Verwandte Anleitungen für ZAMEL VIVO GNS-224
Inhaltszusammenfassung für ZAMEL VIVO GNS-224
- Seite 1 230V AC TWO TONE CHIME VIVO GNS-224 www.zamelcet.com...
- Seite 2 TWO TONE CHIME VIVO ZWEITON-GONG VIVO GNS-224 GNS-224 Main features: Sondermerkmale: ● electromechanical chime VIVO is designed for using in ● der elektromechanische Gong VIVO ist für den rooms with 230V AC bell supply systems, Einsatz in Innenräumen vorgesehen, die mit einer ● loudness: 85 dB, Klingelinstallation mit einer Spannung von 230V AC ● sound: two BIM-BAM tones, repeated after pushing the ausgestattet sind, bell pushbutton.
-
Seite 3: Instrucción De Montaje
GONG BITONO VIVO GONGO DE DOIS-TONS VIVO GNS-224 GNS-224 Características: Dados carecteristicos: ● el gong electromecánico VIVO está destinado al uso ● gongo electromecaánico VIVO está destinado para en los interiores con la instalación de timbre de tensión ser utilisado em compartimentos equipados com uma 230V AC, instalação para a campainha com uma tensão de 230V ● volumen: 85 dB, ● sonido: dos tonos BIM-BAM, que se repite mientras se ● volume: 85 dB, mantiene pulsado el botón. -
Seite 4: Caractéristiques
GONG DE DEUx TONALITéS VIVO VIVO KéT TÓNUSÚ GONG GNS-224 GNS-224 Caractéristiques: Jellemzők: ● gong électromécanique VIVO est destiné à ● VIVO elektromechanikai gongot csak a 230V AC l’utilisation dans les intérieurs équipés d’une áramellátással működhet, installation de la sonnerie de la tension de 230V ●... -
Seite 5: Montážní Návod
DVOJTÓNOVý GONG VIVO DVOJTÓNOVý GONG VIVO GNS-224 GNS-224 Charakteristické vlastnosti: Charakteristické vlastnosti: ● elektromagnetický gong VIVO je určen k použití ● elektromagnetický gong VIVO je určený na použitie v místnostech vybavených zvonkovou instalací v miestnostiach vybavených zvončekovou inštaláciou s napětím 230V AC, s napätím 230V AC, ● hladina zvuku: 85 dB, ● hladina zvuku: 85 dB, ● zvuk: dva tóny BIM-BAM, opakujíce se během ● zvuk: dva tóny BIM-BAM, opakujúce sa počas stláčení tlačítka. -
Seite 6: Montavimo Instrukcija
DVIEJų TONų GONGAs VIVO DIVu TOņu GONGs VIVO GNS-224 GNS-224 Charakteringi požymiai: Raksturīgas īpašības: ● elektromechaninis VIVO gongas yra skirtas naudoti ● elektromehaniskais gongs VIVO ir domāts patalpose, kuriose skambučio instaliacija yra su imantošanai telpās, kurās ir uzstādīta zvana 230V įtampa, instalācija ar spriegumu 230V AC, ● garsumas: 85 dB, ● skaļums: 85 dB, ● garsas: du tonai BIM-BAM, pasikartojantys ● skaņa: divi toņi BIM-BAM, kas atkārtojas pogas paspaudus mygtuką. -
Seite 7: Navodilo Za Montažo
KAHETOONILINE GONG VIVO GONG Z DVEMA TONOMA VIVO GNS-224 GNS-224 Iseloomustavad tunnusjooned: Značilne lastnosti: ● elektrimehaaniline gong VIVO on mõeldud kasutama ● elektromehanski gong VIVO je namenjen za uporabo seespool ruume, varustatud kellainstallatsiooniga, v prostorih, ki so opremljeni z napeljavo za zvonec z pingega 230V AC, napetostjo 230V AC, ● hääle tugevus: 85 dB, ● glasnost: 85 dB, ● kellahelin: kaks tooni BIM-BAM, mis korduvad ● zvok: dva tona BIM-BAM, ki se ponavljata med klahvile järjekordselt vajutamisel. - Seite 8 GONGuL Cu DOuă TONuRI VIVO Звънец с двутонов сигнал VIVO GNS-224 GNS-224 Trăsături caracteristice: Характеристични качества: ● gongul electromecanic VIVO este prevăzut pentru a fi ● електромеханичният звънец VIVO е предназначен folosit în încăperi echipate cu instalaţia pentru sonerii за използване в помещения, снабдени със звънчева cu o tensiune de 230V AC, инсталация с напрежение 230V AC, ● intensitatea sunetului : 85 dB, ● сила на звука: 85 dB, ● sunetul: două tonuri BIM – BAM, care se repetă în ● звук: два тона БИМ-БАМ, повтарящи се по време...
