Focal KANTA Gebrauchsanleitung Seite 3

KANTA STAND
™
LEGGERE PRIMA DELL'USO!
IMPORTANI PRECAUZIONI DI SICUREZZA!
Il punto esclamativo all'interno di un triangolo equilatero ha lo scopo di avvertire l'utente della presenza di
indicazioni importanti nelle istruzioni per l'uso, inerenti l'avviamento e la manutenzione del dispositivo.
1. Leggere le presenti 7. Non installare
istruzioni. l'apparecchio vicino a
2. Conservare le istruzioni. una fonte di calore, come
3. Osservare tutte le radiatori, stufe, bocchettoni
avvertenze indicate. di riscaldamento o
4. Seguire tutte le istruzioni. qualsiasi altro dispositivo
5. Non utilizzare il (amplificatori inclusi) che
dispositivo vicino all'acqua. emetta calore.
6. Pulire esclusivamente con 8. Utilizzare unicamente
un panno asciutto. gli accessori consigliati dal
fabbricante.
¡PARA LEER EN PRIMER LUGAR!
¡ESTAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD SON IMPORTANTES!
El signo de exclamación en un triángulo equilátero tiene por objeto advertir al usuario de la existencia de
instrucciones importantes en el manual de utilización relativas al uso y el mantenimiento del aparato.
1. Lea estas instrucciones. 7. No instale el aparato a
2. Conserve estas proximidad de fuentes de
instrucciones. calor, como radiadores,
3. Observe todas las fogones, salidas de aire
advertencias. caliente o cualquier otro
4. Respete todas las aparato de disipe calor
instrucciones. (amplificadores incluidos).
5. No utilice este aparato a 8. Utilice únicamente los
proximidad del agua. accesorios recomendados
6. Limpie el aparato solo con por el fabricante.
un paño seco.
LEIA PRIMEIRO!
IMPORTANTE PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA
O ponto de exclamação incluído no triângulo equilátero tem como objetivo informar o utilizador da
presença de instruções importantes mencionadas no modo de utilização e relativas à instalação e
manutenção do dispositivo.
1. Leia estas instruções. 7. Não instale o dispositivo
2. Conserve estas instruções. perto de uma fonte de
3. Respeite todos os avisos. calor, tal como um radiador,
4. Siga todas as instruções. um fogão, uma boca
5. Não utilize este de aquecimento, ou de
dispositivo perto de água. qualquer outro dispositivo
6. Limpe apenas com um (incluindo amplificadores)
pano seco. que emita calor.
8. Utilize apenas os
acessórios recomendados
pelo fabricante.
9. Utilizzare solo i carrelli, 10. Il dispositivo non deve
piedi, treppiedi, supporti essere montato su un muro
o tavole consigliati dal o sul soffitto, a meno che il
fabbricante o quelli costruttore non lo preveda.
venduti con il dispositivo.
Nel caso di utilizzo di un
carrello, prestare ancora
più attenzione durante lo
spostamento del gruppo
carrello/dispositivo,
per evitare lesioni da
ribaltamento.
9. Utilice únicamente 10. El aparato no debe
los carros, pies, montarse en paredes o
trípodes, soportes o techos no previstos por el
mesas recomendados fabricante.
por el fabricante o
vendidos con el aparato.
Cuando utilice un carro,
extreme la prudencia
al desplazarlo con el
aparato para evitar
posibles lesiones
debidas a su vuelco.
9. Utilize apenas os 10. O aparelho não deve ser
carros de deslocamento, montado em uma
pés, tripés, suportes ou parede ou no teto a não ser
mesas recomendados que isso seja previsto pelo
pelo fabricante ou fabricante.
vendidos com o
dispositivo. Quando for
utilizado um carro de
deslocamento, redobre
a atenção durante a
deslocação do conjunto
carro/dispositivo de
forma a evitar quaisquer
lesões devido a quedas.
KANTA STAND
™
4
LUE TÄMÄ ENSIN!
TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA!
I
1. Lees de instructies.
2. Bewaar deze instructies.
3. Neem alle
waarschuwingen in acht.
4. Volg alle instructies op.
5. Gebruik dit apparaat niet
in de nabijheid van water.
6. Uitsluitend reinigen met
een droge doek.
E
ПРОЧЕСТЬ В ПЕРВУЮ ОЧЕРЕДЬ!
ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ!
1. Ознакомьтесь с данными
инструкциями.
2. Сохраните данные
инструкции.
3. Учитывайте все
предупреждения.
4. Соблюдайте все
инструкции.
5. Запрещается
использовать устройство
вблизи воды.
6. Протирайте только сухой
салфеткой.
P
请先阅读本文！
重要安全说明！
1.请仔细阅读本指南。
2.请妥善保管本指南。
3.请遵守所有警告事项。
4.一切请按照指示进行
操作。
5.请勿在靠近水的环境中使
用本设备。
6.只可使用干布进行清洁。
Het uitroepteken in een gelijkzijdige driehoek wordt gebruikt om de gebruiker te laten weten dat er
belangrijke instructies volgen in de handleiding over het gebruik en onderhoud van het apparaat.
7. Plaats het apparaat 9. Alleen gebruiken
niet in de buurt van een met wagen, standaard,
warmtebron zoals een driepoot, haak of tafel
verwarming, kookstel, die door de fabrikant
andere warmtebron of worden aanbevolen of
ander apparaat (waaronder die met het apparaat
versterkers) die warmte worden verkocht.
afgeven. Wanneer u een wagen
8. Gebruik alleen de door gebruikt, wees dan
de fabrikant aanbevolen extra voorzichtig bij
accessoires. het verplaatsen van
de combinatie wagen
en apparaat, om te
voorkomen dat u
verwond raakt doordat
het geheel omvalt.
Восклицательный знак, заключенный в равнобедренный треугольник, указывает на важные инструкции по
эксплуатации и обслуживанию устройства.
7. Запрещается 9. Используйте только
устанавливать устройство транспортировочные
вблизи источников тепла, приспособления,
например, радиаторов, подставки, штативы,
кухонной плиты, кронштейны или
обогревателя и любых столы, рекомендуемые
других устройств (включая производителем или
усилители), выделяющих продаваемые вместе
тепло. с устройством. При
8. Запрещается перемещении тележки
использовать аксессуары, с установленным на ней
не рекомендованные устройством соблюдайте
производителем. особую осторожность во
избежание травм при
опрокидывании.
等边三角形内的感叹号旨在提醒用户注意说明书中出现的与本机操作和维护相关的重要指示。
7.请勿将本机安装在散热 9.仅可使用制造商推荐
器、炉灶、暖气出风口或其 或本机附带的推车、支
他散热设备（包括放大器） 架、三脚架、托架或台
等散发热量的热源附近。 面。如使用推车，在移
8.仅可使用制造商推荐的 动推车/音箱时应格外
配件。 谨慎，避免倾覆造成的
损坏。
5
NL
10. Het apparaat mag enkel
op een muur of plafond
worden gemonteerd als de
constructeur dit voorziet.
R
10. Запрещается
устанавливать устройство
на стене или потолке, если
иное не предусмотрено
изготовителем.
CN
10.只有经过建筑方审查后
方可将本机安装在墙壁或
顶棚上。