Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Activa Mastercook Cabrio Montage- Und Gebrauchsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Activa Anleitungen
  4. Grills
  5. Mastercook Cabrio
  6. Montage- und gebrauchsanleitung

Activa Mastercook Cabrio Montage- Und Gebrauchsanleitung

Gas-grillwagen
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Art. Nr.: 12200R Cabrio
DE
Montage- und Gebrauchsanleitung
Art.-Nr.: 12200R
Gas-Grillwagen Cabrio
Bevor Sie dieses Gerät in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte diese Montage- und
Gebrauchsanleitung sorgfältig durch.
Bewahren Sie diese Gebrauchsanleitung zum späteren Nachschlagen gut auf.
Seite 1 von 20

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Activa Mastercook Cabrio

Inhaltszusammenfassung für Activa Mastercook Cabrio

  • Seite 1 Art. Nr.: 12200R Cabrio Montage- und Gebrauchsanleitung Art.-Nr.: 12200R Gas-Grillwagen Cabrio Bevor Sie dieses Gerät in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte diese Montage- und Gebrauchsanleitung sorgfältig durch. Bewahren Sie diese Gebrauchsanleitung zum späteren Nachschlagen gut auf. Seite 1 von 20...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Art. Nr.: 12200R Cabrio Inhaltsverzeichnis 1. Inhaltsverzeichnis ...................2 2. Produktinformation ..................2 3. Sicherheitshinweise ..................3 4. Bestimmungsgemäße Verwendung ..............4 5. Technische Daten ...................4 6. Montagehinweise ....................5 7. Explosionszeichnung ..................6 8. Stückliste ......................7 9. Befestigungsmaterial ..................7 10. Montage ......................8 11. Anschließen der Gasflasche und Dichtheitskontrolle ....... 14 12.

  • Seite 3: Sicherheitshinweise

    Art. Nr.: 12200R Cabrio Sicherheitshinweise Bitte beachten Sie folgende Symbol-Hinweise: Warnhinweise! Beachten! Warnhinweis: • Gasgrillwagen nur im Freien betreiben! Nie in geschlossenen Räumen • Während des Betriebes den Grillwagen nicht transportieren! • Dieses Gerät muss nach den geltenden Vorschriften angeschlossen werden. •...

  • Seite 5: Montagehinweise

    Art. Nr.: 12200R Cabrio Montagehinweise ca. 1 Stunde Aufbauzeit • Lesen Sie die Montageanleitung vor der Montage und der Inbetriebnahme sorgfältig durch und folgen Sie den Montageschritten. • Nehmen Sie sich ausreichend Zeit für den Zusammenbau. • Schaffen Sie sich eine Arbeitsfläche von ca. 2 – 3 m². •...

  • Seite 6: Explosionszeichnung

    Art. Nr.: 12200R Cabrio Explosionszeichnung Seite 6 von 20...

  • Seite 7: Stückliste

    Art. Nr.: 12200R Cabrio Stückliste Bezeichnung Anz. Bild Bezeichnung Anz. Bild Standbein Grillroste hinten rechts Brenner- Frontblech Abdeckungen Standbein Grillkorpus vorne rechts Standbein Seitenablagen hinten links Stütze A für Standbein Seitenablage vorne links Stütze B für Bodenplatte Seitenablage Halterungen Räder vorn/hinten Halterungen Achse für Räder...

  • Seite 8: Montage

    Art. Nr.: 12200R Cabrio 10. Montage Schritt 1 A M6 x12 8 Stück Schritt 2 A M6 x12 8 Stück Seite 8 von 20...
  • Seite 9 Art. Nr.: 12200R Cabrio Schritt 3 A M6 x12 8 Stück Schritt 4 2 Stück Seite 9 von 20...
  • Seite 10 Art. Nr.: 12200R Cabrio Schritt 5 Schritt 6 A M6 x12 4 Stück Seite 10 von 20...
  • Seite 11 Art. Nr.: 12200R Cabrio Schritt 7 A M6 x12 8 Stück Schritt 8 C M6 8 Stück Seite 11 von 20...
  • Seite 12 Art. Nr.: 12200R Cabrio Schritt 9 Seite 12 von 20...
  • Seite 13 Art. Nr.: 12200R Cabrio Der Grill ist nun betriebsbereit! Vor Inbetriebnahme des Gerätes die Sicherheitshinweise und Hinweise zum Anzünden des Grills sorgfältig lesen! Bitte beachten Sie, dass wir uns kleine werkstechnische Änderungen bezüglich des Befestigungsmaterials vorbehalten müssen. Seite 13 von 20...

  • Seite 14: Anschließen Der Gasflasche Und Dichtheitskontrolle

    Art. Nr.: 12200R Cabrio 11. Anschließen der Gasflasche und Dichtheitskontrolle Zum Anschluss des Gerätes sind folgende Teile erforderlich: • Handelsübliche Camping-Gasflasche 5 - 11kg Füllgewicht, z.B. graue Camping- Propangasflasche. Diese kaufen Sie bei einem Flüssiggashändler. Zur erneuten Fül- lung wird die leere Flasche ausgetauscht. •...

  • Seite 15: Lagerung Der Gasflasche

    Art. Nr.: 12200R Cabrio 12. Lagerung der Gasflasche Die Lagerung von Gasflaschen ist nicht zulässig in Räumen unter Erdgleiche, in Trep- penhäusern, Fluren, Durchgängen und Durchfahrten von Gebäuden sowie in deren un- mittelbarer Nähe. Die Ventile müssen mit Ventilschutzkappen und Verschlussmuttern versehen sein. Gasflaschen –...
  • Seite 16 Art. Nr.: 12200R Cabrio Den Grill mit einem Streichholz anzünden: 1. Vorbereitungen wie oben. 2. Zünden Sie ein langes Streichholz an und führen Sie es in das Zündloch an der rech- ten Seite der Feuerkammer, unterhalb des Nebenbrenners. 3. Drücken und drehen Sie den Regler des ausgewählten Brenners auf MAX 4.

