Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Bedienungsanleitung/Garantie
Gebruiksaanwijzing/Garantie • Mode d'emploi/Garantie
Instrucciones de servicio/Garantía • Manual de instruções/Garantia
Istruzioni per l'uso/Garanzia • Bruksanvisning/Garanti
Instruction Manual/Guarantee • Instrukcja obsługi/Gwarancja
Návod k použití/Záruka • A használati utasítás/Garancia
Руководство по эксплуатации/Гарантия
Mikrowellengerät
Magnetron • Four à micro-ondes
Horno microondas • Microondas
Apparecchio microonde • Microwave Oven
Mikrobølgeovn • Kuchenka mikrofalowa
Mikrovlnná trouba • Mikrohullámú
Микроволновая печь
CB 1271
05-CB 1271 Mikrowelle Neu 1
17.07.2006, 10:15:52 Uhr
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für BOMANN cb 1271
Inhaltszusammenfassung für BOMANN cb 1271
- Seite 1 Návod k použití/Záruka • A használati utasítás/Garancia Руководство по эксплуатации/Гарантия Mikrowellengerät Magnetron • Four à micro-ondes Horno microondas • Microondas Apparecchio microonde • Microwave Oven Mikrobølgeovn • Kuchenka mikrofalowa Mikrovlnná trouba • Mikrohullámú Микроволновая печь CB 1271 05-CB 1271 Mikrowelle Neu 1 17.07.2006, 10:15:52 Uhr...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Elementi di comando ..........Pagina Обзор деталей прибора..........стр. Istruzioni per l’uso ............ Pagina 19 Руководство по эксплуатации........стр. 38 Dati tecnici..............Pagina 21 Технические данные........... стр. 40 Garanzia..............Pagina 21 Гарантия............... стр. 40 05-CB 1271 Mikrowelle Neu 2 17.07.2006, 10:15:54 Uhr... -
Seite 3: Übersicht Der Bedienelemente
прикрученные детали из духовки или с дверцы печи! Non togliere mai pellicole dall’interno dello sportello! Ни в коем случае не удаляйте защитную фольгу с внутренней стенки дверцы! 05-CB 1271 Mikrowelle Neu 3 17.07.2006, 10:15:57 Uhr... -
Seite 4: Allgemeine Sicherheitshinweise
Vorsicht: Heiße Oberfl äche! auf. Es ist für alle anderen, außer für einen Fachmann, gefährlich, irgendwelche Wartungs- oder Reparaturarbeiten auszuführen, die die Entfernung einer Abdeckung erfordern, die den Schutz gegen Strahlenbelastung durch Mikrowellen- energie sicherstellt. 05-CB 1271 Mikrowelle Neu 4 17.07.2006, 10:15:59 Uhr... -
Seite 5: Beschreibung Der Bedienelemente
Bitte benutzen Sie kein Plastik- bzw. Papier-Geschirr. • Die Außenwände des Gehäuses sollten nur mit einem feuchten Tuch gereinigt werden. Achten Sie darauf, dass kein Wasser in die Gehäuseöffnungen und damit in das Geräteinnere gelangt. 05-CB 1271 Mikrowelle Neu 5 17.07.2006, 10:16:01 Uhr... -
Seite 6: Technische Daten
Technische Änderungen vorbehalten! über Ihre Kommunen oder die Gemeindeverwaltungen. Konformitätserklärung Hiermit erklärt die Firma C. Bomann GmbH, dass sich das Gerät CB 1271 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anfor- derungen, der europäischen Richtlinie für elektromagnetische Verträglichkeit (89/336/ EWG) und der Niederspannungsrichtli- nie (93/68/EWG) befi... -
Seite 7: Algemene Veiligheidsinstructies
Het is voor iedereen, behalve voor de vakman, gevaarlijk onderhouds- en reparatiewerkzaamheden uit te voeren die een verwijdering van de afdekking vereisen. De afdekking waarborgt de bescherming tegen stralenbelasting door mag- netronenergie. 05-CB 1271 Mikrowelle Neu 7 17.07.2006, 10:16:05 Uhr... -
Seite 8: Beschrijving Van De Bedieningselementen
De buitenwanden van de behuizing dienen alléén met een • Gebruik géén plastic of papieren serviesgoed. vochtige doek te worden gereinigd. Let op dat géén water in de behuizingsopeningen en zo in het apparaat kan dringen. 05-CB 1271 Mikrowelle Neu 8 17.07.2006, 10:16:08 Uhr... -
