Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für EASYHOME 94518
Inhaltszusammenfassung für EASYHOME 94518
- Seite 1 Montageanleitung Notice de montage Istruzioni di montaggio WC-Sitz abnehmbar mit Absenkautomatik Lunette de WC amovible avec abaissement automatique | Sedile WC rimovibile con abbassamento automatico Deutsch ..06 Français ..15 Italiano ..25 ID: #05006...
-
Seite 2: Mit Qr-Codes Schnell Und Einfach Ans Ziel
Mit QR-Codes schnell und einfach ans Ziel Egal, ob Sie Produktinformationen, Ersatzteile oder Zubehör benötigen, Angaben über Herstellergarantien oder Servicestellen suchen oder sich bequem eine Video-Anleitung anschauen möchten, mit unseren QR-Codes gelangen Sie kinderleicht ans Ziel. Was sind QR-Codes? QR-Codes (QR = Quick Response) sind grafische Codes, die mithilfe einer Smartphone-Kamera gelesen werden und beispielsweise einen Link zu einer Internetseite oder Kontaktdaten enthalten. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Übersicht ................4 Verwendung ................5 Lieferumfang/Produktteile ..........6 Allgemeines ................. 7 Montageanleitung lesen und aufbewahren .......7 Zeichenerklärung ..............7 Sicherheit ................8 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ........8 Sicherheitshinweise ..............8 Erstgebrauch ...............9 WC-Sitz und Lieferumfang prüfen ......... 9 Grundreinigung ............... 9 Montage ................10 WC-Sitz montieren ..............10 WC-Sitz abnehmen ..............11 Absenk-Automatik verwenden ........11... -
Seite 5: Verwendung
max. 110°... -
Seite 6: Lieferumfang/Produktteile
Lieferumfang/Produktteile Deckel Sitzring Metallkappe, 2× Vormontiertes Scharnier, 2× Schraube, 2× Metallscheibe, 2× Gummischeibe, 2× Plastikhülse, 2× Scharnierbohrung, 2× Schnellentriegelungstaste... -
Seite 7: Allgemeines
Allgemeines Allgemeines Montageanleitung lesen und aufbewahren Diese Montageanleitung gehört zu diesem WC-Sitz abnehmbar mit Absenkautomatik (im Folgenden nur „WC-Sitz“ genannt). Sie enthält wichtige Informationen zur Montage und Handhabung. Lesen Sie die Montageanleitung, insbesondere die Sicherheitshinweise, sorgfältig durch, bevor Sie den WC-Sitz einsetzen. Die Nichtbeachtung dieser Montageanleitung kann zu schweren Verletzungen oder zu Schäden am WC-Sitz führen. -
Seite 8: Sicherheit
Sicherheit Sicherheit Bestimmungsgemäßer Gebrauch Der WC-Sitz ist ausschließlich für die Montage auf Toilettenbecken konzipiert. Er ist ausschließlich für den Privatgebrauch bestimmt und nicht für den gewerblichen Be- reich geeignet. Verwenden Sie den WC-Sitz nur wie in dieser Montageanleitung beschrieben. Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß... -
Seite 9: Erstgebrauch
Erstgebrauch − Beachten Sie die Angaben des Herstellers, wenn Sie für kleine Kinder einen zusätzlichen Aufsatz auf dem WC-Sitz verwenden. WARNUNG! Erstickungsgefahr! Wenn Kinder mit der Verpackung spielen, können sie sich darin ver- fangen und ersticken. Wenn Kinder Kleinteile des Montagezubehörs in den Mund nehmen, können sie sie verschlucken und daran ersticken. -
Seite 10: Montage
Montage Montage WC-Sitz montieren VORSICHT! Verletzungsgefahr! Wenn Sie den WC-Sitz nicht sicher montiert haben und sich darauf setzen, können Sie sich verletzen. − Stellen Sie vor dem ersten Gebrauch des WC-Sitzes sicher, dass er sicher montiert ist. So montieren Sie den WC-Sitz: 1. -
Seite 11: Wc-Sitz Abnehmen
Absenk-Automatik verwenden WC-Sitz abnehmen Mithilfe der Schnellentriegelungstaste können Sie den WC-Sitz schnell abnehmen. 1. Suchen Sie die Schnellentriegelungstaste an der Rückseite des WC-Sitzes (siehe Abb. F). 2. Drücken Sie feste auf die Taste. Wenn der Mechanismus „klickt“, ist der WC-Sitz entriegelt. -
Seite 12: Reinigung
− Reinigen Sie den WC-Sitz regelmäßig mit einem weichen Tuch oder Schwamm und etwas mildem Reinigungsmittel. Lassen Sie vor dem Gebrauch alle Teile vollständig trocknen. Technische Daten Modell: 94518 Gewicht: ca. 1,8 kg Abmessungen (B × T): ca. 38 × 45 cm... -
Seite 13: Entsorgung
Entsorgung Entsorgung Verpackung entsorgen Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Geben Sie Pappe und Karton zum Altpapier, Folien in die Wertstoffsammlung. Altgeräte entsorgen Altgeräte dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden! Sollte der WC-Sitz einmal nicht mehr verwendet werden können, entsorgen Sie ihn entsprechend den in Ihrem Bundesland oder Land geltenden Bestimmungen. - Seite 15 Répertoire Répertoire Vue d’ensemble ..................4 Utilisation ....................5 Contenu de livraison/Pièces du produit ..........16 Codes QR ....................17 Informations générales ................18 Lire la notice de montage et la conserver ..........18 Explication des symboles ................18 Sécurité ......................19 Utilisation conforme à l’usage prévu ............19 Consignes de sécurité...