  • Seite 17: Informationen Zum Gewerblichen Gebrauch

    Art. Nr.: 12200R Cabrio 14. Informationen zum gewerblichen Gebrauch Gemäß BGV D34 (VBG21) und TRF 96 sind bei gewerblichen Einsatz des Gerätes eine Schlauchbruchsicherung nach DIN 30 693 und ein Sicher- heitsdruckminderer nach DIN 589 einzusetzen. Schlauchbruchsicherung und Sicherheitsdruckregler gehören nicht zum Lieferumfang. 15.

  • Seite 18: Reinigung Und Wartung

    Hotline: 09287 / 9560970 Mo - Fr von 8 - 17.00 Uhr ACTIVA Grillküche GmbH – Wilhelmstraße 10 - 95100 Selb / Bayern 16. Reinigung und Wartung Der Gasgrillwagen ist pflegeleicht und im Prinzip wartungsfrei, doch sollte das Gehäuse nach dem Benutzen mit Spülmittel und Schwamm gelegentlich gesäubert werden.

  • Seite 19: Gewährleistung

    (im Zweifelsfall bitte beim Kundendienst anfragen). • Wenn keine Originale-Ersatzteile verwendet werden. Service Hotline: ACTIVA Grillküche GmbH – Wilhelmstraße 10 – 95100 Selb Tel.: 09287 9560970 Montag – Donnerstag von 8:00 bis 17:00 Uhr Freitag von 8:00 bis 16:00 Uhr...

  • Seite 20: Declaration Of Conformity Konformitätserklärung

    Art. Nr.: 12200R Cabrio 20. Konformitätserklärung Declaration of Conformity Konformitätserklärung ACTIVA Grillküche GmbH Wilhelmstraße 10 / D 95100 Selb Hereby declare that our product(s): Hiermit wird erklärt, dass das unten bezeichnete Produkt Artikel Nr.: 12200R Produktname: Gas-Grillwagen Cabrio • The requirements of Gas Appliance Directive EU/2009/142/EG •...

  • Seite 21: Instrukcja Montażu I Obsługi

    Nr art.: 12200R Cabrio Instrukcja montażu i obsługi Nr art.: 12200R Gazowy grill wózek Cabrio Koniecznie przeczytać przed uruchomieniem! Stosować wyłącznie na zewnątrz do przyrządzania potraw nadających się do grillowania zgodnie ze wskazówkami podanymi w poniższej instrukcji. Nieprzestrzeganie zaleceń niniejszej instrukcji może prowadzić do nieprawidłowego działania lub uszkodzenia urządzenia lub spowodować...

  • Seite 22: Informacja O Produkcie

    Nr art.: 12200R Cabrio Spis treści 1. Spis treści ......................2 2. Informacja o produkcie ...................2 3. Instrukcje bezpieczeństwa ................3 4. Zastosowanie zgodnie z przeznaczeniem .............4 5. Dane techniczne ....................4 6. Instrukcje montażu ..................5 7. Rysunek eksplozyjny ..................6 8. Wykaz części ....................7 9.

  • Seite 23: Instrukcje Bezpieczeństwa

    Nr art.: 12200R Cabrio Instrukcje bezpieczeństwa Prosimy przestrzegać następujących instrukcji symbolowych: Ostrzeżenia! Uwaga! Ostrzeżenie: • Grill wózek należy zawsze użytkować na wolnym powietrzu! Nigdy w zamkniętych pomieszczeniach • Nie przenosić grilla w trakcie użytkowania! • Niniejsze urządzenie należy podłączyć zgodnie z obowiązującymi przepisami. •...

  • Seite 24: Zastosowanie Zgodnie Z Przeznaczeniem

    Nr art.: 12200R Cabrio Zastosowanie zgodnie z przeznaczeniem Grill można można eksploatować jedynie w odniesieniu do potraw, które się do tego nadają. Należy przy tym przestrzegać wszystkich wytycznych zawartych w niniejszej instrukcji eksploatacji. Prosimy użytkować tego grilla tylko zgodnie z instrukcją obsługi. Każde inne użytkowanie uważane jest jako niezgodne z przeznaczeniem i może prowadzić...

  • Seite 25: Instrukcje Montażu

    Nr art.: 12200R Cabrio 6. Instrukcje montażu ok. 1 godzina Czas montażu • Przed montażem prosimy uważnie przeczytać instrukcję montażu i uruchomieia i postępować zgodnie z krokami montażowymi. • Prosimy do montażu zarezerwować sobie odpowiednią ilość czasu. • Prosimy zapewnić powierzchnię roboczą ok. 2 - 3 m². •...
  • Seite 26 Nr art.: 12200R Cabrio 7. Rysunek szczegółowy Strona 6 z 20...

  • Seite 27: Wykaz Części

    Nr art.: 12200R Cabrio Wykaz części Oznaczenie Ilość Ilustracja Oznaczenie Ilość Ilustracja Noga tylna, Ruszt grilla prawa Ściana przednia Osłony palnika Noga przednia, Korpus grilla prawa Noga tylna Półka boczna lewa Wspornik A do Noga przednia półki bocznej lewa Wspornik B do Półka dolna/ półki bocznej podstawa...

  • Seite 28: Montaż

    Nr art.: 12200R Cabrio 10. Montaż Krok 1 A M6 x12 8 sztuk Krok 2 A M6 x12 8 sztuk Strona 8 z 20...
  • Seite 29 Nr art.: 12200R Cabrio Krok 3 A M6 x12 8 sztuk Krok 4 2 sztuki Strona 9 z 20...
  • Seite 30 Nr art.: 12200R Cabrio Krok 5 Krok 6 A M6 x12 4 sztuki Strona 10 z 20...
  • Seite 31 Nr art.: 12200R Cabrio Krok 7 A M6 x12 8 sztuk Krok 8 C M6 8 sztuk Strona 11 z 20...
  • Seite 32 Nr art.: 12200R Cabrio Krok 9 Strona 12 z 20...
  • Seite 33 Nr art.: 12200R Cabrio Grill jest teraz gotowy do pracy! Przed uruchomieniem urządzenia należy starannie przeczytać instrukcje bezpieczeństwa i wskazówki odnośnie zapłonu grilla! Prosimy mieć na uwadze, że musimy zastrzec sobie prawo do drobnych zmian produkcyjnych odnośnie materiału mocującego. Strona 13 z 20...

