Inhaltsverzeichnis
Werbung
QBM DALI CONV LI
INFORMACIJE O SIGURNOSTI I MONTAŽI:
QBM DALI CONV LI kontroler osmišljen je baš za svjetlosnu integraciju. Samo-
stalnu instalaciju (npr. integraciju u stropove) moguće je izvršiti pomoću komple-
ta ECO CI KIT (broj artikla 4008321392091); preporučljive vrste kabela
za samostalnu montažu: DALI + mrežni napon: 1x NYM 5 x 1,5 mm² ili 1x H05VV
5 x 1,5 mm². Vanjsko tipkalo: 1x NYM 3 x 1,5 mm² ili 1x H05VV 3 x 1,5 mm².
Sučelje s gumbom za pritisak i DALI sučelje omogućuju osnovnu izolaciju koja
štiti od kontakta s napajanjem. Povezivanje sučelja za tipkalo ili sučelja DALI na
vanjski napon, osobito mrežni napon, dovest će do uništenja jedinice! Sučelje s
gumbom za pritisak i DALI-2 sučelje omogućuju osnovnu izolaciju koja štiti od
kontakta s napajanjem. Ako je sučelje s gumbom za pritisak ili DALI-2 sučelje
povezano s vanjskim naponom, osobito s naponom napajanja, jedinica će se
uništiti! Kontroler može opsluživati do 32 upravljačka modula DALI-2 LED (dio
-207) u načinu emitiranja i senzor prisutnosti DALI-2 (dio -303), koji se isporuču-
je sa senzorom dnevnog svjetla i bez njega (dio -304).
1) kvalificirana Bluetooth mreža s konverterom DALI radi integracije rasvjetnih
tijela; 2) indikatorski LED za status Bluetooth mreže; 3) točka t c ; 4) gumb za pri-
tisak za vraćanje tvorničkih postavki (držite ga pritisnutim > 10 s da biste ih vra-
tili); 5) dopušteni promjer žica; 6) proizvedeno u Mađarskoj; 7) slika služi samo za
referencu, važeće oznake otisnute su na proizvodu; 8) dimenzije; 9) shema oži-
čenja; 10) savjet za montažu za odgovarajuću radijsku vezu; 11) u tom području
ni blizu njega ne smije biti žica napajanja ili LED indikatora; 12) položaj integrira-
ne antene radioodašiljača; 13) preporučena najmanja udaljenost od metalnih
dijelova; 14) sučelje DALI; 15) maksimalna ukupna dužina žica za DALI; 16) jam-
čena struja za DALI; 17) maksimalna struja za DALI, ovaj uređaj ne smije se
spajati s drugim napajanjima sabirnice DALI; 18) podržani tipovi DALI-2; 19) me-
hanizam za upravljanje (dio -207); 20) senzor zauzetosti (dio -303); 21) senzor
svjetlosti (dio -304); 22) sučelje gumba za pritisak; 23) maksimalna ukupna duži-
na žica do svih gumba za pritisak; 24) radijska frekvencija; 25) bežični protokol;
26) kvalificirana Bluetooth mreža; 27) bežični raspon; 28) crta pogleda od 10 m;
29) vrsta zaštita; 30) preuzimanje aplikacije za pametne telefone sa sustavom iOS.
Uređaj je moguće pustiti u rad pomoću OSRAM HubSense Commissioning Tool
(https://platform.hubsense.eu), pod uvjetom da se prihvate uvjeti upotrebe i
pravilnik o zaštiti privatnosti. OSRAM može prekinuti ili privremeno obustaviti
upotrebu alata HubSense Commssioning Tool u svakom trenutku i iz bilo kojeg
razloga ili bezrazložno po vlastitom nahođenju, čak i ako se drugima i dalje do-
pušta pristup tom alatu i njegova upotreba.
Ovime OSRAM GmbH potvrđuje da je vrsta radioopreme OSRAM QBM DALI
CONV LI u skladu s direktivom 2014/53/EU. Potpuni tekst EU izjave o sukladno-
sti dostupan je na sljedećoj internetskoj adresi: www.osram.com/lms-ce.
