Werbung
Instrukcja obsługi
Klucz zabezpieczeń danych - OD-MA-DK
Montaż, obsługę i konserwację wykonywać może wyłącznie odpowiednio wykwalifikowana osoby z
1
branży elektrotechnicznej.
Tylko dla wykonania MAN-D16-.., MAA-D16-..
2
lub
Zapisać programy z zegara załączającego na kluczu zabezpieczeń danych (KLUCZ ZAPIS).
Ostrzeżenie
Wszystkie programy zapisane na kluczu zabezpieczeń danych zostaną przepisane.
Zapisać programy z klucza zabezpieczeń danych w zegarze załączającym (KLUCZ ODCZYT).
Ostrzeżenie
Wszystkie programy zaprogramowane w zegarze załączającym zostaną przepisane.
W wyrobie zastosowane zostały materiały z niskim negatywnym oddziaływaniem na środowisko
3
naturalne, które nie zawierają zakazanych niebezpiecznych substancji zgodnie z ROHS.
Zgodnie z dyrektywą WEEE wyrób po zakończeniu cyklu żywotności staje się odpadem
elektrycznym, który objęty jest regułami dot. zbioru, recyklingu i kolejnego wykorzystania.
Gebrauchsanweisung
Datenschlüssel - OD-MA-DK
Die Montage, die Bedienung und Instandhaltung kann nur der Arbeiter mit der entsprechenden
1
elektrotechnischen Qualifikation verrichten.
Nur für die Ausführung MAN-D16-.., MAA-D16-..
2
oder
Programme von den Schaltuhr in den Datenschlüssel speichern (SCHLÜSSEL SCHREIBEN).
Hinweis
Alle im Datenschlüssel gespeicherten Programme werden überschrieben.
Programme vom Datenschlüssel in die Schaltuhr speichern (SCHLÜSSEL LESEN).
Hinweis
Alle in der Schaltuhr programmierten Programme werden überschrieben.
Für das Erzeugnis werden Stoffe mit niedrigen negativen Umweltauswirkungen angewandt, die
3
keine verbotenen gefährlichen Stoffe nach ROHS enthalten.
Gemäß der Richtlinie WEEE wird das Produkt nach Ablauf seines Lebenszyklus zum Elektroabfall,
für den die Regeln der Sammlung, Wiederverwertung und Wiederverwendung gelten.
Instrucciones de uso
Datos claves - OD-MA-DK
El montaje, servicio y mantenimiento puede realizar únicamente la persona con la cualificación
1
electrotécnica correspondiente.
Sólo para la ejecución MAN-D16-.., MAA-D16-..
2
o
Guardar programas del interruptor horario en la clave de datos (CLAVE ESCRIBIR).
Advertencia
Se sobrescribirán todos los programas guardados en la clave de datos.
Guardar programas de la clave de datos en el interruptor horario (CLAVE LEER).
Advertencia
Se sobrescribirán todos los programas programados en el interruptor horario.
En el producto están usados los materiales que tienen incidencia negativa baja al medio ambiente,
3
que no incluyen las materias peligrosas prohibidas según ROHS.
Según la Directiva WEEE, al final de su ciclo de vida útil, el producto se convierte en desecho de
equipos eléctricos y electrónicos y por ende se aplican las normas correspondientes de recolección,
reciclaje y uso ulterior.
- 4 -
PO POLSKU
DEUTSCH
ESPAÑOL
994064- Z00
Werbung