  • Seite 34: Podłączenie Butli Gazowej I Kontrola Szczelności

    Nr art.: 12200R Cabrio 11. Podłączenie butli gazowej i kontrola szczelności W celu wykonania przyłącza do urządzenia wymagane są następujące elementy: • Dostępna w handlu butla campingowa, o masie napełnienia 5-11 kg. W celu ponownego napełnienia należy dokonać wymiany pustej butli. •...

  • Seite 35: Uruchomienie

    Nr art.: 12200R Cabrio Przechowywanie butli gazowej Przechowywanie butli gazowych jest niedopuszczalne w pomieszczeniach podziemnych, na klatkach schodowych, w przejściach i w przejazdach w budynkach oraz w ich bezpośrednim sąsiedztwie. Butle gazowe - również i puste - należy przechowywać w pozycji stojącej. Prosimy przed uruchomieniem, szczególnie po dłuższym nieużytkowaniu urządzenia, sprawdzić...
  • Seite 36 Nr art.: 12200R Cabrio Zapalanie grilla zapałką: 1. Przygotowania jak wyżej. 2. Prosimy zapalić długą zapałkę i wprowadzić ją do otworu zapłonowego po prawej stronie komory paleniskowej, pod palnikiem pomocniczym. 3. Prosimy nacisnąć i obrócić regulator wybranego palnika do pozycji MAX. 4.

  • Seite 37: Zakłócenia W Pracy

    Nr art.: 12200R Cabrio 15. Zakłócenia w pracy Prosimy nie prowadzić samemu jakichkolwiek prac przy częściach instalacji gazowej, lecz powierzyć je fachowcowi. W większości przypadków, drobne zakłócenia są Państwo usunąć za pomocą poniższej tabeli. W razie wystąpienia nieszczelności gazu urządzenia użytkować nie wolno i przed ponownym użyciem należy zlecić...

  • Seite 38: Czyszczenie I Serwisowanie

    Nr art.: 12200R Cabrio Urządzenie potrzebuje dużo Jeśli na zewnątrz jest zimno, wtedy czasu do nagrzania się urządzenie potrzebuje więcej czasu do nagrzania się Potrzeba około 10-15 minut, Oddać butlę do napełnienia lub aż urządzenie nagrzeje się od 250 °C do wymienić.

  • Seite 39: Gwarancja

    (w razie wątpliwości prosimy dopytać w Dziale Obsługi Klienta). • Jeśli nie będą użyte oryginalne części zamienne. Infolinia serwisowa: ACTIVA POLSKA Sp. z o.o. Ul. Słowackiego 1, 59-400 Jawor Tel. +48 76 87 80 640/ faks: +48 76 81 80 352 E-mail: activa@activa-grill.pl...

  • Seite 40: Deklaracja Zgodności

    Nr art.: 12200R Cabrio 20. Deklaracja zgodności Declaration of conformity Deklaracja zgodności ACTIVA Grillküche GmbH Wilhelmstraße 10 / D 95100 Selb Hereby declare that our product(s): Niniejszym oświadczamy, że niżej wymieniony produkt: Nr artykułu: 12200R Nazwa produktu: gazowy grill wózkowy Cabrio odpowiada następującym normatywom:...

  • Seite 41: Návod K Montáži A Použití

    Výr. č. 12200R Cabrio Návod k montáži a použití Výr. č. 12200R Pojízdný plynový gril Cabrio Před uvedením tohoto zařízení do provozu, si pozorně přečtěte tento návod k montáži a použití. Tento návod dobře uchovejte pro pozdější použití. Strana 1 z 20...

  • Seite 42: Informace O Výrobku

    Výr. č. 12200R Cabrio Obsah 1. Obsah .......................2 2. Informace o výrobku ..................2 3. Bezpečnostní upozornění................3 4. Užití v souladu s určením ................4 5. Technické údaje ....................4 6. Montážní pokyny .....................5 7. Schematický nákres ..................6 8. Soupis dílů .......................7 9. Upevňovací prvky ...................7 10.

  • Seite 43: Bezpečnostní Pokyny

    Výr. č. 12200R Cabrio Bezpečnostní pokyny Věnujte prosím pozornost těmto upozorněním: Varovná Dodržujte! upozornění! Varovné upozornění: • Pojízdný plynový gril lze používat pouze ve venkovním prostředí! Nikdy jej nepoužívejte v uzavřených prostorách. • Grilovací vozík za provozu nepřemisťujte! • Toto zařízení lze zapojit pouze v souladu s platnými předpisy. •...

  • Seite 45: Montážní Pokyny

    Výr. č. 12200R Cabrio Montážní pokyny Cca 1 hodina Doba montáže • Před samotnou montáží a zprovozněním si přečtěte návod a postupujte dle jednotlivých zde uvedených kroků. • Na sestavení zařízení si vyhraďte dostatečnou dobu. • Vyhraďte si vhodnou pracovní plochu o velikosti ca 2–3 m². •...

  • Seite 46: Schematický Nákres

    Výr. č. 12200R Cabrio Schematický nákres Strana 6 z 20...

  • Seite 47: Soupis Dílů

    Výr. č. 12200R Cabrio Soupis dílů Č. Označení Poč. Obrázek Č. Označení Poč. Obrázek Podnož: Grilovací rošt pravá, zadní Kryty na hořáky Přední plech Korpus grilovací Podnož: jednotky pravá, přední Podnož: Odkládací bočnice zadní, levá Podpěra A pro Podnož: odkládací bočnici přední, levá...

