Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für ZAMEL DI-DO GNS-976/N
Inhaltszusammenfassung für ZAMEL DI-DO GNS-976/N
- Seite 1 230V AC electronic GonG DI-DO GnS-976/n www.zamelcet.com...
-
Seite 2: Mounting Instruction
electronic GonG Di-Do elektroniScher GonG Di-Do GnS-976/n GnS-976/n Main features: Sondermerkmale: ● electronic gong is designed for using in rooms with ● die elektronischer Gong ist für den Einsatz in Innenräumen 230V AC bell supply systems, vorgesehen, die mit einer Klingelinstallation mit einer ● loudness: 81 dB, smooth control adjusting volume, Spannung von 230V AC ausgestattet sind, ● sound: DIN-DON, DIN-DON. ● Lautstärke: 81 dB, stufenlose Einstellung der Lautstärke, ● Ton: DIN-DON, DIN-DON. MoUntinG inStrUction MontAGeAnWeiSUnG 1. A qualified electrician should mount the chime. -
Seite 3: Instrucción De Montaje
GonGo electrónico Di-Do GonG electrónico Di-Do GnS-976/n GnS-976/n Dados carecteristicos: características: ● gong electrónico está destinado al uso en los interiores ● gongo electrónico está destinado para ser utilisado em con la instalación de timbre de tensión 230V AC, compartimentos equipados com uma instalação para a campainha com uma tensão de 230V AC, ● volumen: 81 dB, regulación gradual la fuerza del sonido, ●... -
Seite 4: Instruction De Montage
elektronikUS GonG Di-Do GonG électroniqUe Di-Do GnS-976/n GnS-976/n Jellemzők: caractéristiques: ● elektronikus gong csak a 230V AC áramellátással ● gong électronique est destiné à l’utilisation dans les működhet, intérieurs équipés d’une installation de la sonnerie de la ● hangosság 81 dB, hangerő folyékony szabályozása, tension de 230V AC, ● hang: DIN-DON, DIN-DON. ● force sonore: 81 dB, progressive régulation de la force sonore, FelSzereléSi UtAS ítáS ●... -
Seite 5: Návod K Montáži
elektronický GonG Di-Do elektronický GonG Di-Do GnS-976/n GnS-976/n charakteristické vlastnosti: charakteristické vlastnosti: ● elektronický gong, je určen k použití v místnostech ● elektronický gong je určený na použitie v miestnostiach vybavených zvonkovou instalací s napětím 230V AC, vybavených zvončekovou inštaláciou s napätím 230V AC, ● hladina zvuku: 81 dB, plynulá regulace hlasitosti, ● hladina zvuku: 81 dB, plynulá regulácia hlasitosti, ● zvuk: DIN-DON, DIN-DON. ● zvuk: DIN-DON, DIN-DON. Návod k MoNtážI Návod NA MoNtáž... -
Seite 6: Montāžas Instrukcija
elektroniniS GonGAS Di-Do elektoniSkAiS GonGS Di-Do GnS-976/n GnS-976/n Charakteringi požymiai: Raksturīgas īpašības: ● elektroninis gongas yra skirtas naudoti patalpose, ● elektoniskais gongs ir domāts imantošanai telpās, kurās kuriose skambučio instaliacija yra su 230V AC įtampa, ir uzstādīta zvana instalācija ar spriegumu 230V AC, ● garsumas: 81 dB, garso stiprumo sklandus reguliavimas, ● skaļums: 81 dB, mainīga balss stipruma regulācija, ● garsas: DIN-DON, DIN-DON. ● skaņa: DIN-DON, DIN-DON. MoNtAžo INstRukCIJA MoNtāžAs INstRukCIJA 1. Patariama, kad skambučio montavimą atliktų asmuo su 1. Ir ieteicams, lai zvana montāžu veica persona, kurai ir atitinkamomis kvalifikacijomis ir įgaliojimais. -
