Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Radiodetection SPX C.A.T4
Inhaltszusammenfassung für Radiodetection SPX C.A.T4
- Seite 1 U s e r G U I d e B e d I e N U N G s a N l e I T U N G G e B r U I k e r s h a N d l e I d I N G G U I d e d e l’...
- Seite 2 It is recommended that the C.A.T4 and Genny4 are serviced at least once a year and have their calibration validated using Radiodetection approved test equipment. Radiodetection will accept no responsibility for repairs carried out by unauthorized repairers. Even if using a C.A.T4 and Genny4, ALWAYS DIG...
- Seite 3 C.A.T4 Locator Features Genny4 Transmitter Features On/Off Trigger. On/Off button. Press and hold to use the C.A.T4. Press to switch On and Off. Hold down when switching on to reduce volume. LCD Screen. Signal Boost Button. Displays signal level and status information.
- Seite 4 loCaTI N G s Mall d IaM eTe r CaB le s for underground utilities, the jumping Small Diameter Locate frequency can be differentiated from the standard Genny signal by a different C.A.T4 and Genny4 have been designed to increase the likelihood of audio tone.
- Seite 5 If flashes continually on startup, immediately return your C.A.T for service/calibration. Do not attempt to use a C.A.T4 for tracing pipes or cables outside its calibration period. If in doubt, contact the person responsible, or Radiodetection.
- Seite 6 select Mode In all locate modes the bargraph and sound levels C.A.T4 models are equipped with four locate modes: increase as the C.A.T gets closer to a pipe or cable, Avoidance Mode ( ): detects all locate signals simultaneously, and reduce once it passes including Genny, Power and Radio signals.
- Seite 7 scanning an area before digging active search using Induction – finding parallel pipes and cables An initial sweep using Avoidance Mode is recommended, followed by detailed scans using the other modes. Use the Genny mode for Depth Placing the Genny4 on its side swamps an area with Genny signal. estimation once a pipe or cable has been detected (C.A.T4+ and Note that signal is not transmitted directly below the Genny4 in this eC.A.T4+ only).
- Seite 8 dyNaM I C ove r load pr oTe CTI oN eliminating adjacent cables or pipes (‘Nulling out’) All C.A.T4 models incorporate Dynamic Overload Protection, a powerful In some applications a cable or pipe carrying a signal can mask signal processing tool that identifies and automatically rejects electrical adjacent utilities.
-
Seite 9: Optional Accessories
Use the identified as the Mouse position. Radiodetection Genny Live Plug Connector Rotating the C.A.T4 about its axis or Live Cable Connector. Failure to do so to obtain the largest signal puts may result in injury or equipment damage. -
Seite 10: Service And Maintenance
Use four LR20 (D-cell) recommended that they are serviced and have their calibration alkaline batteries. validated at least once a year using Radiodetection approved test equipment. Radiodetection accepts no responsibility for service, calibration or repairs carried out by non-authorised persons. - Seite 11 Periodic maintenance and repair or parts replacement due to wear and tear. COpyriGhT 2012 radiodetection Ltd. - SpX Corporation. All rights reserved. radiodetection is a subsidiary of SpX Corporation. C.A.T, Genny, StrikeAlert, radiodetection and SpX are trademarks of radiodetection Ltd.
- Seite 12 (siehe: http://de.radiodetection.com). s wird empfohlen, die C.A.T4- und Genny4-Suchgeräte mindestens einmal jährlich zu warten und die Kalibrierung mit von Radiodetection freigegebener Prüfausrüstung zu bestätigen. Radiodetection übernimmt keine Verantwortung für Reparaturen, die von nicht autorisierten Reparaturbetrieben durchgeführt werden. Graben Sie auch bei Verwendung Von C.A.T4- und Genny4-...
-
Seite 13: Genny4 Sender Funktionen
Funktionen des C.A.T4-Empfängers Genny4 Sender Funktionen Ein-/Aus-Taste. Ein-/Aus-Schalter. Drücken Sie diese Taste, um das Gerät ein- und auszuschalten. Halten Sie den Schalter während der Halten Sie die Taste beim Einschalten gedrückt, um die Lautstärke Benutzung des C.A.T4-Empfängers zu verringern. ständig gedrückt. Signalverstärkungstaste. - Seite 14 orTe N voN kaB e lN M IT k le I N e N QU e r s Ch N ITTe N signalüberspringen von einem zugänglichen kabel C.A.T4- und Genny4-Suchgeräte wurden dafür ausgelegt, die Wenn ein Kabel mit kleinem Querschnitt in der Nähe eines oder Wahrscheinlichkeit einer Erkennung von kleineren Kabeln wie parallel zu einem zugänglicheren Kabel verläuft, z.B.