  • Seite 48: Montáž

    Výr. č. 12200R Cabrio 10. Montáž Krok 1 A M6 x12 8 kusů Krok 2 A M6 x12 8 kusů Strana 8 z 20...
  • Seite 49 Výr. č. 12200R Cabrio Krok 3 A M6 x12 8 kusů Krok 4 2 kusů Strana 9 z 20...
  • Seite 50 Výr. č. 12200R Cabrio Krok 5 Krok 6 A M6 x12 4 kusů Strana 10 z 20...
  • Seite 51 Výr. č. 12200R Cabrio Krok 7 A M6 x12 8 kusů Krok 8 C M6 8 kusů Strana 11 z 20...
  • Seite 52 Výr. č. 12200R Cabrio Krok 9 Strana 12 z 20...
  • Seite 53 Výr. č. 12200R Cabrio Gril je připraven ke zprovoznění! Před uvedením zařízení do provozu si pečlivě přečtěte bezpečnostní pokyny a pokyny týkající se zapálení grilu! Vyhrazujeme si právo na drobné výrobně-technické změny týkající se upevňovacího materiálu. Strana 13 z 20...

  • Seite 54: Připojení Plynové Láhve A Kontrola Těsnosti

    Výr. č. 12200R Cabrio 11. Připojení plynové láhve a kontrola těsnosti K připojení zařízení jsou potřebné následující součásti: • V běžném maloobchodě dostupná kempingová plynová láhev o 5–11kg náplni, např. šedá kempingová láhev plněná propanem. Tu zakoupíte u prodejců kapalného plynu.

  • Seite 55: Skladování Plynové Láhve

    Výr. č. 12200R Cabrio 12. Skladování plynové láhve Skladování plynových láhví není přístupné v prostorech pod úrovní okolního terénu (suterén), na schodištích, v průchodech a průjezdech domů ani v jejich bezprostřední blízkosti. Ventily musejí být vybaveny ochrannými krytkami a uzávěrovými maticemi. Plynové...
  • Seite 56 Výr. č. 12200R Cabrio Zapálení grilu sirkou: 1. Nejprve proveďte přípravu, viz výše. 2. Zapalte dlouhou sirku a veďte ji k díře hořáku na pravé straně ohniště, pod vedlejším hořákem. 3. Stiskněte a otočte regulátor zvoleného hořáku na MAXimum. 4. Pomocí regulátoru nastavte teplotu na hodnotu někde mezi MINimem a MAXimem. 5.

  • Seite 57: Provozní Poruchy

    Výr. č. 12200R Cabrio 15. Provozní poruchy Dojde-li navzdory použití kvalitních materiálů anebo německým oborovým svazem plynařů a vodařů Deutscher Verein des Gas- und Wasserfaches e.V. (viz výše jen DVGW) uznaných komponentů přesto k funkční poruše, řiďte se prosím následujícím: Neprovádějte žádné...

  • Seite 58: Čištění A Údržba

    Přímá linka: (+49) 09287 / 9560970 Po - Pá 8–17.00 hod ACTIVA Grillküche GmbH – Wilhelmstraße 10 - D – 95100 Selb / Bavorsko, Německo 16. Čištění a údržba Pojízdný plynový gril je snadný na údržbu, ale čas od času je třeba opláštění po použití očistit pomocí...

  • Seite 59: Záruka

    (máte-li pochybnosti, obraťte se laskavě na zákaznickou službu). • V případě použití neoriginálních náhradních dílů. Servisní linka: ACTIVA Grillküche GmbH – Wilhelmstraße 10 – D–95100 Selb, Spolková republika Německo Tel.: (+49) 09287 9560970 Pondělí - čtvrtek od 8:00 do 17:00 hodin Pátek 8:00 do 16:00 hodin...

  • Seite 60: Prohlášení O Shodě

    Výr. č. 12200R Cabrio 20. Prohlášení o shodě Declaration of Conformity Prohlášení o shodě My ACTIVA GRILLKÜCHE GMBH sídlem na adrese Wilhelmstraße 10, D – 95100 Selb, Spolková republika Německo Hereby declare that our product(s): tímto prohlašujeme, že náš níže uvedený výrobek č.
  • Seite 61 Č. výr.: 12200R Cabrio Montážne a prevádzkové pokyny Č. výr.: 12200R Plynový gril Cabrio Pred uvedením zariadenia do prevádzky si, prosím, dôkladne prečítajte tieto montážne pokyny a návod na obsluhu. Tento návod na obsluhu starostlivo uschovajte pre neskoršie prečítanie. Strana 1 z 20...

  • Seite 62: Informácie O Výrobku

    Č. výr.: 12200R Cabrio Obsah 1. Obsah .......................2 2. Informácie o výrobku ..................2 3. Bezpečnostné pokyny ..................3 4. Riadne použitie v súlade s určením ..............4 5. Technické údaje ....................4 6. Montážne pokyny ....................5 7. Podrobný rozložený nákres ................6 8. Kusovník ......................7 9.

  • Seite 63: Bezpečnostné Pokyny

    Č. výr.: 12200R Cabrio Bezpečnostné pokyny Prosím, dbajte na dodržiavanie nasledujúcich symbolov: Varovanie! Pozor! Varovanie: • Plynový kolesový gril používajte iba vo voľnom priestranstve! Nikdy v uzatvorených miestnostiach! • Počas prevádzky gril nepremiestňujte! • Tento gril musí byť pripojený podľa platných predpisov. •...

  • Seite 65: Montážne Pokyny

    Č. výr.: 12200R Cabrio Montážne pokyny cca 1 hodina Čas inštalácie • Pred montážou a uvedením do prevádzky si dôkladne prečítajte montážne pokyny a dodržujte nasledujúce montážne kroky. • Pre inštaláciu si vyhraďte dostatok času. • Obstarajte si pracovný priestor s rozmerom cca 2 – 3 m². •...