Frekvencijsko područje: 2402 - 2480 MHz, maks. VF izlazna snaga (EIRP) proi-
zvoda: 4 dBm.
INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA ŞI MONTAREA:
Controlerul QBM DALI CONV LI este proiectat exclusiv pentru integrarea corpu-
lui de iluminat. Este posibilă o instalare independentă (de ex. integrarea în tavan)
cu ajutorul ECO CI KIT (cod art. 4008321392091); Tipuri de cabluri recomandate
pentru montarea independentă: DALI + tensiunea de reţea: 1x NYM 5x1,5 mm² sau
1x H05VV 5x1,5 mm². Buton extern: 1x NYM 3x1,5 mm² sau 1x H05VV 3x1,5 mm².
Interfețele buton și DALI asigură izolația de bază împotriva conexiunii la rețea.
Dacă interfaţa butonului sau interfaţa DALI este conectată la o tensiune externă,
în special la tensiune de reţea, aparatul va fi distrus! Interfața cu butoane și interfața
DALI-2 oferă izolare de bază față de rețeaua de alimentare. Dacă interfața cu
butoane sau interfața DALI-2 sunt conectate la o tensiune externă, în special la
tensiunea de rețea, unitatea va fi distrusă! Controlerul poate asigura până la 32
de drivere DALI-2 pentru LED-uri (piesa -207) în modul difuzare generală și un
senzor de prezență DALI-2 (piesa -303) care este disponibil cu și fără senzor
pentru lumina zilei (piesa -304).
1) Convertor grilă Bluetooth calificată la DALI pentru integrarea corpurilor de
iluminat; 2) LED indicator pentru starea rețelei Bluetooth; 3) punctul de control al
temperaturii; 4) Buton pentru RESET la setările inițiale din fabrică (apăsați >10 s
pentru a reseta) 5) Diametre permise pentru firele de contact; 6) Fabricat în Un-
garia; 7) Imagine numai pentru referință, textul valabil se află pe produs; 8) Di-
mensiuni; 9) Schema de cablare; 10) Sugestie de instalare pentru conectivitate
radio bună; 11) Nu plasați cabluri de tensiune de la rețea sau cabluri de alimen-
tare a LED-urilor în această zonă sau în apropiere; 12) Amplasarea antenei
emițătorului radio integrat; 13) Distanța minimă recomandată față de piese me-
talice; 14) Interfața DALI; 15) Lungimea totală maximă a cablurilor DALI; 16) Curent
de alimentare DALI garantat; 17) Curent de alimentare DALI maxim; acest dispo-
zitiv nu trebuie conectat cu alte surse de alimentare pentru Magistralele DALI;
18) Tipuri de DALI-2 suportate; 19) Echipament de comandă (piesa -207); 20) Sen-
zor de prezență (piesa -303); 21) Senzor de lumină (piesa -304); 22) Interfața cu
butoane; 23) Lungimea totală maximă a cablurilor până la butoane; 24) Frecvența
radio; 25) Protocolul wireless; 26) Grilă Bluetooth calificată; 27) Raza de acțiune
wireless; 28) 10 m cu vizare directă; 29) Tip de protecție; 30) Descărcarea aplicației
pentru iOS și Android.
Dispozitivul poate fi pus în funcțiune folosind OSRAM HubSense Commissioning
Tool (https://platform.hubsense.eu), cu condiția acceptării prealabile a Termenilor
de utilizare și a Politicii de confidențialitate. OSRAM poate rezilia sau suspenda
utilizarea aplicației HubSense Commissioning Tool în orice moment, pentru orice
motiv sau fără motiv, la discreție proprie, chiar dacă accesul și utilizarea continuă
să fie permisă pentru alte persoane.
OSRAM GmbH declară prin prezenta că echipamentul radio tip OSRAM QBM
DALI CONV LI este conform cu Directiva 2014/53/UE. Textul integral al Declarației
de Conformitate UE este disponibil la următoarea adresă de internet: www.osram.
com/lms-ce.