-
Seite 16: Contenu De Livraison/Pièces Du Produit
Contenu de livraison/Pièces du produit Contenu de livraison/Pièces du produit Couvercle Siège d’assise Capuchon métallique, 2× Charnière prémontée, 2× Vis, 2× Rondelle métallique, 2× Rondelle en caoutchouc, 2× Manchon en plastique, 2× Perçages charnières, 2× Touche de déverrouillage rapide... -
Seite 17: Aller Rapidement Et Facilement Au But Avec Les Codes Qr
Codes QR Aller rapidement et facilement au but avec les codes QR Si vous avez besoin d’informations sur les produits, de pièces de rechange ou d’accessoires, de données sur les garanties fabricant ou sur les unités de service ou si vous souhaitez regarder confortablement des instructions en vidéo – avec nos codes QR, vous parvenez au but en toute facilité. -
Seite 18: Informations Générales
Informations générales Informations générales Lire la notice de montage et la conserver Cette notice de montage fait partie de cette lunette de WC amovible avec abaissement automatique (appelé seulement «lunette WC» par la suite). Il contient des informations importantes pour le montage et l’utilisation. Lise attentivement la notice de montage avant l’utilisation de la lunette WC. -
Seite 19: Sécurité
Sécurité Sécurité Utilisation conforme à l’usage prévu La lunette WC est conçue exclusivement pour le montage sur des cuvettes de toilette. Elle est exclusivement destinée à l’usage privé et n’est pas adapté à une utilisation commerciale. N’utilisez la lunette WC qu’à l’intérieur. La lunette WC n’est pas un jouet pour enfants. -
Seite 20: Première Utilisation
Première utilisation − Respectez les indications du fabricant si vous utilisez pour des petits enfants un rehausse-WC supplémentaire sur la lunette WC. AVERTISSEMENT! Risque d’étouffement! Si des enfants jouent avec l’emballage, ils peuvent s’y emmêler et s’étouffer. Si des enfants prennent des petites pièces d’accessoires de montage dans la bouche, ils peuvent les avaler et s’étouffer. -
Seite 21: Montage
Montage Montage Monter la lunette WC ATTENTION! Risque de blessure Si vous n’avez pas monté la lunette WC de manière sûre et que vous vous asseyez dessus, vous pouvez vous blesser. − Avant la première utilisation de la lunette WC, assurez-vous qu’elle est bien montée. -
Seite 22: Enlever La Lunette Wc
Utiliser l’abaissement automatique Enlever la lunette WC A l’aide de la touche de déverrouillage rapide , vous pouvez enlever rapidement la lunette WC. 1. Cherchez la touche de déverrouillage rapide au dos de la lunette WC (voir figure F). 2. Appuyez fermement sur la touche. Lorsque le mécanisme «clique», la lunette WC est déverrouillée. -
Seite 23: Nettoyage
− Nettoyez régulièrement la lunette WC avec un chiffon doux ou une éponge et un peu produit de nettoyage doux. Laissez sécher complètement toutes les pièces avant l’utilisation. Données techniques Type: 94518 Poids: env. 1,8 kg Dimensions (L × P): env. 38 × 45 cm N°... -
Seite 24: Élimination
Élimination Élimination Élimination de l’emballage Éliminez l’emballage selon les sortes. Éliminez le papier et le carton au recyclage et les films au tri sélectif correspondant. Élimination de l’appareil usagé Les appareils usagés ne doivent pas être jetés dans les ordures ménagères! Si un jour la lunette WC ne peut plus être utilisée, éliminez-la conformément aux réglementations en vigueur dans votre département ou votre pays. - Seite 25 Sommario Sommario Panoramica prodotto ................4 Utilizzo ......................5 Dotazione/Parti del prodotto ..............26 Codici QR ....................27 Informazioni generali ................28 Leggere e conservare le istruzioni di montaggio ........28 Spiegazione dei simboli ................28 Sicurezza ....................29 Utilizzo conforme alla destinazione d’uso..........29 Note relative alla sicurezza ................29 Primo utilizzo ...................