  • Seite 66: Podrobný Rozložený Nákres

    Č. výr.: 12200R Cabrio Podrobný rozložený nákres Strana 6 z 20...

  • Seite 67: Kusovník

    Č. výr.: 12200R Cabrio Kusovník Č. Pomenovanie Obrázok Č. Pomenovanie Obrázok Počet Počet Noha vzadu Grilovacie rošty vpravo Kryty horákov Predný plech Noha vpredu Telo grilu vpravo Postranné Noha vzadu vľavo odkladacie plochy Nosník A postranné Noha vpredu vľavo 1 odkladacie plochy Nosník B postranné...

  • Seite 68: Montáž

    Č. výr.: 12200R Cabrio 10. Montáž Krok 1 A M6 x12 8 kusov Krok 2 A M6 x12 8 kusov Strana 8 z 20...
  • Seite 69 Č. výr.: 12200R Cabrio Krok 3 A M6 x12 8 kusov Krok 4 2 kusy Strana 9 z 20...
  • Seite 70 Č. výr.: 12200R Cabrio Krok 5 Krok 6 A M6 x12 4 kusy Strana 10 z 20...
  • Seite 71 Č. výr.: 12200R Cabrio Krok 7 A M6 x12 8 kusy Krok 8 C M6 8 kusy Strana 11 z 20...
  • Seite 72 Č. výr.: 12200R Cabrio Krok 9 Strana 12 z 20...
  • Seite 73 Č. výr.: 12200R Cabrio Teraz je gril pripravený na použitie! Pred uvedením grilu do prevádzky si dôkladne prečítajte bezpečnostné pokyny a pokyny na zapálenie grilu! Prosím, dbajte na to, že si vyhradzujeme právo vykonať malé výrobno- technické zmeny týkajúce sa upevňovacieho materiálu. Strana 13 z 20...

  • Seite 74: Pripojenie Plynovej Fľaše A Kontrola Tesnosti

    Č. výr.: 12200R Cabrio 11. Pripojenie plynovej fľaše a kontrola tesnosti Pre pripojenie zariadenia sú nevyhnutné nasledujúce časti a diely: • Bežne dostupná (kempingová) plynová fľaša s plniacou hmotnosťou 5 – 11 kg, napríklad šedá propánová fľaša. Tieto si kúpite u obchodníka s plynovými fľašami, či na čerpacej stanici.

  • Seite 75: Skladovanie Plynovej Fľaše

    Č. výr.: 12200R Cabrio 12. Skladovanie plynovej fľaše Plynové fľaše je zakázané skladovať v miestnostiach pod zemou, na schodisku, na chodbách, priechodoch a prejazdoch budov či v ich bezprostrednej blízkosti. Ventily musia byť opatrené ochranným krytom ventilov a uzatváracou maticou. Plynové...
  • Seite 76 Č. výr.: 12200R Cabrio Gril zapaľujte pomocou zápaliek: 1. Prípravu vykonajte tak, ako je popísané vyššie. 2. Zapáľte dlhú grilovaciu zápalku a zaveďte ju do priepalnice na pravej strane ohniska, pod vedľajším horákom. 3. Stlačte a otočte regulátor zvoleného horáka na MAX. 4.

  • Seite 77: Informácie Ku Komerčnému Využitiu

    Č. výr.: 12200R Cabrio 14. Informácie ku komerčnému využitiu Podľa vyhlášky BGV D34 (VBG21) a TRF 96 je pri komerčnom využití stroja nevyhnutné nasadiť a použiť zabezpečenie proti zlomu hadice podľa normy DIN 30 693 a tiež bezpečnostný regulátor tlaku podľa normy DIN 589. Tieto časti zariadenia nie sú...

  • Seite 78: Čistenie A Údržba

    Technický servis Hotline: 09287 / 9560970 Po – Pi 8:00 – 17:00 ACTIVA Grillküche GmbH – Wilhelmstraße 10 - 95100 Selb / Bayern 16. Čistenie a údržba Plynový kolesový gril je jednoduchý na starostlivosť a v princípe bezúdržbový, napriek tomu by sa telo grilu malo príležitostne po použití...

  • Seite 79: Záruka

    (v prípade pochybností sa, prosím, obráťte na zákaznícku linku). • Ak sa nepoužili originálne náhradné diely. Service Hotline: ACTIVA Grillküche GmbH – Wilhelmstraße 10 – 95100 Selb Tel.: 09287 9560970 Pondelok - štvrtok od 8:00 do 17:00 Piatok od 8:00 do 16:00...

  • Seite 80: Vyhlásenie O Zhode

    Č. výr.: 12200R Cabrio 20. Vyhlásenie o zhode Declaration of Conformity Vyhlásenie o zhode ACTIVA Grillküche GmbH Wilhelmstraße 10 / D 95100 Selb Hereby declare that our product(s): Týmto sa vyhlasuje, že dole uvedený výrobok Č. výr.: 12200R Názov výrobku: Plynový grilovací vozík Cabrio •...

  • Seite 81: Upute Za Ugradnju I Uporabu

    Br. art: 12200R Cabrio Upute za ugradnju i uporabu Br. art.: 12200R Pokretni plinski roštilj Cabrio Prije uporabe pažljivo pročitajte ovaj priručnik za ugradnju i održavanje. Sačuvajte ovaj priručnik kako biste ga naknadno mogli pregledati. stranica 1 od 20...

  • Seite 82: Informacije O Proizvodu

    Br. art: 12200R Cabrio Sadržaj 1. Sadržaj ......................2 2. Informacije o proizvodu ..................2 3. Sigurnosne napomene ...................3 4. Namjena uređaja .....................4 5. Tehnički podaci ....................4 6. Upute za montažu ...................5 7. Detaljni crtež ....................6 8. Popis dijelova ....................7 9. Materijal za montažu ..................7 10.

