с трубкой, так и без неё. при
использовании без трубки достаточно отсоединить её и подсоединить
насадку, поставляемую отдельно от насоса, на место трубки.
3. ЗАРЯДКА
1) При помощи трансформатора 230 V ~ :
• присоедините маленький конец трансформатора к маленькому
отверстию сзади насоса.
• соедините другой конец трансформатора с соответствующей
электрической розеткой.
• при правильном подключении зарядного устройства на приборе
преобразователя тока зажигается зеленый свет.
2) При помощи трансформатора 12 V
• если вам не удаётся зарядить ваш насос при помощи трансформатора
230 v ~ , вы можете зарядить его при помощи трансформатора 12 v
��
.
• Введите
сопло трансформатора в небольшое отверстие,
расположенное сзади насоса.
• подключите вилку трансформатора в прикуриватель вашего
автомобиля..
• при правильном подключении зарядного устройства на приборе
преобразователя тока зажигается зеленый свет.
ИнструкцИю
перед
перезаряжаемый
насос
®
нужно заряжать в течение
��
:
4. В СЛУЧАЕ ПРОБЛЕМЫ
у большинства автомобилей для работы прикуривателя нужно
включить зажигание.
если зажигание включено, а насос не работает, немедленно извлечь
штепсель из розетки и произвести следующие действия:
1. повернуть и нажать на держатель разъема для улучшения
контакта.
2. удостовериться, что в держателе разъема нет инородного тела.
3. предохранитель: соединитель кабеля питания 12 В защищен
предохранителем (2a). убедитесь в том, что предохранитель не
перегорел, отвинтив вилку разъема 12 В (G).
4. проверить провод и электрические соединения мотора.
5.
КАК
НАКАЧИВАТЬ
ИЛИ
COLEMAN®,
ОСНАЩЁННЫЙ
AIRTIGHT®
(А)
a/ откройте клапан
.
b/ потяните за внешнюю пробку и вытяните клапан
c/ присоедините сопло адаптера насоса к клапану надувной кровати,
плавно поворачивая первый. Включите насос (поз. oN) для
(С)
накачивания
.
d/ когда кровать полностью заполнится воздухом, закройте наглухо
клапан, вдавив его соплом насоса вовнутрь. слегка поверните
втулку адаптера направо, вынимая насос из клапана, сохраняя при
этом герметичность
(D)
. Выключите насос (поз. off).
e/ закройте внешнюю пробку. клапан должен быть углублен
6. ДРУГИЕ КЛАПАНЫ:
перезаряжаемый насос coleman
клапанов на надувных изделиях при совмещении сопла насоса.
для "пинч" клапанов удостоверьтесь, что кончик адаптера переходит
за внутренний "язычок" клапана
7. ВЫПУСК ВОЗДУХА
Выньте сопло адаптера из отверстия для накачивания и вставьте его
в отверстие для откачивания. повторите те же действия, что и при
накачивании. это очень быстро выкачает воздух
8. ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ И ЭЛЕКТРОННЫЕ ОТХОДЫ
данный насос снабжен перезаряжаемым аккумулятором,
который нельзя заменять. этот знак указывает на то,
что аппарат подлежит селективному сбору отходов. по
истечении срока годности перезаряжаемый Quickpump™
®
coleman
и трансформатор подлежат отбраковке.
прибор не должен утилизироваться с несортированными
бытовыми отходами. раздельный сбор этих отходов
способствует их вторичному использованию, переработке или другим
формам утилизации материалов, содержащихся в данных отходах.
отправить аппарат в специализированный центр по утилизации
отходов. получите информацию у местных властей.
не выбрасывать на природе, не сжигать: наличие опасных веществ
в электрическом и электронном оборудовании может нанести вред
окружающей среде и повлиять на здоровье населения.
9. ГАРАНТИЯ
на насос Quickpump coleman предоставляется двухгодичная гарантия
со дня совершения покупки в отношении производственных дефектов
и качества работы. В течение гарантийного периода изготовитель
устранит любые дефекты в изделии, возникшие в связи с дефектом
материала, качеством работы, путем ремонта, замены деталей или
всего изделия.эта гарантия не распространяется на обычный износ
или дефекты, возникшие вследствие небрежного или неправильного
использования
изделия,
использования
эксплуатации, разборки, ремонта или изменения конструкции кем-либо
®
кроме coleman
или официального сервисного центра, одобренного
®
coleman
Внимательно следуйте инструкции. обслуживание по гарантии
предоставляется бесплатно (за исключением транспортных расходов),
но только по представлении свидетельства, что дата претензии
не вышла за срок гарантии (то есть счет или чек на покупку).
обслуживание по гарантии не изменяет дату истечения гарантии.
эта гарантия никоим образом не затрагивает законных прав
потребителя, в частности тех, которые указаны в директиве
1999/44/се, и/или вытекающие из законодательства, применяемого
в этой стране.
для обслуживания свяжитесь с вашим ближайшим дилером
®
coleman
.
ВАШ
ТОВАРCAMPINGAZ®
КЛАПАНОМ
(В)
наружу.
(Е)
.
®
работает с большей частью
(H)
.
(F)
.
не
по
инструкции
19
Werbung