Intervalul de frecvenţă: 2402 - 2480 MHz, putere ÎF maximă (EIRP) a produsului:
4 dBm.
7
ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ И МОНТАЖ:
Контролерът QBM DALI CONV LI е разработен специално за вграждане в
осветителни тела. Възможно е да се инсталира независимо (например
вграждане в таван) посредством изделието ECO CI KIT (Кат. № 4008321392091);
Препоръчителни типове кабели за независим монтаж: DALI + напрежение
от захранващата мрежа: 1x NYM 5 x 1,5 mm² или 1x H05VV 5 x 1,5 mm².
Външен бутон: 1x NYM 3 x 1,5 mm² или 1x H05VV 3 x 1,5 mm². Интерфейси-
те с бутон и DALI предоставят базова изолация от връзката на електрозах-
ранването. При свързване на интерфейса с бутони или интерфейса DALI с
външен източник на напрежение, особено с напрежение от захранващата
мрежа, блокът ще бъде унищожен! Интерфейсите с бутона и DALI-2 предос-
тавят базова изолация от електрозахранването. Ако интерфейсът с бутона
или интерфейсът DALI-2 са свързани към външно напрежение – по-конкрет-
но към мрежово напрежение – модулът ще бъде унищожен! Контролерът
може да обслужва до 32 контролни LED модула DALI-2 (Част 207) в излъч-
вателния режим и сензор за движение DALI-2 (Част 303), който се предос-
тавя със или без сензор за дневна светлина (Част 304).
1) Отговаряща на условията Bluetooth мрежа за конвертор DALI за вграж-
дане в осветителни тела; 2) Индикаторен LED за състояние на Bluetooth
мрежа; 3) t c точка; 4) Бутон за нулиране (RESET) към фабричните настройки
(да се натисне > 10 секунди за нулиране); 5) Допустим диаметър на провод-
ника; 6) Произведено в Унгария; 7) Изображението е само за справка, вали-
ден принт върху продукта; 8) Размери; 9) Схема за окабеляване; 10) Монта-
жен съвет за добра радиосвързаност; 11) Не поставяйте проводници за LED
захранване или мрежово напрежение вътре или в близост до тази област;
12) Местоположение на вградена радиопредавателна антена; 13) Препоръ-
чително минимално разстояние до метални части; 14) Интерфейс DALI;
15) Макс. обща дължина на проводника DALI; 16) Гарантиран захранващ ток
за DALI; 17) Максимален захранващ ток за DALI; не се разрешава това ус-
тройство да бъде свързано с други захранвания на шина DALI; 18) Поддър-
жани типове DALI-2; 19) Контролен механизъм (Част 207); 20) Сензор за
присъствие (Част 303); 21) Сензор за осветеност (Част 304); 22) Интерфейс
с бутон; 23) Максимална обща дължина на проводника към всички бутони;
24) Радиочестота; 25) Безжичен протокол; 26) Отговаряща на условията
Bluetooth мрежа; 27) Безжичен обхват; 28) 10 m линия на визиране; 29) Тип
защита; 30) Изтегляне на ПРИЛОЖЕНИЕ за смартфони с iOS.
Устройството може да бъде пуснато в експлоатация с помощта на инстру-
мента за пускане в експлоатация OSRAM HubSense (https://platform.hubsense.
eu), като е необходимо предварително приемане на Условията за употреба
и Политиката за поверителност. OSRAM може да прекрати или преустанови
използването на инструмента за пускане в експлоатация HubSense по вся-
ко време и по всякаква или без причина по своя преценка дори ако достъ-
път до него и използването му продължават да са разрешени за други.
С настоящото OSRAM GmbH декларира, че радиооборудването тип OSRAM
QBM DALI CONV LI е в съответствие с Директива 2014/53/ЕС. Пълният текст
на Декларацията за съответствие на ЕС е достъпен на следния интернет
адрес: www.osram.com/lms-ce.
Честотен диапазон: 2402 – 2480 MHz, макс. ВЧ излъчване (EIRP) на продукта:
4 dBm.