  • Seite 83: Sigurnosne Napomene

    Br. art: 12200R Cabrio Sigurnosne napomene Pripazite na sljedeće znakove: Upozorenje! Pozor! Upozorenje:  Radite s plinskim roštiljem obavezno na otvorenom! Nipošto u zatvorenim prostorijama.  Ne premještajte roštilj tijekom rada! Uređaj mora biti priključen na mrežu u skladu s važećim propisima. ...

  • Seite 85: Upute Za Montažu

    Br. art: 12200R Cabrio Upute za montažu oko 1 sat Potrebno vrijeme Prije montaže pažljivo pročitajte upute za montažu i pokretanje u rad te se  pridržavajte postupka za montažu. Odvojite dovoljno vremena za sastavljanje.  Pripremite radnu površinu od oko 2 – 3 m². ...

  • Seite 86: Detaljni Crtež

    Br. art: 12200R Cabrio Detaljni crtež stranica 6 od 20...

  • Seite 87: Popis Dijelova

    Br. art: 12200R Cabrio Popis dijelova Oznaka Kol. Slika Oznaka Kol. Slika Oslonac Rešetka roštilja stražnji desni Pokrov plamenika Prednja ploča Oslonac Tijelo roštilja prednji desni Oslonac Bočne police stražnji lijevi Potporanj A za Oslonac bočnu policu prednji lijevi Potporanj B za Glavna ploča bočnu policu Držači prednji /...

  • Seite 88: Montiranje

    Br. art: 12200R Cabrio 10. Montiranje 1. korak A M6 x12 8 komada 2. korak A M6 x12 8 komada stranica 8 od 20...
  • Seite 89 Br. art: 12200R Cabrio 3. korak A M6 x12 8 komada 4. korak 2 komada stranica 9 od 20...
  • Seite 90 Br. art: 12200R Cabrio 5. korak 6. korak A M6 x12 4 komada stranica 10 od 20...
  • Seite 91 Br. art: 12200R Cabrio 7.korak A M6 x12 8 komada 8. korak C M6 8 komada stranica 11 od 20...
  • Seite 92 Br. art: 12200R Cabrio 9. korak stranica 12 od 20...
  • Seite 93 Br. art: 12200R Cabrio Roštilj je sada spreman! Pažljivo pročitajte sigurnosne upute i upute za paljenje vatre roštilja prije stavljanja uređaja u pogon! Imajte na umu da zadržavamo pravo manjih izmjena na montažnom sklopovlju. stranica 13 od 20...

  • Seite 94: Spajanje Plinske Boce I Provjera Nepropusnosti

    Br. art: 12200R Cabrio 11. Spajanje plinske boce i provjera nepropusnosti Za spajanje uređaja potrebni su sljedeći dijelovi: Komercijalna plinska boca s 5 - 11 kg težine punjenja kao npr. siva propan boca za  kampiranje. Možete je kupiti od prodavača ukapljenog plina. Prazne boce se pri kupnji mijenjaju za napunjene.

  • Seite 95: Skladištenje Plinske Boce

    Br. art: 12200R Cabrio 12. Skladištenje plinske boce Skladištenje plinskih boca nije dopušteno u prostorijama ispod razine tla, na stubištima, hodnicima, prolazima i prilazima zgrada i u njihovoj neposrednoj blizini. Ventili moraju biti opremljeni zaštitnim kapicama ventila i završnim maticama. Plinske se boce moraju čuvati u stojećem položaju čak i kad su prazne.
  • Seite 96 Br. art: 12200R Cabrio Paljenje roštilja žigicama: 1. Pripremite roštilj kako je prethodno opisano. 2. Upalite dugačku žigicu i umetnite je u rupu za paljenje s desne strane ložišta ispod bočnog plamenika. 3. Pritisnite i okrenite regulacijski gumb odabranog plamenika u položaj MAX. 4.

  • Seite 97: Informacije Za Komercijalnu Uporabu

    Br. art: 12200R Cabrio 14. Informacije za komercijalnu uporabu Prema direktivi BGV D34 (VBG21) i TRF 96, za komercijalnu uporabu uređaja treba upotrebljavati zaštitu od prekidanja plinskog crijeva sukladno standardu DIN 30 693 i sigurnosni reduktor tlaka prema DIN 589. Zaštita od pucanja crijeva i sigurnosni regulator tlaka nisu uključeni.

  • Seite 98: Čišćenje I Održavanje

    Služba telefonske pomoći: 09287 / 9560970 Od ponedjeljka do petka od 8 do 17 sati ACTIVA Grillküche GmbH - Wilhelmstraße 10 - 95100 Selb / Bavarska 16. Čišćenje i održavanje Plinski roštilj na kotačićima jednostavan je za održavanje jer održavanje, u načelu, nije potrebno, no kućište se treba nakon upotrebe povremeno očistiti pomoću deterdženta i...

  • Seite 99: Jamstvo

    Ako se ne upotrebljavaju originalni rezervni dijelovi.  Služba telefonske pomoći: ACTIVA Grillküche GmbH – Wilhelmstraße 10 – 95100 Selb Telefon: 09287 9560970 Ponedjeljak-četvrtak od 8:00 do 17:00 sati Petak od 8:00 do 16:00 sati...

  • Seite 100: Izjava O Sukladnosti

    Br. art: 12200R Cabrio 20. Izjava o sukladnosti Izjava o sukladnosti Izjava o sukladnosti Mi, tvrtka ACTIVA Grillküche GmbH s prebivalištem Wilhelmstrasse 10 / D 95100 Selb ovime izjavljujemo da je naš proizvod: ovime izjavljujemo da je naš proizvod: broj artikla: 12200R Naziv proizvoda: Pokretni plinski roštilj Cabrio...
  • Seite 101 Nr. art.: 12200R Cabrio Instrucțiuni de montaj și de utilizare Nr. art.: 12200R Grătar mobil pe gaz Cabrio Înainte de a pune în funcțiune acest aparat, vă rugăm să citiți cu atenție aceste in- strucțiuni de montaj și de utilizare. Păstrați aceste instrucțiuni de utilizare pentru o consultare ulterioară.
  • Seite 102 Nr. art.: 12200R Cabrio Cuprins 1. Cuprins ......................2 2. Informațiile despre produs ................2 3. Indicații privind siguranța................3 4. Utilizarea conform destinației ................4 5. Date tehnice .....................4 6. Instrucțiuni de montaj ..................5 7. Vedere descompusă ..................6 8. Listă de componente ..................7 9.