- Seite 15 Falls kein Ton zu Stellen Sie den Genny4-Sender über der vermuteten Lage des hören ist oder die Leiters und parallel mit seinem vermuteten Verlauf auf. Entfernen Signalverstärkungs- Sie sich mit dem C.A.T-Empfänger ungefähr 10 Meter vom Genny- LED blinken sollte, Sender und orten Sie dort nach Rohren und Kabeln (siehe „Orten ersetzen Sie bitte die mit C.A.T4“).
- Seite 16 Kabeln. Wenden Sie sich im Zweifelsfall an die verantwortliche C.A.T4-Empfänger nicht und neigen Sie ihn nicht mehr als ein paar Person oder an Radiodetection. Grad von der Vertikalen. Ein Schwenken des C.A.T-Empfängers beeinträchtigt die Genauigkeit. Die Modelle eC.A.T4 und eC.A.T4+ sind mit SWING ausgerüstet, einem Fühler, der den Anwender daran...
- Seite 17 Wenn die Balkenanzeige das Maximum über einem Rohr oder Kabel Drehen Sie den Funktionsschalter auf (Avoidance Mode ), um den ™ überschreitet, drehen Sie den Empfindlichkeitsregeler etwas herunter Bereich auf Kabel oder Rohre zu durchsuchen, die Genny-, Strom- und bewegen Sie sich zurück über die Ortungsposition. Indem Sie oder Radiosignale aussenden.
- Seite 18 aktive suche mit Induktion – ortung parallel verlaufender eliminierung angrenzender kabel oder rohre (Nullung) rohre und kabel Bei einigen Anwendungen kann ein Kabel oder Rohr ein Signal führen, das angrenzende Leitungen überdeckt. So kann zum Beispiel ein Wenn Sie den Genny4-Sender auf die Seite legen, wird der Bereich starkes Ortungssignal in einem großen Kabel geführt werden, das mit dem Genny-Signal geflutet.
-
Seite 19: Optionales Zubehör
halten Sie den C.A.T-Empfänger über der Position und im rechten Wenn ein flach verlegtes Kabel oder Rohr im Power-Modus, Genny- Winkel zu dessen Verlaufsrichtung. Modus oder Avoidance Mode geortet wird, löst die Funktion StrikeAlert ™ das Blinken eines Sternsymbols aus und sendet einen charakteristischen Drücken Sie die Tiefentaste und lassen Sie sie wieder los. - Seite 20 Fluchtrichtung der Sonde Kabel für die Direktverbindung nicht gebracht. Dies ist eine gute an stromführenden Kabeln. Verwenden Methode, um die Verlaufsrichtung Sie dafür den Radiodetection des Schachts oder Rohrs zu Genny-Spannungsstecker oder den bestimmen. Hausanschluss-Stecker. Bei Missachtung kann es zu Verletzungen oder schätzen der Tiefe der sonde mit dem empfänger C.a.T4+...
-
Seite 21: Kundendienst Und Wartung
Garantie. von unterschiedlichem Typ, da die Batterien dadurch überhitzen können. Radiodetection garantiert hiermit für ein Jahr ab Kaufdatum durch den Endkunden, dass alle Radiodetection Produkte frei von Material- und C.a.T4-empfänger Verarbeitungsfehlern sind. Eine Verlängerung dieser Garantiezeit ist möglich, wobei die gleichen Geschäftsbedingungen gelten. - Seite 22 Handhabung des Produkts entgegen seiner vorgesehenen Nutzung entstehen Schäden oder Änderungen am Produkt aufgrund von: COpyriGhT 2012 radiodetection Ltd. – SpX Corporation. Alle rechte vorbehalten. radiodetection ist eine unsachgemäßer Verwendung, einschließlich: einer Tochtergesellschaft der SpX Corporation. C.A.T, Genny, StrikeAlert, radiodetection und SpX sind Warenzeichen von radiodetection Ltd.
- Seite 23 CALSafe ™ leidingen die ondergronds dicht bij elkaar liggen. Bel ons kantoor (zie http://nl.radiodetection.com) als u vragen Standaard Optie hebt over het juiste gebruik, onderhoud en reparatie van uw C.A.T4 en Genny4. Het wordt aanbevolen om jaarlijks een controle uit te laten voeren op de C.A.T4 en Genny4 en de kalibratie digitaal...
