Inhaltsverzeichnis
Werbung
QBM DALI CONV LI
INFORMACE O BEZPEČNOSTI A MONTÁŽI:
Řídicí jednotka QBM DALI CONV LI je navržena výhradně pro integraci do svítidel.
Nezávislá montáž (například integrace do podhledu) je možná pomocí sady ECO
CI KIT (Výr. č. 4008321392091); Doporučené typy kabelů pro nezávislou montáž:
DALI + přívod napájení: 1× NYM 5 × 1,5 mm² nebo 1 × H05VV 5 ×1,5 mm². Ex-
terní tlačítko: 1× NYM 3 × 1,5 mm² nebo 1 × H05VV 3 × 1,5 mm². Tlačítkový
spínač a rozhraní DALI zajišťují základní úroveň izolace proti síťovému připojení.
Pokud je tlačítkové rozhraní nebo rozhraní DALI připojeno k externímu napětí,
zejména k síťovému napětí, dojde k poškození zařízení! Tlačítkový spínač a roz-
hraní DALI-2 zajišťují základní izolaci proti síťovému přívodu. Pokud jsou tlačítko-
vý spínač nebo rozhraní DALI-2 připojeny k externímu napětí, zejména
k síťovému, dojde ke zničení jednotky! Řídicí jednotka dokáže obsluhovat až 32
ovladačů LED DALI-2 (díl -207) v režimu vysílání a snímač přítomnosti DALI-2 (díl
-303), který je dodáván vybavený nebo nevybavený snímačem denního světla (díl
-304).
1) Stanovený převodník Bluetooth mesh na DALI pro integraci do svítidel; 2) In-
dikátor LED pro stav sítě Bluetooth; 3) bod měření teploty; 4) Tlačítko pro rese-
tování do továrního nastavení (resetujte stisknutím po dobu více než 10 s); 5) Pří-
pustný průřez vodičů; 6) Vyrobeno v Maďarsku; 7) obrázek je jen referenční,
platí výtisk na výrobku; 8) Rozměry; 9) Schéma zapojení; 10) Doporučení k mon-
táži pro dobré rádiové spojení; 11) Neumisťujte v této oblasti nebo její blízkosti
žádné kabely síťového přívodu nebo napájení LED; 12) Umístění integrované
antény rádiového vysílače; 13) Doporučená minimální vzdálenost od kovových
dílů; 14) Rozhraní DALI; 15) Maximální celková délka kabelů DALI; 16) Garanto-
vaný napájecí proud DALI; 17) Maximální napájecí proud DALI; toto zařízení nesmí
být připojeno k jiným zdrojům napájení sběrnice DALI; 18) Podporované typy
DALI-2; 19) Ovládací zařízení (díl -207); 20) Snímač přítomnosti (díl -303); 21) Svě-
telný snímač (díl -304); 22) Tlačítkové rozhraní; 23) Maximální celková délka vo-
dičů ke všem tlačítkům; 24) Rádiová frekvence; 25) Bezdrátový protokol; 26) Sta-
novené zařízení Bluetooth mesh; 27) Bezdrátový dosah; 28) 10 m při přímé vidi-
telnosti; 29) Druh ochrany; 30) Stažení aplikace pro chytré telefony se systémem
iOS.
Zařízení lze uvést do provozu pomocí nástroje OSRAM HubSense Commissioning
Tool (https://platform.hubsense.eu) za předpokladu předchozího přijetí Podmínek
použití a Zásad ochrany osobních údajů. Společnost OSRAM může kdykoli a z
jakéhokoli důvodu dle svého vlastního uvážení ukončit nebo pozastavit používá-
ní nástroje HubSense Commissioning Tool, i když je přístup k němu a jeho pou-
žívání nadále umožněno ostatním.
Společnost OSRAM GmbH tímto prohlašuje, že rádiové součásti typu OSRAM
QBM DALI CONV LI jsou v souladu s evropskou směrnicí 2014/53/EU. Plné
znění prohlášení EU o shodě je k dispozici na následující internetové adrese: www.
osram.com/lms-ce
Frekvenční rozsah: 2 402–2 480 MHz, max. VF výkon (EIRP) výrobku: 4 dBm.
УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ И ПРОВЕДЕНИЮ МОНТАЖА:
Контроллер QBM DALI CONV LI специально разработан для интеграции
светильников. С помощью ECO CI KIT (арт. № 4008321392091) можно вы-
полнить независимую установку (например, встроить устройство в потолок).
Рекомендуемые типы кабелей для независимой установки: DALI + напряже-
ние сети: 1x NYM 5x1,5 мм² или 1x H05VV 5x1,5 мм². Кнопочный переключа-
тель наружного типа: 1x NYM 3x1,5 мм² или 1x H05VV 3x1,5 мм². Кнопочный
выключатель и интерфейсы DALI обеспечивают стандартную изоляцию при
подключении к сети. В случае подачи напряжения внешней цепи на DALI-
интерфейс или интерфейс с кнопочным переключателем (в частности, на-
пряжения основной сети), устройство выйдет из строя! Кнопочный выклю-
чатель и интерфейс DALI-2 обеспечивают стандартную изоляцию при под-
ключении к сети. Если кнопочный выключатель или интерфейс DALI-2 будет
подключен к внешнему напряжению (в частности, к напряжению сети),
устройство будет безвозвратно повреждено! Контроллер может обслуживать
до 32 светодиодных драйверов DALI-2 (деталь 207) в режиме вещания и
датчик присутствия DALI-2 (деталь 303), который поставляется с датчиком
дневного света или без него (деталь 304).
1) Допущенный к эксплуатации конвертер Bluetooth Mesh-DALI для интегра-
ции светильников; 2) Светодиод индикации состояния сети Bluetooth; 3) Дат-
чик контроля теплового режима; 4) Кнопка сброса (RESET) до заводских
настроек (нажмите и удерживайте дольше 10 секунд для возврата к за-
водским настройкам); 5) Допустимый диаметр проводов; 6) Сделано в Вен-
грии; 7) Изображение только для справки, действительная наклейка на то-
варе; 8) Размеры; 9) Схема подключения; 10) Рекомендации по монтажу для
обеспечения правильной радиосвязи; 11) Не размещайте сетевые провода
или провода питания светодиодов внутри или рядом с этой областью; 12) Раз-
мещение встроенной радиопередающей антенны; 13) Рекомендуемое мини-
мальное расстояние до металлических деталей; 14) Интерфейс DALI; 15) Мак-
симальная общая длина проводки DALI; 16) Гарантированный ток источника
питания DALI; 17) Максимальный ток источника питания DALI; это устройство
запрещено подключать к другим источникам питания шины DALI; 18) Под-
держиваемые типы DALI-2; 19) Механизм управления (деталь 207); 20) Датчик
присутствия (деталь 303); 21) Датчик освещенности (деталь 304); 22) Интер-
фейс кнопочного выключателя; 23) Максимальная общая длина проводки
для всех кнопочных выключателей; 24) Радиочастота; 25) Протокол бес-
проводной связи; 26) Допущенный к эксплуатации Bluetooth Mesh; 27) Ра-
диус действия беспроводной сети; 28) 10 м прямой видимости; 29) Тип за-
щиты; 30) Загрузка приложения для мобильных телефонов с iOS.
Устройство может быть введено в эксплуатацию с помощью инструмента
ввода в эксплуатацию OSRAM HubSense (https://platform.hubsense.eu) при
условии предварительного согласия с Условиями использования и Полити-
кой конфиденциальности. OSRAM может прекратить или приостановить
использование инструмента ввода в эксплуатацию HubSense в любое время
и по любой причине или без причины по своему усмотрению, даже если
доступ и использование по-прежнему разрешены другим пользователям.
Настоящим OSRAM GmbH заявляет, что тип радиооборудования OSRAM
QBM DALI CONV LI соответствует Директиве 2014/53/EC. Полный текст
декларации соответствия ЕС доступен по следующему интернет-адресу:
www.osram.com/lms-ce.