  • Seite 103: Indicații Privind Siguranța

    Nr. art.: 12200R Cabrio Indicații privind siguranța Vă rugăm să țineți cont de următoarele simboluri și indicații: Indicații de Atenție! avertizare! Indicații de avertizare: • Utilizați grătarul mobil doar în aer liber! Nu utilizați niciodată grătarul în încăperi în- chise. •...

  • Seite 105: Instrucțiuni De Montaj

    Nr. art.: 12200R Cabrio Instrucțiuni de montaj circa 1 oră Durată de asamblare • Înainte de montaj și de punerea în funcțiune, citiți cu atenție instrucțiunile de montaj și respectați pașii de montaj. • Luați-vă suficient timp pentru asamblare. • Pregătiți o suprafață...

  • Seite 106: Vedere Descompusă

    Nr. art.: 12200R Cabrio Vedere descompusă Pagina 6 din 20...

  • Seite 107: Listă De Componente

    Nr. art.: 12200R Cabrio Listă de componente Denumire imagine Denumire imagine ăr ăr Picior de susținere Grilaje grătar spate dreapta Capace arzător Panou frontal Picior de susținere Corp grătar față dreapta Compartimente Picior de susținere laterale spate stânga Suport A pentru Picior de susținere Compartiment față...

  • Seite 108: Montajul

    Nr. art.: 12200R Cabrio 10. Montajul Pasul 1 A M6 x12 8 bucăți Pasul 2 A M6 x12 8 bucăți Pagina 8 din 20...
  • Seite 109 Nr. art.: 12200R Cabrio Pasul 3 A M6 x12 8 bucăți Pasul 4 2 bucăți Pagina 9 din 20...
  • Seite 110 Nr. art.: 12200R Cabrio Pasul 5 Pasul 6 A M6 x12 4 bucăți Pagina 10 din 20...
  • Seite 111 Nr. art.: 12200R Cabrio Pasul 7 A M6 x12 8 bucăți Pasul 8 C M6 8 bucăți Pagina 11 din 20...
  • Seite 112 Nr. art.: 12200R Cabrio Pasul 9 Pagina 12 din 20...
  • Seite 113 Nr. art.: 12200R Cabrio Grătarul este acum pregătit de funcționare! Înainte de punerea în funcțiune a aparatului, citiți cu atenție indicațiile referitoare la siguranță și indicațiile cu privire la aprinderea grătarului! Vă rugăm să aveți în vedere faptul că trebuie să ne rezervăm dreptul la mici modificări interne cu privire la materialul de fixare.

  • Seite 114: Conectarea Buteliei De Gaz Și Controlul Etanșeității

    Nr. art.: 12200R Cabrio 11. Conectarea buteliei de gaz și controlul etanșeității Pentru racordul aparatului sunt necesare următoarele piese: • Butelie de gaz de camping din comerț 5 – 11 kg (masă volumică), de ex. butelie gri de camping cu propan. O puteți achiziționa de la un comerciant de gaz lichid. Pentru reumplere, butelia veche se înlocuiește.

  • Seite 115: Depozitarea Buteliei De Gaz

    Nr. art.: 12200R Cabrio 12. Depozitarea buteliei de gaz Depozitarea buteliilor de gaz nu este permisă în spații sub nivelul solului, pe casa scării, holuri, treceri și pasaje și nici în imediata apropiere a acestora. Supapele trebuie prevăzute cu capace de protecție și piulițe de închidere. Buteliile de gaz –...
  • Seite 116 Nr. art.: 12200R Cabrio Aprinderea grătarului cu un chibrit: 1. Pregătirea ca mai sus. 2. Aprindeți un băț lung de chibrit și introduceți-l în orificiul de aprindere din partea dre- aptă a camerei de ardere, sub arzătorul secundar. 3. Apăsați și rotiți regulatorul arzătorului selectat în poziția MAX. 4.

  • Seite 117: Informații Privind Utilizarea Comercială

    Nr. art.: 12200R Cabrio 14. Informații privind utilizarea comercială Conform BGV D34 (VBG21) și TRF 96, în cazul utilizării comerciale a apara- tului, se vor folosi o protecție antirupere pentru furtun conform DIN 30 693 și un reductor de presiune de siguranță conform DIN 589. Protecția antiru- pere pentru furtun și regulatorul de presiune de siguranță...

  • Seite 118: Îngrijirea Și Curățarea

    Serviciu tehnic Hotline: 09287 / 9560970 Luni-vineri 8 - 17.00 ACTIVA Grillküche GmbH – Wilhelmstraße 10 - 95100 Selb / Bayern 16. Îngrijirea și curățarea Grătarul mobil pe gaz este ușor de întreținut și, în principiu, nu necesită nicio întreținere.

  • Seite 119: Garanția

    (în cazuri incerte, contactați serviciul pentru clienți). • Dacă nu se utilizează piese de schimb originale. Service Hotline: ACTIVA Grillküche GmbH – Wilhelmstraße 10 – 95100 Selb Tel.: 09287 9560970 Luni - joi de la 8:00 la 17:00 Vineri de la 8:00 la 16:00...