- Seite 24 C.A.T4 Ontvanger Functies Kenmerken Genny4 zender Aan/uit Schakelaar. Aan/Uit schakelaar. Ingedrukt houden tijdens het gebruik Drukken om de Genn4 in/uit te schakelen. Ingedrukt houden bij van de C.A.T4. inschakeling om geluidsvolume te beperken. Display LCD weergave. Signaalversterkingsknop. Weergave van signaalsterkte en Indrukken om het signaal te versterken;...
- Seite 25 aansluiting of signaalafklemming om beide signalen over te brengen kaB e ls M eT k le I N e d IaM eTe r lokalI s e r e N naar de toegankelijke kabel. Tijdens het scannen van een gebied voor C.A.T4 en Genny4 zijn speciaal ontwikkeld om kleinere kabels zoals ondergrondse geleiders, is de frequentie voor het lokaliseren van kleine telefoonlijnen of CATV beter te detecteren, in het bijzonder voor...
- Seite 26 C.A.T onmiddellijk terug te bezorgen voor onderhoud/kalibratie. Tracht niet een C.A.T4 te gebruiken voor het opsporen van pijpleidingen of kabels buiten de kalibratieperiode. In geval van twijfel dient u de verantwoordelijke persoon of Radiodetection te contacteren.
- Seite 27 selecteer Modus gevoeligheidsschakelaar op het maximum alvorens het C.A.T4 zijn uitgerust met vier opspoormodi: opsporen te starten. Avoidance Modus ( ): Detecteert alle opspoorsignalen In alle opspoormodi stijgen de tegelijkertijd, inclusief Genny, Power en Radiosignalen. De signaalsterktes zichtbaar en regeling voor de signaalsterkte past tegelijkertijd de sterktes hoorbaar naarmate de C.A.T aan voor de power, radio- en Gennysignalen.
- Seite 28 een gebied scannen alvorens graafwerkzaamheden uit te actief opsporen met inductie - parallelle leidingen en voeren kabels zoeken Het wordt aangeraden eerst te scannen in de Avoidance stand, Leg de Genny4 op de zijde, het gebied wordt nu “overstelpt” met gevolgd door gedetailleerde scans in de andere standen.
- Seite 29 elimineren van parallellopende kabels of leidingen BesCherMING TeGeN dyNaMIsChe overBelasTING (‘opheffen’) Alle C.A.T4 modellen beschikken over een signaal processor, die een dynamische bescherming tegen overbelasting geeft, een krachtig In sommige toepassingen kan een signaaldragende kabel of leiding signaalverwerkingstoestel dat elektrische interferentie identificeert en de parallellopende gas- of waterleidingen maskeren.
-
Seite 30: Optionele Accessoires
Het roteren van de C.A.T4 om zijn alleen eC.a.T4 en eC.a.T4+ eigen as – om de grootste signaal Waarschuwt dat een C.A.T onder een te grote verticale ontvangst te verkrijgen – brengt hoek wordt gebruikt of te snel verplaatst wordt voor een het ontvangerblad van de C.A.T4 betrouwbare lokalisering van de kabel of leiding. - Seite 31 ™ Alle C.A.T4 modellen beschikken over eCert, dat in een grondige C.A.T4 en Genny4 producten zijn vervaardigd in het V.K. onder test voorziet van het C.A.T4 ontvangstcircuit, en een Radiodetection ISO9001 gecertificeerde omstandigheden. kalibratiecertificaat afgeeft wanneer een positief testresultaat werd verkregen.
- Seite 32 Periodiek onderhoud en herstel of vervanging van onderdelen door radiodetection Ltd. en SpX Corporation. Omwille van ons beleid inzake doorlopende ontwikkeling, behouden we ons het recht voor om gepubliceerde specificaties te wijzigen of aan te passen zonder kennisgeving. Dit document slijtage.
- Seite 33 Mise en garde Appelez votre numéro d’assistance le plus proche (que SWING ™ vous trouverez sur le site : www.radiodetection.com) si vous avez des questions concernant les consignes correctes CALSafe ™ d’utilisation, entretien et réparation de votre C.A.T4 et Genny4.
- Seite 34 Fonctionnalités du détecteur C.A.T4 Fonctionnalités du générateur Genny4 Gachette On /Off (Marche/Arrêt). Maintenez la pression pour utiliser Touche On/Off (Marche/Arrêt). le C.A.T4. Appuyez sur la touche pour la mise en marche et pour l’arrêt. Écran LCD. Maintenez la pression lors de la mise en marche pour réduire le Affiche des informations sur le niveau volume.