-
Seite 26: Dotazione/Parti Del Prodotto
Dotazione/Parti del prodotto Dotazione/Parti del prodotto Coperchio Anello di seduta Tappo in metallo, 2× Cerniera premontata, 2× Vite, 2× Disco metallico, 2× Disco in gomma, 2× Manicotto in plastica, 2× Fori delle cerniere, 2× Tasto di sgancio rapido... -
Seite 27: Codici Qr
Codici QR Arrivare all’obiettivo in modo veloce e semplice grazie ai codici QR Non importa se siete alla ricerca di informazioni relative a prodotti, pezzi di ricambio o accessori, se cercate garanzie dei produttori o centri di assistenza o se desiderate vedere comodamente un video-tutorial –... -
Seite 28: Informazioni Generali
Informazioni generali Informazioni generali Leggere e conservare le istruzioni di montaggio Le presenti istruzioni di montaggio appartengono al presente sedile WC rimovibile con abbassamento automatico (di seguito chiamata solo “se- dile WC”). Esse contengono informazioni importanti relative al montag- gio e all’utilizzo. Prima dell’uso del sedile WC, leggere le istruzioni per l’uso. -
Seite 29: Sicurezza
Sicurezza Sicurezza Utilizzo conforme alla destinazione d’uso Il sedile WC è stato concepito esclusivamente per il montaggio su water. È destinato soltanto all’uso in ambito privato e non idoneo ad un utilizzo professionale. Montare il sedile WC solo in ambienti chiusi. Il sedile WC non è un giocattolo per bambini. Utilizzare il sedile WC soltanto come descritto nelle presenti istruzioni di montaggio. -
Seite 30: Primo Utilizzo
Primo utilizzo AVVERTENZA! Pericolo di soffocamento! Se i bambini giocano con l’imballaggio, vi si possono impigliare e soffocare. Se bambini infilano in bocca gli accessori per l’assem- blaggio, possono ingerirli e soffocare. − Assicurarsi che bambini non possano giocare con l’imballag- gio. -
Seite 31: Montaggio
Montaggio Montaggio Montare il sedile WC ATTENZIONE! Pericolo di ferimento Se non si è fissato saldamente il sedile WC e ci si siede sopra, è pos- sibile ferirsi. − Controllare prima di utilizzare il sedile WC che sia stato montato correttamente. -
Seite 32: Rimuovere Il Sedile Wc
Utilizzare l’abbassamento automatico Rimuovere il sedile WC Usando il tasto di sgancio rapido è possibile rimuovere rapidamente il sedile WC. 1. Individuare il tasto di sgancio rapido sul retro del sedile WC (vedi figura F). 2. Premere con decisione il tasto. Se il meccanismo emette un “clic”, il sedile WC è sbloccato. -
Seite 33: Pulizia
− Pulire regolarmente il sedile WC con un panno morbido o spugna e un poco di detergente non aggressivo. Far asciugare completamente tutti i pezzi prima dell’uso. Dati tecnici Modello: 94518 Peso: ca. 1,8 kg Dimensioni (L × P): ca. 38 × 45 cm Cod. -
Seite 34: Smaltimento
Smaltimento Smaltimento Smaltimento dell’imballaggio Smaltire l’imballaggio differenziandolo. Smaltire il cartone e la scatola, oltre a fogli e pellicole nel corrispondente bidone per la raccolta differenziata. Smaltire apparecchi esausti Gli apparecchi vecchi non devono essere smaltiti nella normale spazzatura! Se il sedile WC improvvisamente non può essere più utilizzata, smaltirla secondo le norme vigenti nel proprio Stato o Paese. - Seite 35 Vertrieben durch: | Commercialisé par: | Commercializzato da: EIE IMPORT GMBH GEWERBESTRASSE 20 4642 SATTLEDT AUSTRIA KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST-VENDITA 94518 +41 445 831 052 Aldi-Suisse@Supra-elektronik.com Modell/Type/Modello: 94518 03/2017...