  • Seite 120: Declarație De Conformitate

    UE/2009/142/CE • corespunde cerințelor privind categoriile de aparate conform DIN EN 14543 și DIN EN 437 Semnat de: Nume: Jakob Schleicher General Manager Funcție: General Manager Ștampila companiei: ACTIVA GRILLKÜCHE GMBH Locul: Selb Data: 01.01.2019 Pagina 20 din 20...
  • Seite 121 №. на арт.: 12200R Cabrio Инструкция за монтаж и ползване № на арт.: 12200R Подвижна скара на газ Cabrio Преди да започнете експлоатацията на уреда, внимателно прочетете настоящите инструкции за монтаж и за ползване. Пазете инструкциите може би ще е нужно да се прочетат отново. Страна...

  • Seite 122: Съдържание

    №. на арт.: 12200R Cabrio СЪДЪРЖАНИЕ 1. СЪДЪРЖАНИЕ ....................2 2. Информация за продукта ................2 3. Информация за безопасност ...............3 4. Употреба в съгласие с правилата ..............4 5. Технически данни: ..................4 6. Инструкции за монтаж ..................5 7. Чертеж ......................6 8. Списък на части .....................7 9.

  • Seite 123: Информация За Безопасност

    №. на арт.: 12200R Cabrio Информация за безопасност Моля обърнете внимание на следните данни със символ: Предпазливо! Внимателно! Предпазливо! Ползвайте газовата скара на колела само на открито! Никога в закрити  помещения!  Докато се ползва не я премествайте! Настоящия уред е необходимо да включи съответствено определени правила. ...

  • Seite 125: Инструкции За Монтаж

    №. на арт.: 12200R Cabrio Инструкции за монтаж около 1 час Време за монтажа Внимателно прочетете инструкциите за монтаж преди монтирането и пускането  в работа и следвайте крачките за монтажа. Имайте достатъчно време за монтаж.   Обезпечете работна повърхност от около 2 – 3 m². Ще...

  • Seite 126: Чертеж

    №. на арт.: 12200R Cabrio Чертеж Страна 6 от 20...

  • Seite 127: Списък На Части

    №. на арт.: 12200R Cabrio Списък на части № Описание № Снимка № Опис № Снимка Решетка за скара Крак отзад дясно Капаци за Предна ламарина 1 нагревателя Крак отпред Тава на скарата дясно Странични Крака отзад ляво полици Подлога А за Крака...

  • Seite 128: Монтаж

    №. на арт.: 12200R Cabrio 10. Монтаж Крачка 1: A M6 x12 8 парче Крачка 2: A M6 x12 8 парче Страна 8 от 20...
  • Seite 129 №. на арт.: 12200R Cabrio Крачка 3: A M6 x12 8 парче Крачка 4: 2 парчета Страна 9 от 20...
  • Seite 130 №. на арт.: 12200R Cabrio Крачка 5: Крачка 6: A M6 x12 4 парче Страна 10 от 20...
  • Seite 131 №. на арт.: 12200R Cabrio Крачка 7: A M6 x12 8 парче Крачка 8: C M6 8 парче Страна 11 от 20...
  • Seite 132 №. на арт.: 12200R Cabrio Крачка 9: Страна 12 от 20...
  • Seite 133 №. на арт.: 12200R Cabrio Скарата е подготвена за включване! Преди използването на уреда прочетете внимателно ръководството по безопасност и инструкциите за запалване на скарата! Моля имайте предвид че спазваме правото си на малки заводски технически изменения в монтажния материал. Страна...

  • Seite 134: Свързване На Газовата Бутилка И Контрол На Плътността

    №. на арт.: 12200R Cabrio 11. Свързване на газовата бутилка и контрол на плътността За свързване на уреда необходими са следните части: Комерсиална газова бутилка за къмпуване с 5 - 11 кг капацитет, например,  сива газова бутилка за къмп . Може да се купи при продавачи на течен газ. За отново...

  • Seite 135: Складиране На Газовата Бутилка

    №. на арт.: 12200R Cabrio 12. Складиране на газовата бутилка Складирането на газовата бутилка не се разрешава в помещения под нивото на земята, на стълби, холове, преходи и пътеки от сгради и в тяхна непосредствена близост. Крановете мора да бъдат осигурени с предпазителни капаци и уплътнители. Газовите...

  • Seite 136: Информация За Индустриална Употреба

    №. на арт.: 12200R Cabrio Запалване на скарата с клечка от кибрит: 1. Подготовката е както е описано по-горе. 2. Запалете дълга клечка и приближете я до дупката за запалване на дясната част от камерата, под успоредния нагревател. 3. Натиснете и обърнете регулатора на избрания нагревател на МАКС 4.

  • Seite 137: Дефекти В Работенето

    №. на арт.: 12200R Cabrio 15. Дефекти в работенето Доколкото и въпреки употребата на качествени материали както и части които са препоръчани от Немската Асоциация за газ и вода, дойде до дефект в работенето, вземете предвид следното правило: Не поправяйте газовите части самите, а повикайте експерт. В повечето случаи...

  • Seite 138: Почистване И Поддръжка

    Дежурна линия: 09287 / 9560970 Понеделник - Петък от 8 - 17.00 часа ACTIVA Grillküche GmbH – Wilhelmstraße 10 - 95100 Selb / Bayern 16. Почистване и поддръжка Газовата скара с колела лесно се чисти и поддръжка, въпреки че в принцип, корпуса...

  • Seite 139: Гаранция

    скара (при съмнение, обърнете се към службата за клиенти). Доколкото не се ползват оригинални запасни части.  Дежурна служба:: ACTIVA Grillküche GmbH – Wilhelmstraße 10 - 95100 Selb / Bayern тел.: 09287 9560970 Понеделник - четвъртък от 8:00 до 17:00 петък...

  • Seite 140: Декларация За Съответственост

    оборудване EU/2009/142/EC  Съгласно DIN EN 14543 и DIN EN 437 отговаря към тази категория на уреди Подписано от: Име: Якоб Шлайхер Позиция: Генерален директор Печат на компанията: ACTIVA GRILLKÜCHE GMBH Място: Зелб Дата: 01.01.2019 г. Страна 20 от 20...

Inhaltsverzeichnis