Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Vision Aqua VA-H-FT-DF-1000-20-1
Inhaltszusammenfassung für Vision Aqua VA-H-FT-DF-1000-20-1
- Seite 1 ® VISION AQUA Technology Gebrauchsanleitung RO-Wasserfilter VA-H-FT-DF-1000-20-1 VISION AQUA Technology GmbH Loch 2, 86558 Hohenwart – Germany www.vision-aqua.ch mail-info@vision-aqua.ch 4 260645 520059...
- Seite 2 Sicherheits- und Handhabungshinweise werden in dieser Bedienungsanleitung durch be- sondere Kennzeichnungen hervorgehoben: Warnung! Bedeutet, dass Personen, der Wasserfilter oder eine Sache beschädigt wer- den kann, wenn die entsprechenden Hinweise nicht eingehalten werden. Gibt Hinweise zur Vermeidung der Gefährdung Gebrauchsanleitung – VA-H-FT-DF-1000-20-1 – V.1.2 – 09.2019...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Gerätes ermöglicht. Die richtige Vorgehensweise mit Elektro- und Elektronikschrott trägt zur Verhinderung schädlicher Folgen für die menschliche Gesundheit und die natürliche Umwelt bei, die aus der Anwesenheit von Schadstoffen sowie einer falschen Lagerung und Weiterverarbeitung solcher Materialien folgen. WEEE Reg. Nr.: DE 20879980 Gebrauchsanleitung – VA-H-FT-DF-1000-20-1 – V.1.2 – 09.2019... -
Seite 4: Grundinformationen
Europäischen Richtlinien angeführt werden: • Niederspannungsrichtlinie – 2014/35/EG, • Richtlinie über Elektromagnetische Verträglichkeit – 2014/30/EG, und dass das Gerät deshalb mit dem CE-Zeichen gekennzeichnet und für das Gerät eine Übereinstim- mungserklärung ausgestellt wurde. Gebrauchsanleitung – VA-H-FT-DF-1000-20-1 – V.1.2 – 09.2019... -
Seite 5: Sicherheitshinweise
3. Installation des Wasserfilters Für die Installation des Wasserfilters werden folgende Anschlüsse vorausgesetzt: • 1 x SchuKo Steckdose 230V AC • 1 x Kaltwasseranschluss 3/4“ Außengewinde (Waschmaschinenanschluss) • 1 x Abwasseranschluss z.B. als Siphon Gebrauchsanleitung – VA-H-FT-DF-1000-20-1 – V.1.2 – 09.2019... -
Seite 6: Optionale Anschlussmöglichkeiten
• der RO-Wasserfilter möglichst in einer Ecke des Unterschrankes aufgestellt ist. Dort ist die Stabilität des Schrankbodens am größten. Um einen einwandfreien Betrieb des Wasserfilters zu gewährleisten, muss das System lotrecht und gleich- mäßig auf allen Füßen stehen. Gebrauchsanleitung – VA-H-FT-DF-1000-20-1 – V.1.2 – 09.2019... -
Seite 7: Anschlüsse
Eckventil Dichtungssieb vom Hydro-Stopper Hydro-Stopper Art.Nr.: 1000016 Kunststoff-Rohr 3/8“ Art.-Nr.: PE-12-EI-0500F-B zum RO-Wasserfilter Eingang Anschlussadapter 3/4“ auf 3/8“ Rohr Art.-Nr.: NC2249 Hinweis! Wechseln Sie die Batterie nach jedem Filterwechsel oder einmal im Jahr. Gebrauchsanleitung – VA-H-FT-DF-1000-20-1 – V.1.2 – 09.2019... -
Seite 8: Entnahmehahn
Mit einer Rundfeile arbeiten Sie die Bohröffnung nach und entfernen die Gratrückstände. Bei Steinspülen (Marmor, Granit etc.) beachten Sie bitte die einschlägigen Bohrvorschriften. Bei der Installation des Entnahmehahnes nehmen Sie die Abbildung zur Hilfe und gehen wie folgt vor: Gebrauchsanleitung – VA-H-FT-DF-1000-20-1 – V.1.2 – 09.2019... - Seite 9 Der DM - Zapfhahnanschluss sollte nur handfest auf das Gewinde des Entnahmehahns ge- schraubt werden. Wird der DM - Zapfhahnanschluss mit einem Ringschlüssel angezogen, führt dies unwei- gerlich zu einer Zerstörung des Steckverbinders. Gebrauchsanleitung – VA-H-FT-DF-1000-20-1 – V.1.2 – 09.2019...