Seite 9: Technische Gegevens
Op deze wijze levert u uw bijdrage aan het hergebruik, de recycling en andere verwerkingsvormen voor oude elektronische en elektrische apparaten. Voor informatie over verzamelpunten voor uw apparaten kunt u contact opnemen met uw gemeente of gemeenteadministratie. 05-CB 1271 Mikrowelle Neu 9 17.07.2006, 10:16:10 Uhr... -
Seite 10: Conseils Généraux De Sécurité
Adressez-vous plutôt à un spécialiste. Il est dangereux pour toute personne non qualifi ée d’effectuer des travaux d’entretien ou des réparations nécessitant le démontage du cache de l’appareil qui lui-même est une protection contre les irradiations des micro-ondes. 05-CB 1271 Mikrowelle Neu 10 17.07.2006, 10:16:12 Uhr... -
Seite 11: Description Des Éléments De Commande
Les parois extérieures du four ne doivent être nettoyées • Ne pas utiliser de vaisselle en plastique ou en carton. qu’avec un chiffon mouillé. Veillez à ce qu’il n’y a pas d’eau qui pénètre par les ouvertures dans le four. 05-CB 1271 Mikrowelle Neu 11 17.07.2006, 10:16:14 Uhr... -
Seite 12: Données Techniques
Vous contribuez aussi au recyclage sous toutes ses formes des appareils électriques et électroniques usagés. Vous trouverez toutes les informations sur les bornes d’élimination des appareils auprès de votre commune ou de l’administration de votre communauté. 05-CB 1271 Mikrowelle Neu 12 17.07.2006, 10:16:16 Uhr... -
Seite 13: Indicaciones Generales De Seguridad
Atención: realizar trabajos de mantenimiento o de reparación, que ¡Superfi cie caliente! exijan descubrir la cubierta que normalmente asegura la protección contra la exposición a la radiación de la energía por microondas. 05-CB 1271 Mikrowelle Neu 13 17.07.2006, 10:16:18 Uhr... -
Seite 14: Puesta En Marcha
– Calentamiento rápido de alimentos o bebidas manchas de los líquidos derramados. – Cocción de comidas • Se ruega no utilizar vajilla de plástico o de papel. 05-CB 1271 Mikrowelle Neu 14 17.07.2006, 10:16:21 Uhr... -
Seite 15: Datos Técnicos
No reservamos el derecho de efectuar modifi caciones técnicas. La información cómo se debe eliminar los aparatos, se obtiene en su ayuntamiento o su administración municipal. 05-CB 1271 Mikrowelle Neu 15 17.07.2006, 10:16:23 Uhr... -
Seite 16: Instruções Gerais De Segurança
• Advertência: não proceda, de modo nenhum, à reparação Atenção: do aparelho por si próprio. Contacte um técnico da especi- Superfície quente! alidade. Para qualquer outra pessoa, será altamente peri- 05-CB 1271 Mikrowelle Neu 16 17.07.2006, 10:16:24 Uhr... -
Seite 17: Descrição Dos Elementos
– Descongelar productos congelados / gelados – Aquecimento ou fervimento rápido de comidas e bebidas – Cozimento de comidas. • Por favor não utilize louças de plástico ou de papel. 05-CB 1271 Mikrowelle Neu 17 17.07.2006, 10:16:27 Uhr... -
Seite 18: Características Técnicas
Reserva-se o direito de alterações! de aparelhos eléctricos e electrónicos usados. Receberá, nas autarquias e juntas de freguesia, informações sobre os locais onde poderá entregar tais aparelhos. 05-CB 1271 Mikrowelle Neu 18 17.07.2006, 10:16:29 Uhr... -
Seite 19: Norme Di Sicurezza Generali
Attenzione: se lo sportello o le guarnizioni dello sportello sono danneggiate, il forno non può essere usato prima che Attenzione: siano state effettuate riparazioni da una persona addestrata superfi cie calda! allo scopo. 05-CB 1271 Mikrowelle Neu 19 17.07.2006, 10:16:30 Uhr... -
Seite 20: Descrizione Dei Comandi