OHUTUS- JA PAIGALDUSTEAVE:
QBM DALI CONV LI kontroller on ette nähtud ainult valgustiga integreerimiseks.
Sõltumatu paigaldus (st paigaldus lakke) on võimalik ainult ECO CI KITi (art. nr.
4008321392091) abil; Soovitatud kaablitüübid sõltumatuks paigalduseks: DALI
+ võrgupinge: 1x NYM 5x1.5mm² või 1x H05VV 5x1.5mm². Väline vajutusnupp:
1x NYM 3x1.5mm² või 1x H05VV 3x1.5mm². Surunupp ja DALI liidesed isoleerivad
vooluvõrguühendused. Kui vajutusnupu liides või DALI liides on ühendatud vä-
lispinge, eriti võrgupingega, siis seade hävineb! Surunupp ja DALI-2 liidesed ta-
gavad vooluvõrgu isolatsiooni. Kui nupunupp või DALI-2 liides on ühendatud
välise pingega, eriti vooluvõrguga, siis seade hävineb! Kontroller suudab levie-
dastusrežiimis teenindada kuni 32 DALI-2 LED-draiverit (osa -207) ja DALI-2
kohaloluandurit (osa -303), koos päevavalgusanduriga ja ilma (osa -304).
1) kvalifitseeritud Bluetooth-võrgu ja DALI-muunduri vaheline ühendus valgustite
integreerimiseks; 2) Bluetooth-võrgu oleku märgutuli; 3) t c punkt; 4) nupp endis-
te vaikeväärtuste LÄHTESTAMISEKS (lähtestamiseks vajutage rohkem kui 10 s);
5) juhtmeelektroodide lubatud läbimõõt; 6) valmistatud Ungaris; 7) pilt mõeldud
ainult viiteks, kehtiv trükis tootel; 8) mõõtmed; 9) juhtmestiku skeem; 10) hea
raadiosideühenduse paigaldusjuhis; 11) Ärge asetage sellesse piirkonda ega
selle lähedusse vooluvõrgu ega LED-toitejuhtmestikku. 12) integreeritud raadio-
saatja antenni paigutamine; 13) soovitatav minimaalne kaugus metallosadest;
14) DALI liides; 15) DALI juhtme maksimaalne kogupikkus; 16) tagatud DALI toi-
tevool; 17) maksimaalne DALI toitevool; seda seadet pole lubatud ühendada
teiste DALI siini toiteallikatega; 18) toetatavad DALI-2 tüübid; 19) juhtimisseade
(osa -207); 20) hõivatusandur (osa -303); 21) valgusandur (osa -304); 22) suru-
nuppude liides; 23) juhtme maksimaalne kogupikkus kõigi nuppudeni; 24) raa-
diosagedus; 25) juhtmeta protokoll; 26) kvalifitseeritud Bluetooth-võrk; 27) juht-
meta leviala; 28) 10 m vaateväli; 29) kaitse tüüp; 30) RAKENDUSE allalaadimine
iOS-i nutitelefonidele.
Seadme saab kasutusele võtta OSRAM HubSense'i kasutuselevõtu tööriista
(https://platform.hubsense.eu) abil, eeldusel, et nõustute eelnevalt kasutustingi-
muste ja privaatsuspoliitikaga. OSRAM võib HubSense'i kasutuselevõtu tööriista
kasutamise igal ajal lõpetada või peatada mis tahes põhjusel või ilma igasuguse
põhjuseta omal äranägemisel, isegi kui teistele on juurdepääs ja kasutamine
endiselt lubatud.
Käesolevaga kinnitab OSRAM GmbH, et raadioseadme tüüp OSRAM QBM DALI
CONV LI vastab direktiivi 2014/53/EL nõuetele. EL-i vastavuskinnituse kogutekst
on saadaval Interneti-aadressil www.osram.com/lms-ce.
Sagedusvahemik: 2402 - 2480 MHz, toote maks. HF väljund (EIRP): 4 dBm.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