- Seite 35 M od e d e r e N f or Ce M e NT d e s I G Nal le signal induit depuis un câble accessible Cette touche de renforcement du signal permet d’augmenter la puissance Si un câble de petit diamètre passe à proximité de ou est parallèle à du signal de sortie de façon à...
- Seite 36 de mise à la terre. Si besoin Utilisez une bobine de fil de terre pour du Genny4, vous risquez d’obtenir des résultats fictifs car le C.A.T4 prolonger la connexion. détecte le signal directement induit par le Genny et non pas depuis le reseau recherché.
- Seite 37 En cas de doute, contactez votre Mettez la lame du C.A.T4 à la verticale et maintenez son bord inférieur responsable ou Radiodetection. juste au-dessus du niveau du sol. Ne balancez pas le C.A.T4 et ne l’inclinez pas de plus de quelques degrés par rapport à la verticale.
- Seite 38 augmentent au fur et à mesure que le C.A.T se rapproche d’un câble autres modes. Utilisez le mode Genny pour estimer la profondeur dès ou d’une canalisation et diminue dès qu’il l’a dépassé ou s’en éloigne. qu’un câble ou une canalisation a été détecté (C.A.T4+ et eC.A.T4+ uniquement).
- Seite 39 détection de réseau parralèle par induction Par exemple, un fort signal de détection circule peut-être le long d’un câble pricipal proche d’un deuxième câble où circule un signal plus Posez le Genny4 sur son flanc puis diriger le signal d’induction du faible.
-
Seite 40: Accessoires En Option
proTeCTIoN dyNaM IQU e CoNTr e le s sU rCharG e s eC.a.T4 et eC.a.T4+ uniquement Tous les modèles C.A.T4 sont équipés de la protection dynamique Avertit que l’opérateur utilise un C.A.T trop loin de la verticale contre les surcharges, qui est un outil puissant de traitement des ou le déplace trop vite pour pouvoir localiser de manière fiable signaux et qui est chargé... -
Seite 41: Entretien Et Maintenance
à des appareils d’essai à des profondeurs ne dépassant pas 3 m homologués par Radiodetection. Radiodetection décline toute La FlexiTrace peut ainsi s’introduire dans responsabilité en cas de révision, d’étalonnage ou de réparations une canalisation ou gaine de petit diamètre... - Seite 42 Radiodetection. Genny4 Radiodetection garantit par la présente que ses produits sont exempts Pour remplacer les piles, ouvrez le couvercle de défauts de matériel et de malfaçons pendant un an à compter de la d’accès à...
- Seite 43 COpyriGhT 2012 radiodetection Ltd. - SpX Corporation. Tous droits réservés. radiodetection est une avec son utilisation normale ou avec les instructions de filiale de SpX Corporation. C.A.T, Genny, StrikeAlert, radiodetection et SpX sont des marques déposées de Radiodetection concernant son installation ou son utilisation.
- Seite 44 Рекомендуется обслуживать с.а.т4 и Genny4 минимум раз в год и проверять их калибровку с помощью утвержденной специалистами Radiodetection аппаратуры. Radiodetection не несет никакой ответственности за ремонт, проводимый сторонними лицами. всеГда соБлЮдаЙте остоРоЖНость пРИ зеМляНЫХ РаБотаХ, даже используя с.а.т4 и Genny4.
- Seite 45 Характеристики локатора C.A.T4 Характеристики передатчика Genny4 переключатель «вкл/выкл». кнопка «вкл/выкл». Нажмите для включения и выключения. Удерживайте при Нажмите и удерживайте для включении для снижения уровня громкости. использования С.А.Т4. кнопка усиления сигнала. Жк-экран. Нажмите для усиления поискового сигнала, нажмите Отображается уровень сигнала и повторно для возврата к обычной мощности. Запуск Genny4 информация о состоянии. осуществляется с сигналом стандартной мощности. динамик. Индикатор усиления сигнала. Съемный динамик для использования Индикатор загорается при при высоком уровне шума. включении повышенной Регулировка чувствительности. мощности сигнала. Мигающий индикатор переключатель режимов. означает разряженную Выбор режима обнаружения. батарею. Батарейный отсек. Разъем для дополнительных принадлежностей.