– fi nire di cuocere alimenti Se il forno risulta molto sporco, è possibile usare anche un • Non utilizzare stoviglie di plastica o carta. detergente. Per favore non usare detergenti agressivi. 05-CB 1271 Mikrowelle Neu 20 17.07.2006, 10:16:33 Uhr... -
Seite 21: Dati Tecnici
è stato costruito luoghi di raccolta, nelle amministrazioni die comuni. conformemente alle norme di sicurezza più moderne. Con riserva di apportare modifi che tecniche. 05-CB 1271 Mikrowelle Neu 21 17.07.2006, 10:16:35 Uhr... -
Seite 22: Generelle Sikkerhetsanvisninger
Finnes det noen form for skader, må ikke forstår hvilke farer det medfører å bruke den galt. apparatet tas i bruk under noen omstendigheter. 05-CB 1271 Mikrowelle Neu 22 17.07.2006, 10:16:37 Uhr... -
Seite 23: Bruke Apparatet
Med litt øving lærer du raskt å beregne tilberedningstiden. Legg merke til følgende: Koking i mikrobølgeovn skjer mye raskere enn i en stekeovn. Still inn lav koketid hvis du er usikker, og etterkok ved behov. 05-CB 1271 Mikrowelle Neu 23 17.07.2006, 10:16:40 Uhr... -
Seite 24: Tekniske Data
Slike ting er derfor kostnadspliktige! Garantien utgår ved inngrep utenfra. Etter garantien Etter at garantitiden har gått ut, kan reparasjoner utføres av den aktuelle faghandelen eller reparasjonsservice mot betaling. 05-CB 1271 Mikrowelle Neu 24 17.07.2006, 10:16:42 Uhr... -
Seite 25: General Safety Instructions
7 Timer dangerous unless carried out by an expert. 8 Power control • Warning: Do not heat liquids in closed containers. Danger 9 Door opener of explosion! 05-CB 1271 Mikrowelle Neu 25 17.07.2006, 10:16:43 Uhr... -
Seite 26: Initial Operation
M. HIGH High Brief heating it for approximately 5 minutes. Then wipe out the oven with HIGH Maximum Rapid heating a soft cloth. * 100 % - 700 W 05-CB 1271 Mikrowelle Neu 26 17.07.2006, 10:16:45 Uhr... -
Seite 27: Technical Data
The guarantee lapses in case of unauthorized tampering. After the expiry of the guarantee After the expiry of the guarantee repairs can be carried by the competent dealer or repair service against the payment of the ensuing costs. 05-CB 1271 Mikrowelle Neu 27 17.07.2006, 10:16:47 Uhr... -
Seite 28: Ogólne Wskazówki Bezpieczeństwa
Proszę dokładnie przeczytać i zachować do dalszego • Symbole na urządzeniu! wykorzystania. • Ostrzeżenie: Jeżeli drzwiczki lub uszczelki drzwiczek są us- Ostrożnie: zkodzone, to urządzenia nie wolno używać, póki nie zostanie gorąca powierzchnia! ono naprawione przez wyszkolony personel. 05-CB 1271 Mikrowelle Neu 28 17.07.2006, 10:16:48 Uhr... -
Seite 29: Opis Elementów Obsługi
Jeżeli kuchenka jest bardzo brudna, można użyć łagodnego – szybkiego podgrzewania / odgrzewania potraw lub napojów środka czyszczącego. Nie używaj żadnych agresywnych – przyrządzania potraw środków czyszczących. • Proszę nie używać naczyń plastykowych czy papierowych. 05-CB 1271 Mikrowelle Neu 29 17.07.2006, 10:16:51 Uhr... -
Seite 30: Dane Techniczne
że prawo przewiduje inaczej. Roszczenia wykraczające poza tą umowę nie są uwzględniane przez tą gwarancję. Gwarancja na sprzedany towar konsumpcyjny nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień kupującego wynikających z niezgodności towaru z umową. 05-CB 1271 Mikrowelle Neu 30 17.07.2006, 10:16:53 Uhr... - Seite 31 Tą drogą przyczyniają się Państwo do ponownego użycia, do recyklingu i do innych form wykorzystania starego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Informacje, gdzie można zdać sprzęt, otrzymają Państwo w swoich urzędach komunalnych lub w administracji gminy. 05-CB 1271 Mikrowelle Neu 31 17.07.2006, 10:16:55 Uhr...
