Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
N05xx / N10xx NON-SPRING RETURN DIRECT-COUPLED DAMPER ACTUATORS
D
Einstellung für links (CCW) oder
rechts (CW) schließender Klappe /
Synchronisation
DK Justering på spjæld, som lukker til
venstre (CCW) eller til højre (CW) /
Synkronisering
ES
Ajuste para la compuerta que cierra a
izquierda (CCW) o a derecha (CW) /
Sincronización
F
Ajustement pour un clapet fermant à
gauche (CCW) ou à droite (CW) /
Synchronisation
ADJUSTING FOR COUNTERCLOCKWISE (CCW) OR CLOCKWISE (CW) CLOSING DAMPER / SYNCHRONIZATION
D1 CCW
N0524, N1024, N05230-2POS, N10230-2-POS
N05010, N10010
D
Demontage der Zugentlastung
DK Afmontage af aflastningsklemmen
ES
Desmontaje del clip de sujeción
F
Démontage de la broche de blocage
E1
Automation and Control Solutions
Honeywell GmbH
Böblinger Straβe 17
D-71101 Schönaich / Germany
Phone: (49) 7031 637 - 01
Fax:
(49) 7031 637 - 493
http://europe.hbc.honeywell.com
Subject to change without notice. Printed in Germany
MU1B-0276GE51 R0305C
I
Regolazione per farfalla con chiusura
sinistrorsa (CCW) o destrorsa (CW) /
Sincronizzazione
N
Justering på spjeld som lukker til venstre
(CCW) eller høyre (CW) /
Synkronisering
NL
Regeling voor links (CCW) of rechts
(CW) sluitende klep / Synchronisatie
P
Adaptação para tampa de fechar para a
esquerda (CCW) ou para a direita (CW)
/ Synchronization
D1 CW
N0524, N1024, N05230-2POS, N10230-2-POS
Dir
2...10 V
0...10 V
Dir
I
Smontaggio del dispositivo antistrappo
N
NL
Demontage van de trekontlasting
P
E2
Rev
N05010, N10010
Rev
10...0 V
10...2 V
DISMOUNTING STRAIN-RELIEF CLAMP
Manufacturing location certified to
S
Ställning på vänsterstängande (CCW)
eller högerstängande (CW) spjäll /
Synkronisering
FI
Säätö vasemmalle (CCW) tai
oikealle (CW) sulkeutuvalle pellille /
Synkronointi
SYNCHRONIZATION
N05010/N10010
(MODULATING/FLOATING)
POWER ON
Service/OFF
( 2 sec)
S
Koppla bort klammern
FI
Kaapelijännityksen vapautus
E3
~3 min
~3 min
Werbung