- Seite 46 оБНаРуЖеНИе каБелеЙ МалоГо дИаМетРа передачи обоих сигналов С.А.Т4 и Genny4 были разработаны для повышения вероятности на доступный обнаружения кабелей малого диаметра, таких как телефонные кабель. При провода или линии кабельного телевидения, в частности, сканировании ответвлений к потребителю от дороги или тротуара. Частота территории на поискового сигнала для обнаружения кабелей малого диаметра, предмет подземных генерируемого Genny4, передается на эти кабели одним из трех коммуникаций скачущую способов: частоту обнаружения кабелей передача сигнала через внешнюю изоляцию / оболочку малого диаметра можно отличить от обычного сигнала Genny по тону звукового оповещения. При выключенном генераторе Genny4 подключите провода прямого подключения к Genny4, а черный провод – к заземляющему пРяМое подклЮчеНИе электроду или подходящей точке заземления. Установите зажим подключение к оболочке силового кабеля должно красного провода непосредственно на изоляцию кабеля, чтобы...
- Seite 47 оснащены системой, ™ линии. Для которая блокирует работу локатора, если не провести получения обслуживание/калибровку в указанные сроки. Если при наилучших включении постоянно мигает , немедленно проведите результатов обслуживание/калибровку С.А.Т. повторите сканирование, Не пытайтесь использовать с.а.т4 с истекшим повернув Genny на сроком калибровки для трассировки труб или кабелей. в 90˚ относительно случае сомнений обратитесь к ответственному лицу или первого представителю Radiodetection. расположения.
- Seite 48 выбор режима Во всех режимах обнаружения уровень Модели с.а.т4 имеют четыре режима обнаружения: звукового сигнала и Широкополосный режим ( ): одновременное шкалы повышается при обнаружение всех поисковых сигналов, включая сигналы приближении C.A.T к Genny, электрические и радиосигналы. Регулятор кабелю или трубопроводу чувствительности одновременно регулирует уровни всех и понижается при удалении сигналов - электрических, радиосигналов и сигналов Genny. от них. Если шкала превышает Режим Genny ( ): регистрация поисковых сигналов, максимум над генерируемых Genny. Есть несколько способов передачи трубопроводом или кабелем, сигналов Genny (см. «Использование Genny4»). снизьте чувствительность и Применение Genny – это самый надежный способ пройдите над местом еще обнаружения трубы или кабеля. С.А.Т4 и Genny4 раз, двигаясь в обратном могут издавать новые поисковые сигналы, которые в направлении. Повторяя эту процедуру с перемещением туда и сочетании друг с другом повышают чувствительность...
- Seite 49 сканирование территории перед земляными работами активный поиск с использованием индукции – поиск параллельных трубопроводов и кабелей Рекомендуется начальное сканирование в широкополосном режиме, после которого провести более тщательное обследование в других При помещении Genny4 на бок вся территория охватывается режимах. Используйте режим “Genny” для оценки глубины после сигналом Genny. Помните, что сигнал не передается обнаружения кабеля или трубопровода (только С.А.Т4+ и eC.A.T4+). непосредственно на участок под Genny4 в этом положении, Поверните переключатель режимов в положение поэтому повторите упражнение, передвинув Genny4 в сторону (широкополосный режим) для сканирования территории в как минимум на 1 м. Также можно использовать способ с двумя поисках кабелей или труб, излучающих электрические сигналы, рабочими для зондирования участка на предмет подземных радиосигналы и сигналы Genny. Перед началом работ выставите коммуникаций, как показано на рисунке. регулятор чувствительности на максимум. Если шкала сигнала не сдвигается с максимальной отметки, убавьте чувствительность, чтобы шкала была меньше половины. Тщательно просканируйте всю территорию, на которой будут проводиться земляные работы. Сначала обойдите участок земляных работ по периметру. Затем пройдите по всему участку земляных работ, двигаясь поперек ширины параллельными заходами на расстоянии около 0,5 м. При использовании Genny в режиме индукции расположите Genny, как показано, чтобы шевроны на С.А.Т4 были на одной оси...