-
Seite 10: Abfluss
Wenden Sie beim festziehen der Schelle keine Gewalt an und verlegen Sie den Ablauf- schlauch knickfrei. Auf dem Schlauch zur Abflussschelle dürfen keine zusätzlichen Armatu- ren (Druckminderer, Rückschlagventile u.ä.) installiert werden. Hinweis! Die Abflussschelle sollte überhalb des Geruchsverschlusses am Traps installiert werden. Gebrauchsanleitung – VA-H-FT-DF-1000-20-1 – V.1.2 – 09.2019... -
Seite 11: Anschluss Vorratsbehälter Für Geschirrspüler Und/Oder Waschmaschine
Art.-Nr.: PPSV040808W Art.-Nr.: 14SCV Einsteck-Winkel-Verbinder - T-Verbinder 2 x 1/4“ Rohr Stem Elbow - 1/4“ Stutzen AD auf 1/4“ Stutzen - auf 1/4“ Rohr AD Stem Tee Art.-Nr.: CI220808W Art.-Nr.: CI530808W Abflussschelle Vorratsbehälter Entnahmehahn Gebrauchsanleitung – VA-H-FT-DF-1000-20-1 – V.1.2 – 09.2019... -
Seite 12: Schnellkupplungen
Der John Guest Verbinder besteht aus dem Verbinderkörper, Halteelementen mit Edelstahlzähnen sowie NBR-O-Ringen zur Abdichtung. Der Verbinder kann ohne den Gebrauch von Werkzeugen sowohl montiert als auch demontiert werden. Die Verbindung hält bevor sie abdichtet! Gebrauchsanleitung – VA-H-FT-DF-1000-20-1 – V.1.2 – 09.2019... -
Seite 13: Elektroanschluss
Vergleichen Sie die Angaben auf dem Typenschild mit den Daten des Elektronetzes. • Verbinden Sie den RO-Wasserfilter mit dem mitgelieferten Kaltgerätekabel und anschließend mit der Elektroinstallation. • Wird der Netzschalter eingeschaltet ( I ), wird der RO-Wasserfilter aktiviert und wartet auf die erste Inbetriebnahme. Gebrauchsanleitung – VA-H-FT-DF-1000-20-1 – V.1.2 – 09.2019... -
Seite 14: Beispielinstallation
3.2.7 Beispielinstallation Die maximale Leitungslänge bei einem 1/4“-Schlauch beträgt 6 m. Die maximale Leitungslänge bei einem 3/8“-Schlauch beträgt 8 m. Entnahmehahn 1/4“-Schlauch Reinstwasser Eckventil Kaltwasseranschluss Hydro-Stopper am Eckventil montiert 1/4“-Schlauch Abwasser 3/8“-Schlauch RO-Wasserfiltersystem Wasserzufuhr Gebrauchsanleitung – VA-H-FT-DF-1000-20-1 – V.1.2 – 09.2019... -
Seite 15: Beispielinstallation Mit Zusatzanschluss Für Wasch- Und Spülmaschine
Die maximale Leitungslänge bei einem 3/8“-Schlauch beträgt 8 m. Entnahmehahn 1/4“-Schlauch Reinstwasser Eckventil Kaltwasser- anschluss RO-Wasserfiltersystem Anschluss für Spül-/ bzw. Waschmashine Hydro-Stopper am Eckventil montiert 1/4“-Schlauch Abwasser 3/8“-Schlauch Wasserzufuhr Vorratstank-Anschlussset Vorratstank - Behälter für RO-Wasserfilter Gebrauchsanleitung – VA-H-FT-DF-1000-20-1 – V.1.2 – 09.2019... -