-
Seite 32: Všeobecné Bezpečnostní Pokyny
• Symboly na přístroji! řádně vyškolena. Opatrně: Horký povrch! 05-CB 1271 Mikrowelle Neu 32 17.07.2006, 10:16:55 Uhr... -
Seite 33: Ovládací Prvky
Skleněný průhled otírejte z vnitřní a vnější strany – dodělávání jídel navlhčenou látkou a pravidelně odstraňujte postříkané plochy a skvrny od tekutin, které vytekly. • Prosíme, nepoužívejte žádné plastové nebo papírové nádobí. 05-CB 1271 Mikrowelle Neu 33 17.07.2006, 10:16:57 Uhr... -
Seite 34: Technické Údaje
Informace o tom, kde lze tyto přístroje odevzdat k likvidaci, předpisů. obdržíte prostřednictvím územně správních celků nebo obecního úřadu. Vyhrazujeme si technické změny! 05-CB 1271 Mikrowelle Neu 34 17.07.2006, 10:16:59 Uhr... -
Seite 35: Általános Biztonsági Rendszabályok
A szakemberen kívül mindenki más számára veszélyes olyan karbantartási és javítási munkát végezni, amihez el kell távolítani azt a borítást, amely védelmet biztosít a mikrohullámú energia okozta sugárterhelés ellen. 05-CB 1271 Mikrowelle Neu 35 17.07.2006, 10:17:01 Uhr... -
Seite 36: A Kezelőelemek Leírása
• Ne használjon műanyag-, ill. papíredényt. • A ház külső oldalát csak nedves kendővel tisztítsa. Ügyeljen arra, hogy ne kerüljön víz a ház nyílásaiba, nehogy befoly- jon a nedvesség a ház belsejébe. 05-CB 1271 Mikrowelle Neu 36 17.07.2006, 10:17:03 Uhr... -
Seite 37: Műszaki Adatok
és elektronikus készülékek értékesítésé- biztonságtechnikai előírások szerint készült. nek egyéb formáihoz. Megjegyezzük az esetleges müszaki változásokat! Az önkormányzatoknál vagy a polgármesteri hivatalokban tájékoztatást kaphat arról, hogy hova viheti a kiselejtezett készülékeket. 05-CB 1271 Mikrowelle Neu 37 17.07.2006, 10:17:05 Uhr... -
Seite 38: Общие Указания По Технике Безопасности
к ним части загрязнились, их необходимо тщательно повреждены, запрещается дальнейшая эксплуатация прочистить влажной тряпкой. печи, пока она не будет отремонтирована обученным • Чистите микроволновую печь регулярно и удаляйте для этого специалистом. остатки пищи из ее врутренности. 05-CB 1271 Mikrowelle Neu 38 17.07.2006, 10:17:07 Uhr... -
Seite 39: Описание Деталей Прибора
Внимание: во время работы в чисто микроволновом • Микроволновая печь работает с момента включения режиме накрывайте продукты колпаком. на полную мощьность. Предварительное разогревание поэтому излишне. Книги с рецептами вы найдете в книжных магазинах. 05-CB 1271 Mikrowelle Neu 39 17.07.2006, 10:17:09 Uhr... -
Seite 40: Технические Данные
наполненную водой с лимонным соком и включите ее примерно на 5 минут. После этого протрите печь мягкой и чистой тряпкой. Внутреннее освещение • Если возникнет необходимость починить внутренне освещение печи, обратитесь за помощью в ближайшую ремонтную мастерскую. 05-CB 1271 Mikrowelle Neu 40 17.07.2006, 10:17:12 Uhr... - Seite 41 C. Bomann GmbH Heinrich-Horten-Str. 17 · 47906 Kempen Tel.: 0 2152/8998-0 · Fax: 0 2152/8 99 8911 e-mail: mail@bomann.de · Internet: www.bomann.de 05-CB 1271 Mikrowelle Neu 42 17.07.2006, 10:17:13 Uhr...