- Seite 9 двотонний гонг VIVO гонг двутональный VIVO GNS-224 GNS-224 Характерные черты: Характеристика: ● электромеханический гонг VIVO предназначен для ● eлектромеханічний гонг VIVO призначений для использования в помещениях, оборудованных вживання в приміщеннях обладнених дзвінковою установкой звонка с напряжением 230V AC, інсталяцію зі напругою 230V AC, ● громкость: 85 дБ, ● гучність: 85 децибелі, ● звук: два тона БИМ-БАМ, повторяющиеся во время ● звук: два тони БІМ-БАМ, які повторяються під час...
- Seite 10 ΓκονΓκ δυο τονων VIVO GNS-224 Χαρακτηριστικά: ● hλεκτρομηχανικό γκονγκ VIVO προορίζεται για χρήση σε χώρους εξοπλισμένους με εγκατάσταση κουδουνιού με τάση 230V AC, ● ένταση ήχου: 85 dB, ● ήχος: δυο τόνοι BIM-BAM επαναλαμβανόμενοι κατά την πίεση του πλήκτρου. ΠΡοΣοΧΗ ● Συνιστάται να κάνει την εγκατάσταση εξειδικευμένος ηλεκτρολόγος. ● Η εγκατάσταση πρέπει να γίνει με καλώδιο διατομής από 0,5mm² ως 2,5mm², με τάση μόνωσης ελάχιστα 300/500V και του τύπου κατάλληλου στις συνθήκες. ● Κουδούνι τροφοδοτείται με την τάση δικτύου στο επίπεδο 230V AC. ● Καλώδιο ηλεκτρικής φάσης της εγκατάστασης του του κουδουνιού πρέπει να είναι προστατευμένο...
- Seite 11 és a Vásárló a vásárlás helyén vagy a cégnél jelzi írásbeli formában. 4. ZAMEL sp.z o.o. cég az 9sszes reklamációt lengyel jogi törvény szerint fog kezelni. 5. A reklamáció elhárítását, azaz a készülék cseréről vagy a pénz visszavonásáról a ZAMEL sp.z o.o. cég dünti. 6. A garancia ellenében a Vásárlónak megvannak továbbra a jogai amennyiben az árú nem egyezik a szerződés tárgyával. CZ 1. Firma ZAMEL sp.z o.o. vos. poskytuje na prodávané tovary 24 - měsíční záruční lhůtu. 2. Záruka firmy ZAMEL sp.z o.o. vos. se nevztahuje na: a) mechanické poškození produktu, ke kterému došlo během transportu, nakládání/vykládání nebo jiných okolností, b) poškození, ke kterým došlo v důsledku nesprávně provedené montáži nebo v důsledku nesprávného používání produktů firmy ZAMEL sp.z o.o. vos, c) poškození, ke kterým došlo v důsledku jakýchkoliv změn nebo úprav, které KUPUJÍCÍ nebo třetí osoba vykonala na zakoupených výrobcích, nebo na jiných zařízeních, které jsou nezbytná pro správnou činnost zakoupených výrobků, d) poškození, ke kterým došlo vlivem působení vyšší síly nebo jiných náhodných událostí, za které firma ZAMEL sp.z o.o. vos. nenese zodpovědnost, e) zdroje napětí (baterie), které stanoví příslušenství prodávaných zařízení v momentu jeho prodeje (pokud se takové v balení nachází). 3. Jakékoliv nároky plynoucí z záruky musí KUPUJÍCÍ uplatnit v místě prodeje nebo v firmě ZAMEL sp.z o.o. vos. písemnou formou ihned po jejich zjištění. 4. Firma ZAMEL sp.z o.o. vos. se zavazuje svážit a vyřídit reklamaci v souladu s zákony platnými v Polské republice. 5. Výběr formy vyřízení reklamace, např. výměna tovar na nový volný od vad, oprava nebo vrácení penězi přináleží firmě ZAMEL sp.z o.o. vos. 6. Záruka nevylučuje, neomezuje ani žádným jiným způsobem neruší pravomoci KUPUJÍCÍHO plynoucí z neshodnosti zakoupeného tovaru se smlouvou.
- Seite 12 KAHETOONILINE GONG VIVO GNS-224. Elektrimehaaniline gong VIVO on mõeldud kasutama seespool ruume, varustatud kellainstallatsiooniga, pingega 230V AC. Hääle tugevus: 85 dB. Kellahelin: kaks tooni BIM-BAM, mis korduvad klahvile järjekordselt vajutamisel. GONG Z DVEMA TONOMA VIVO GNS-224. Elektromehanski gong VIVO je namenjen za uporabo v prostorih, ki so opremljeni z napeljavo za zvonec z napetostjo 230V AC. Glasnost: 85 dB. Zvok: dva tona BIM-BAM, ki se ponavljata med pritiskom na stikalo. GONGuL Cu DOuă TONuRI VIVO GNS-224. Gongul electromecanic VIVO este prevăzut pentru a fi folosit în încăperi echipate cu instalaţia pentru sonerii cu o tensiune de 230V AC. Intensitatea sunetului : 85 dB.