Seite 16: Bedienungselemente
Über diese Schnittstelle kann die Software des RO-Wasserfilters aktualisiert werden. Beachten Sie bitte, dass diese Schnittstelle nur für den autorisierten Kundenservice oder Installateurbe- trieb zugänglich ist. Anderweitige Eingriffe in das Steuerungssystem führen unwiderruflich zum Garantieverlust. Gebrauchsanleitung – VA-H-FT-DF-1000-20-1 – V.1.2 – 09.2019... -
Seite 17: Erste Inbetriebnahme
Ist das IB-Programm abgeschlossen und der Entnahmehahn offen, wechselt der RO-Wasserfilter automa- tisch in die Permeatproduktion. Lassen Sie den RO-Wasserfilter anschließend für 7 - 10 Minuten arbeiten, damit evtl. Verbleibende Desinfektionsreste ausgespült werden. Anschließend können Sie das System verwenden. Gebrauchsanleitung – VA-H-FT-DF-1000-20-1 – V.1.2 – 09.2019... -
Seite 18: Trinkwasserentnahme
In vielen Fällen können Sie Zeit und Kosten sparen, da Sie nicht den Kundendienst rufen müssen. Die nachfolgende Tabelle sollen Ihnen dabei helfen, die Ursachen einer Störung oder eines Fehlers zu finden und zu beseitigen. Gebrauchsanleitung – VA-H-FT-DF-1000-20-1 – V.1.2 – 09.2019... - Seite 19 Der RO-Wasserfilter arbeitet Einer der Druckgeber im System Netzkabel ziehen. Schließen Sie ohne Unterbrechung, obwohl alle könnte beschädigt sein. den Wasserhahn. Kontaktieren Wasserverbraucher kein Wasser Sie Ihren Fachhändler. entnehmen. *Fachhändlersuche: https://www.visionaqua.de/fachhaendlersuche Gebrauchsanleitung – VA-H-FT-DF-1000-20-1 – V.1.2 – 09.2019...
-
Seite 20: Filterwechsel
Warten Sie nun bitte so lange, bis auf dem → OK Display die nächste Meldung erscheint. - Schlauch vom Eckventil trennen Trennen Sie jetzt den Zulaufschlauch vom Eckventil und drü- OK-Taste cken anschließend die zur Bestätigung. → OK Gebrauchsanleitung – VA-H-FT-DF-1000-20-1 – V.1.2 – 09.2019... - Seite 21 Werkzeug durchführen. Nehmen Sie die erste PP Filtereinheit nach vorne aus dem RO-Wasserfilter hinaus und drehen Sie Filterkartuschen gegen den Uhrzeigersinn um 90 ° aus den Filter- kopf heraus. Herausdrehen Gebrauchsanleitung – VA-H-FT-DF-1000-20-1 – V.1.2 – 09.2019...
