ZAMEL sundi BIM-BAM GNS-921/N Bedienungsanleitung

ZAMEL Sp. z o.o.
43-200 Pszczyna, ul. Zielona 27, POLAND
tel.: +48 32 210 46 65; fax: +48 32 210 80 04
e - mail: marketing@zamel.pl, www.zamel.com
THE TWO TONE CHIME WITH A SWITCH BIM-BAM GNS-921/N. Perfect for young children's parents and people
GB
who like their peaceful life (built-in switch). Loudness: 85 dB. Sound: two BIM-BAM tones.
ZWEITÖNE-GONG MIT ABSCHALTER BIM-BAM GNS-921/N. Ideal für Eltern von Kleinkindern, oder Personen,
D
die Wert auf Ruhe legen (eingebauter Abschalter). Lautstärke: 85 dB. Klang: zwei BIM-BAM Töne.
GONG BITONO CON INTERRUPTOR BIM-BAM GNS-921/N. Ideal para los padres de hijos pequeños o para las
E
personas que aman la tranquilidad (interruptor incorporado). Volumen: 85 dB. Sonido: 2 tonos BIM-BAM.
GONG DE DOIS-TONS COM UM DISJUNTOR BIM-BAM GNS-921/N. Ideal para os pais com crianças pequenas
P
ou pessoas que adoram a tranquilidade (interruptor imbutido). Volume: 85 dB. Som: dois tons BIM-BAM.
GONG À DEUX TONS AVEC INTERRUPTEUR BIM-BAM GNS-921/N. Idéal pour les parents de petits enfants ou
FR
pour les gens qui apprécient le calme (interrupteur incorporé). Force sonore: 85 dB. Son: deux tonalités BIM-BAM.
BIM-BAM KÉT HANGJELZÉSŰ, KAPCSOLÓVAL ELLÁTOTT GONG GNS-921/N. Ideális kisgyermekes
H
családoknak, illetve a nyugalmat kedvelők részére (beépített kikapcsoló). Hangosság: 85 dB. Hang: kettő tónusú
BIM–BAM.
DVOTÓNOVÝ GONG S VYPÍNAČEM BIM-BAM GNS-921/N. Ideální pro rodiče malých dětí nebo pro lidi, kterým
CZ
záleží na klidu (vestavěný vypínač). Hladina zvuku: 85 dB. Zvuk: dva tóny BIM-BAM.
DVOJTÓNOVÝ GONG S VYPÍNAČOM BIM-BAM GNS-921/N. Ideálny pre rodičov malých detí alebo ľudí, ktorí
SK
majú radi pokoj (vstavaný vypínač). Hladina zvuku: 85 dB. Zvuk: dva tóny BIM-BAM.
DIATONINIS GONGAS SU JUNGIKLIU BIM-BAM GNS-921/N. Idealus mažų vaikų tėvams arba žmonėms, kurie
LT
vertina ramybę (įmontuotas jungiklis). Garsumas: 85 dB. Garsas: du tonai BIM-BAM.
DIVTOŅU GONGS AR IZSLĒDZĒJU BIM-BAM GNS-921/N. Lielisks priekš mazo bērnu vecākiem vai cilvēkiem,
LV
kuri augsti vērtē mierīgumu (iebūvēts izslēdzējs). Skaļums: 85 dB. Skaņa: divi toņi BIM-BAM.
KAHETOONILINE GONG BIM-BAM GNS-921/N. Ideaalne väikeste lastevanematele või inimestele, kes hindavad
EST
endale rahu (sisse ehitatud lüliti). Hääle tugevus: 85 dB. Kellahelin: kaks tooni BIM-BAM.
GONG Z DVEMA TONOMA Z IZKLOPNIM STIKALOM BIM-BAM GNS-921/N. Idealen za starše majhnih otrok ali
SLO
ljudi, ki cenijo mir (vgrajeno izklopno stikalo). Glasnost: 85 dB. Zvok: dva dolgo zveneča tona BIM-BAM.
GONG CU DOUĂ TONURI CU ÎNTRERUPĂTOR BIM-BAM GNS-921/N. Ideal pentru părinţii care Au copii mici sau
RO
pentru persoanele care iubesc liniştea (întrerupător incorporat). Intensitatea sunetului: 85 dB. Sunetul: două tonuri
BIM-BAM.
ДВУХТОНОВ ГОНГ С ИЗКЛЮЧВАТЕЛ BIM-BAM GNS-921/N. Идеален за родители с малки деца или за хора,
BG
които ценят спокойствието (вграден изключвател). Сила на звука: 85 dB. Звук: два тона BIM-BAM.
ГОНГ ДВУХТОНАЛЬНЫЙ С ВЫКЛЮЧАТЕЛЕМ BIM-BAM GNS-921/N. Идеально подходит для родителей с
RUS
маленькими детьми или людям, любящим покой (встроенный выключатель). Громкость: 85 дБ. Звук: два тона
BIM-BAM.
ГОНГ ДВОХТОННИЙ З ВИМИКАЧЕМ BIM-BAM GNS-921/N. Ідеальний для батьків малих дітей або людей, що
UA
дорожать спокоємj (вбудований вимикач). Гучність: 85 децибелі. Звук: два тони BIM-BAM.
ΓΚΟΓΚ ΔΥΟ ΤΟΝΩΝ MΕ ΔΙΑΚΟΠΤΗ BIM-BAM GNS-921/N. Ιδανικό για του γονείς μικρών παιδιών ή τους
GR
ανθρώπους που αγαπάνε ηρεμία (ενσωματωμένος διακόπτης). Ένταση ήχου: 85 dB. Ήχος: δυο τόνοι BIM-BAM.
AR
230 V AC / 48 mA; IP20
EN 60335-1
Weight: 0,27 kg
Registered design Made in EU
© Zamel
The Declaration of Conformity is on our Website www.zamel.com
GNS-921_N_inter.indd 2-3
TWO-TONE CHIME BIM-BAM
WITH PULL-SWITCH GNS-921/N
TWO TONE CHIME
WITH PULL-SWITCH
BIM-BAM
GNS-921/N
230 V AC
www.zamel.com
09.04.2015 11:31