- Seite 50 отсекание примыкающих кабелей или трубопроводов Не оценивайте глубину рядом с коленом или разветвлением («обнуление») кабеля или трубопровода. В некоторых случаях кабель или трубопровод, по которым защИта от дИНаМИческоЙ пеРеГРузкИ идет сигнал, могут маскировать соседние коммуникации. Например, сильный поисковый сигнал может идти по кабелю Во всех моделях С.А.Т4 есть встроенная защита от большого сечения, который пролегает рядом с кабелем с динамической перегрузки, мощный инструмент обработки более слабым сигналом. В этой ситуации подразумевается, что сигнала, который определяет и автоматически отсекает С.А.Т4 зарегистрирует сигнал от кабеля с большим диаметром, электрические помехи, которые могут вызвать перегрузку но может не обнаружить кабель меньшего диаметра. Для электронных схем С.А.Т. Защита от динамической перегрузки обнаружения второго кабеля необходимо выполнить следующее: позволяет оператору обнаруживать трубопроводы 1. Установите режим индукции на приборе Genny4, затем и кабели в электрически зашумленной среде, например, около положите прибор на бок непосредственно над кабелем электроподстанций или под высоковольтными проводами. большого диаметра в Помните, что защита от динамической перегрузки не сможет направлении, как показано справиться с высоким уровнем помех. В этой ситуации на рисунке. отобразится предупреждение о перегрузке сигнала (см. ниже). 2. На кабель под Genny4 уже не должен поступать пРедупРеЖдеНИя...
-
Seite 51: Дополнительные Принадлежности
появляются слабые паразитные только ес.а.т4 и ес.а.т4+ сигналы. Определите места Предупреждает, что С.А.Т4 используется не в всех трех пиковых значений вертикальном положении или перемещается слишком сигнала, чтобы по самому быстро для надежного обнаружения кабеля или сильному среднему сигналу трубопровода. определить место нахождения «зонда». При включении предупреждает, что до обязательного ТО прибора С.А.Т осталось меньше 30 дней, также При вращении С.А.Т4 вокруг отображается количество дней, оставшихся до ТО. своей оси для получения сигнала более высокого уровня Если в C.A.T имеется функция CALSafe , это значит, что ™ можно определить направление истек срок обязательной калибровки. Верните прибор маршрута пролегания для срочного ТО. трубопровода или канала. В приборах еС.А.Т4 и еС.А.Т4+ предупреждения записываются при отображении на экране. оценка расстояния до «мыши» с помощью C.A.T4+ Не используйте функцию определения глубины отключение... -
Seite 52: Техническое Обслуживание
0,1 м до 3 м обслуживание устройств и проверять их калибровку как Зонд: погрешность ± 5% от минимум раз в год с помощью утвержденного компанией 0,1 м до 7 м «Radiodetection» испытательного оборудования. компания «Radiodetection» не несет никакой ответственности за Батареи C.A.T: 2 щелочные или NimH обслуживание, калибровку или ремонт, проводимый лицами типоразмера D (LR20) без соответствующих полномочий. - Seite 53 ГаРаНтИя периодической замены по истечении их срока службы, например, неаккумуляторные батареи, лампы и т.д.) В соответствии с условиями, указанными в данном документе, c. Повреждения или дефекты, полученные в результате Radiodetection Limited открыто и исключительно предоставляет использования, эксплуатации или обращения с изделием, не следующую гарантию покупателям и конечным пользователям согласующимся с его предназначением. изделий Radiodetection. d. Повреждения или изменения изделия в результате: Настоящим Radiodetection гарантирует, что продукция компании не Неправильной эксплуатации, в том числе: - воздействия, имеет дефектов материала и дефектов изготовления и не будет приведшего к физическому, поверхностному повреждению или иметь таковых в течение одного года с момента продажи конечному повреждению косметического плана, или изменению изделия, пользователю. Гарантийный срок может быть продлен, если или повреждению жидкокристаллического дисплея. действуют те же условия. ii. Неправильной установки или использования изделия не по заявление о гарантийных условиях назначению, или несоблюдение инструкций Radiodetection по установке или эксплуатации. Единственная и исключительная гарантия на любую неисправную продукцию Radiodetection – ремонт или замена неисправного изделия iii. Неправильного ТО изделия с нарушением инструкций по усмотрению представителей Radiodetection. Отремонтированные Radiodetection по надлежащему техническому обслуживанию. части или изделия на замену предоставляются компанией iv. Установки или использования изделия образом, не «Radiodetection» на основе обмена, они будут либо новыми, либо...
- Seite 54 Tel: +61 (0) 2 9707 3222 Fax: +61 (0) 2 9707 3788 rd.sales.au@spx.com www.radiodetection.com COpyriGhT 2012 radiodetection Ltd. - SpX Corporation. All rights reserved. radiodetection is a subsidiary of SpX Corporation. C.A.T, Genny, StrikeAlert, radiodetection and SpX are trademarks of radiodetection Ltd. and SpX Corporation.