-
Seite 22: Inbetriebnahme Nach Dem Filterwechsel
BETRIEBSART IB-PROGRAMM Taste mit “+“ / “-“ Taste auswählen ESC ← → OK Diese Betriebsart (IB-Programm) setzt immer voraus, dass der RO-Wasserfilter korrekt angeschlossen ist. Der Wasserzulauf und der Entnahmehahn müssen geöffnet sein. Gebrauchsanleitung – VA-H-FT-DF-1000-20-1 – V.1.2 – 09.2019... -
Seite 23: Technische Daten
Je nach Reinstwasser-Gewinnung ist das Verhältnis 1 : 0,8 Wasseranschlüsse Wasserversorgung 3/8“ JG Kupplung – Abwasser 1/4“ JG Kupp- lung – Reinstwasser 1/4“ JG Kupplung Stromanschluss 230VAC - 50Hz – 180VA – (110VAC – 60Hz optional möglich) Gebrauchsanleitung – VA-H-FT-DF-1000-20-1 – V.1.2 – 09.2019... -
Seite 24: Lieferumfang
Art.-Nr.: PE-12-EI-0500F-B Art.-Nr.: PE-08-BI-0500F-N Art.-Nr.: PE-08-BI-0500F-R 1-Weg Wasserhahn, 3-Wege Wasserhahn, Netzkabel Schweiz Typ J Entnahmehahn aus Edelstahl Entnahmehahn aus Edelstahl auf C13, 0,75mm², 1,8m in matt in matt Art.-Nr.: 1000083 Art.-Nr.: 1000017 Art.-Nr.: 7000001 Gebrauchsanleitung – VA-H-FT-DF-1000-20-1 – V.1.2 – 09.2019... - Seite 25 Fassungsvermögen Art.-Nr.: 1000111 Vorratstank - Behälter für Vorratstank-Anschlussset für Waschmaschine oder Umkehrosmose ca. 4 Liter VA-H-FT-DF-1000-20-1 Geschirrspüler - Fassungsvermögen Art.-Nr.: 7000021 Anschlussset 3/8“ Rohr AD Art.-Nr.: 1000109 auf 3/4“ AD Gewinde Art.-Nr.: 1000115 Gebrauchsanleitung – VA-H-FT-DF-1000-20-1 – V.1.2 – 09.2019...
-
Seite 26: Reklamation Und Garantie
- in Gastronomiebetrieben und ähnlichen Bereichen außerhalb des Einzelhandels. Bitte beachten Sie die jeweiligen Hygienevorschriften. * Garantieleistungen werden ausschließlich bei Ihrem Fachhändler durchgeführt (der Transport erfolgt auf Kosten des Kunden). ** Je nach Wasserverschmutzung sollte der Filterwechsel häufiger durchgeführt werden. Gebrauchsanleitung – VA-H-FT-DF-1000-20-1 – V.1.2 – 09.2019... -
Seite 27: Wartungstabelle
11. Wartungstabelle Datum Art der Wartung Stempel Nächster Termin Gebrauchsanleitung – VA-H-FT-DF-1000-20-1 – V.1.2 – 09.2019... -
Seite 28: Nozizen
12. Notizen Gebrauchsanleitung – VA-H-FT-DF-1000-20-1 – V.1.2 – 09.2019... - Seite 29 Gebrauchsanleitung – VA-H-FT-DF-1000-20-1 – V.1.2 – 09.2019...
- Seite 30 Safety and handling instructions are highlighted in the operating manual with special markings Warning! Means that persons, the water filter or other items may be damaged if the the relevant instructions are not adhered to. Gives instructions to avoid danger Instruction Manual – VA-H-FT-DF-1000-20-1 – V.1.2 – 09.2019...
- Seite 31 The correct handling of electrical and electronic waste helps to prevent harmful consequences for human health and the environment which could result from incorrect handling and storage of such materials. WEEE Reg. Nr.: DE 20879980 Instruction Manual – VA-H-FT-DF-1000-20-1 – V.1.2 – 09.2019...