Seite 7: Navodilo Za Montažo
elektrooniline konG Di-Do elektronSki GonG Di-Do GnS-976/n GnS-976/n Iseloomustavad tunnusjooned: Značilne lastnosti: ● elektrooniline kong on mõeldud kasutama seespool ● elektronski gong je namenjen za uporabo v prostorih, ki so ruume, varustatud kellainstallatsiooniga, pingega 230V opremljeni z napeljavo za zvonec z napetostjo 230V AC, ● glasnost: 81 dB, spremenljiva regulacija moči glasu, ● hääle tugevus: 81 dB, heli tugevuse sujuv reguleerimine, ● zvok: DIN-DON, DIN-DON. ● heli: DIN-DON, DIN-DON. NAvodILo ZA MoNtAžo MoNtAAžI INstRuktsIooN 1. Priporočamo, da montažo zvonca opravi oseba z 1. On soovitatud, et kella montaaži sooritaks vastavate ustreznimi kvalifikacijami in pooblastili. -
Seite 8: Instrucţiuni De Montaj
електронен гонг dI-do GonG electronic Di-Do GnS-976/n GnS-976/n trăsături caracteristice: Характеристични качества: ● Gong electronic este prevăzut pentru a fi folosit în încăperi ● електронен гонг, е предназначен за използване в echipate cu instalaţia pentru sonerii cu o tensiune de 230V помещения, снабдени със звънчева инсталация с напрежение 230V AC, ● intensitatea sunetului: 81 dB, reglarea lină a intensităţii ● сила на звука: 81 dB, плавно регулиране на силата на sunetului, звука, ●... - Seite 9 електроннИй гонг dI-do электронный гонг dI-do GnS-976/n GnS-976/n Характерные черты: Характеристика: ● электронный гонг предназначен для использования ● електронний гонг призначений для вживання в в помещениях, оборудованных установкой звонка с приміщеннях обладнених дзвінковою інсталяцію зі напряжением 230V AC, ● громкость: 81 dB, плавная регулировка силы звука, напругою 230V AC, ● звучание: DIN-DON, DIN-DON.
- Seite 10 ηλεκτρονικο γκονγκ dI-do GnS-976/n Χαρακτηριστικά: ● ηλεκτρονικό γκόνγκ προορίζεται για χρήση σε χώρους εξοπλισμένους με εγκατάσταση κουδουνιού με τάση 230V AC, ● ένταση ήχου: 81 dB, ομαλή ρύθμιση ύψους ήχου, DIN-DON, DIN-DON ● ήχος: οδηγιες ςυναρμολογηςης 1. Συνιστάται να κάνει την εγκατάσταση εξειδικευμένος ηλεκτρολόγος. 2. Η εγκατάσταση πρέπει να γίνει με καλώδιο διατομής από 0,5mm² ως 2,5mm², με τάση μόνωσης ελάχιστα 300/500V και...
- Seite 11 ZAMEL sp.z o.o. is not liable, e) power supply (batteries) to be equipped with a device in the moment of sale (if they appear). 3. All complaints...
- Seite 12 +48 32 210 46 65; fax: +48 32 210 80 04 Di-Do GnS-976/n e-mail: marketing@zamel.pl, www.zamelcet.com electronic GonG Di-Do GnS-976/n. Electronic gong is designed for using in rooms with 230V AC bell supply systems. Loudness: 81dB. The bell sound: DIN-DON, DIN-DON. elektroniScher GonG Di-Do GnS-976/n. Die elektronischer Gong ist für den Einsatz in Innenräumen vorgesehen, die mit einer Klingelinstallation mit einer Spannung von 230V AC ausgestattet sind. Lautstärke: 81dB. Ton: DIN-DON, DIN-DON. GonG electrónico Di-Do GnS-976/n. Gong electrónico está destinado al uso en los interiores con la instalación de timbre de tensión 230V AC. Volumen: 81dB. Sonido: DIN-DON, DIN-DON.