-
Seite 32: Basic Information
European Directives: • Low voltage directive – 2014/35/EG, • Electromagnetic Compatibility Directive – 2014/30/EG, The device is marked with the CE mark and a Declaration of Conformity was issued for the device. Instruction Manual – VA-H-FT-DF-1000-20-1 – V.1.2 – 09.2019... -
Seite 33: Safety Instructions
The following connections are required for the installation of the RO-Water filter: • 1 x power socket 230V AC • 1 x cold water supply connection 3/4“ external thread (washing machine connection) • 1 x waste water connection, for example to the siphon Instruction Manual – VA-H-FT-DF-1000-20-1 – V.1.2 – 09.2019... -
Seite 34: Optional Connections
• the RO-Water filter is not standing on soft floor surfaces. • the RO-Water filter is placed, if possible, in a corner of the cabinet base as the cabinet is strongest inthis location. Instruction Manual – VA-H-FT-DF-1000-20-1 – V.1.2 – 09.2019... -
Seite 35: Connections
Plastic hose 3/8“ Art.-Nr.: PE-12-EI-0500F-B To the RO-Water filter input Connection adapter 3/4“ to 3/8“ hose Art.-Nr.: NC2249 Warning! Change the battery after each filter change or at least once a year. Instruction Manual – VA-H-FT-DF-1000-20-1 – V.1.2 – 09.2019... -
Seite 36: Withdrawal Tap
(granite, marble etc.) please follow the relevant drilling regulations Please use the illustration below as reference for the installation of the withdrawal tap and proceed as follows: Instruction Manual – VA-H-FT-DF-1000-20-1 – V.1.2 – 09.2019... - Seite 37 The DM - tap connector must only be hand-tightened onto the thread of the withdrawal tap! Tightening of the DM - tap connector with a ring spanner will inevitably destroy the DM - tap connector! Instruction Manual – VA-H-FT-DF-1000-20-1 – V.1.2 – 09.2019...
-
Seite 38: Drainage
No additional fittings such as pressure reducers or check valves etc. are allowed to be in- stalledon the hose to the drain clamp. Warning! The drain clamp needs to be installed above the odor trap of the siphon. Instruction Manual – VA-H-FT-DF-1000-20-1 – V.1.2 – 09.2019... -
Seite 39: Connection Of Storage Tank For Dishwasher And/Or Washing Machine
Plug-in angle connector - T-connector 2 x 1/4“ hose Stem Elbow - 1/4“ connector AD to 1/4“ connector - to 1/4“ hose AD Stem Tee Art.-Nr.: CI220808W Art.-Nr.: CI530808W Drain clamp Storage tank Withdrawal tap Instruction Manual – VA-H-FT-DF-1000-20-1 – V.1.2 – 09.2019... -
Seite 40: Push-Fit Fittings
The John Guest connector consists of the connector body, retaining elements with a stainless steel hook and NBR-O-Rings for sealing. The connector can be mounted or dismantled without the use of tools. The connection is solid before it seals water tight! Instruction Manual – VA-H-FT-DF-1000-20-1 – V.1.2 – 09.2019... -
Seite 41: Electrical Connection
• Connect the RO-Water filter with the supplied power cable to the electrical grid. • When the power switch ( I ) is turned on, the RO-Water filter starts and waits for the initial Commissioning to begin.. Instruction Manual – VA-H-FT-DF-1000-20-1 – V.1.2 – 09.2019... -
Seite 42: Example Installation
The maximum cable length for a 3/8“-hose is 8 m. Withdrawal tap 1/4“-hose ultra-pure water Angle valve cold water connection Water stopper mounted to the angle valve 1/4“-hose waste water 3/8“-hose RO-Water filter water supply Instruction Manual – VA-H-FT-DF-1000-20-1 – V.1.2 – 09.2019... -
Seite 43: Example Installation With Additional Connection For Dishwasher/Washing Machine
RO-Water filter Connection to dishwasher/ washing machine Water stopper mounted to the angle valve 1/4“-hose waste water 3/8“-hose water supply Storage tank connection kit Storage tank for RO-Water filter Instruction Manual – VA-H-FT-DF-1000-20-1 – V.1.2 – 09.2019... -
Seite 44: Controls
The interface can be used to update the software of the RO-Water filter. Please note that this interface is only to be accessed by authorized service providers. Any interference with the control system irrevocably leads to the loss of warranty. Instruction Manual – VA-H-FT-DF-1000-20-1 – V.1.2 – 09.2019... -
Seite 45: First Commissioning
When the IB program is completed and the extraction tap is open, the RO water filter changes automati- cally to permeat production. Continue operating the RO-Water filter for additional 7 - 10 minutes to flush out any remaining disinfectant residues. The RO-Water filter is now ready for use. Instruction Manual – VA-H-FT-DF-1000-20-1 – V.1.2 – 09.2019... -
Seite 46: Drinking Water Withdrawal
The following table is intended to help you understanding the causes of an error and how to rectify it. Instruction Manual – VA-H-FT-DF-1000-20-1 – V.1.2 – 09.2019... - Seite 47 RO-Water filter may be close the water supply (angle connected devices do not with- damaged. valve) . draw water. Contact your authorized service provider* *Finding authorized service providers: https://www.visionaqua.de/fachhaendlersuche Instruction Manual – VA-H-FT-DF-1000-20-1 – V.1.2 – 09.2019...
-
Seite 48: Filter Change
Please wait until the next instruction is → OK shown on the display. - Seperate hose Now disconnect the inlet hose from the angle valve and press OK-Button to confirm. → OK Instruction Manual – VA-H-FT-DF-1000-20-1 – V.1.2 – 09.2019... - Seite 49 Thanks to the tilt-able filter heads of the pre- and post-filters, you can easily remove the filters without additional tools. Tilt the first PP filter unit forwards out of the RO-Water filter, turn the filter cartridge 90 ° anticlockwise and pull it out of the filter head. Unscrew Instruction Manual – VA-H-FT-DF-1000-20-1 – V.1.2 – 09.2019...
-
Seite 50: Commissioning After Filter Change
“+“ or “-“ ESC ← → OK This operating mode (IB program) always assumes that the RO-Water filter is correctly connected. The water inlet and the withdrawal tap must be open. Instruction Manual – VA-H-FT-DF-1000-20-1 – V.1.2 – 09.2019... -
Seite 51: Technical Information
Water Connections Water supply 3/8“ JG connection – Waste Water 1/4“ JG Hitch – Ultrapure water 1/4“ JG coonection Electrical Connection 230VAC - 50Hz – 180VA – (110VAC – 60Hz optionally possible) Instruction Manual – VA-H-FT-DF-1000-20-1 – V.1.2 – 09.2019... -
Seite 52: Delivery Contents
Art.-Nr.: PE-08-BI-0500F-N Art.-Nr.: PE-08-BI-0500F-R 1-way withdrawal tap, 3-way withdrawal tap, Power cord, Switzerland, Typ J stainless steel, matte finish stainless steel, matte finish to C13, 0,75mm², 1,8m Art.-Nr.: 1000017 Art.-Nr.: 7000001 Art.-Nr.: 1000083 Instruction Manual – VA-H-FT-DF-1000-20-1 – V.1.2 – 09.2019... - Seite 53 Storage tank for reverse osmo- Storage tank connection set Washing machine or sis approx. 4 liter volume for VA-H-FT-DF-1000-20-1 dishwasher connection Art.-Nr.: 1000109 Art.-Nr.: 7000021 kit 3/8“ hose AD to 3/4“ AD thread Art.-Nr.: 1000115 Instruction Manual – VA-H-FT-DF-1000-20-1 – V.1.2 – 09.2019...
-
Seite 54: Complaints And Warranty
* Warranty services are carried out exclusively through your authorized service provider. Transport is at the expense of the user. ** Depending on the level of water pollution, the filter change may have to be carried out more fre- quently. Instruction Manual – VA-H-FT-DF-1000-20-1 – V.1.2 – 09.2019... -
Seite 55: Maintenance Record
11. Maintenance record Date Stamp Next date Type of maintenance Instruction Manual – VA-H-FT-DF-1000-20-1 – V.1.2 – 09.2019... -
Seite 56: Notes
12. Notes Instruction Manual – VA-H-FT-DF-1000-20-1 – V.1.2 – 09.2019... - Seite 57 Instruction Manual – VA-H-FT-DF-1000-20-1 – V.1.2 – 09.2019...
- Seite 58 ® VISION AQUA Technology VISION AQUA Technology GmbH Loch 2, 86558 Hohenwart – Germany www.vision-aqua.ch mail-info@vision-aqua.ch 4 260645 520059...