Диапазон частот: 2402–2480 МГц, максимальный высокочастотный выход
(EIRP) продукта: 4 дБм.
5
ҚАУІПСІЗДІК ЖӘНЕ ОРНАТУ ТУРАЛЫ АҚПАРАТ:
QBM DALI CONV LI контроллер жарықтандыру құрылғысын к р кт руге
арналған. Жеке орнатуды (мысалы, төбеге бек ту) ECO CI KIT (тауар №.
4008321392091) арқылы орындауға болады; Жеке орнатуға арналған кабель
түрлер : DALI + қуат көз н ң кернеу : 1x NYM 5x1,5мм² немесе 1x H05VV
5x1,5мм². Сыртқы батырма: 1x NYM 3x1,5мм² немесе 1x H05VV 3x1,5мм².
Батырма мен DALI интерфейстер электр жел с н ң қосылымына қатысты
нег зг оқшаулауды қамтамасыз етед . Егер батырма интерфейс немесе DALI
интерфейс нег зг қуат көз нен басқа сыртқы қуат көз не жалғанса, құрылғы
бұзылады! Батырма мен DALI-2 интерфейстер электр жел с нен нег зг
оқшаулауды қамтамасыз етед . Егер батырма интерфейс немесе DALI-2
интерфейс сыртқы кернеуге, атап айтқанда жел кернеу не қосылған болса,
құрылғы бұзылады! Контроллер тарату режим нде ең көб 32 DALI-2 жарық
диодты драйвер не (207-бөлшек) және күнд зг жарық датчиг мен (304-бөлшек)
б рге немесе онсыз жетк з лет н DALI-2 қатынасу датчиг не (303-бөлшек)
қызмет көрсете алады.
1) Жарықтандыру құрылғысын к р кт руге арналған Qualified Bluetooth mesh
модул нен DALI интерфейс не түрленд рг ш; 2) Bluetooth жел с н ң күй н
көрсетет н жарық диодты индикатор; 3) Т Б нүктес ; 4) Зауыттық параметрлерд
ҚАЛПЫНА КЕЛТІРУ батырмасы (қалпына келт ру үш н >10 сек. басыңыз);
5) Сым шығыстарының рұқсат ет лген диаметр ; 6) Венгрияда жасалған;
7) Сурет тек анықтама үш н бер лген, жарамды мөр өн мн ң сыртында;
8) Өлшемдер ; 9) Сымдарды жалғау сызбасы; 10) Жақсы радио байланыс
орнату бойынша кеңес; 11) Осы аймақ ш не немесе оған жақын маңда электр
жел с н ң кернеу көздер н немесе жарық диодты жетк зу сымдарын
орналастырмаңыз; 12) К р кт р лген радио таратқыш антеннаны орналасты-
ру; 13) Металл бөл ктерге дей нг ұсынылатын минималды арақашықтық;
14) DALI интерфейс ; 15) DALI сымының максималды жалпы ұзындығы; 16) DALI
кеп лденд р лген ток көз ; 17) DALI максималды ток көз ; бұл құрылғыны басқа
DALI шинасының қуат көздер не қосуға болмайды; 18) Қолдау көрсет лет н
DALI-2 түрлер ; 19) Басқару механизм (207-бөлшек); 20) Қатысу датчиг
(303-бөлшек); 21) Жарық датчиг (304-бөлшек); 22) Батырма интерфейс ;
23) Барлық батырмаларға баратын сымдардың максималды жалпы ұзындығы;
24) Радиожи л к; 25) Сымсыз байланыс протоколы; 26) Qualified Bluetooth
mesh; 27) Сымсыз байланыс ауқымы; 28) 10 м көру сызығы; 29) Қорғаныс
түр ; 30) iOS смартфондарына арналған қолданбаларды жүктеп алу.
Құрылғыны пайдалану ережелер мен және құпиялылық саясатымен алдын-
ала кел с лген жағдайда, OSRAM HubSense қолданысқа енг зу құралы (https://
platform.hubsense.eu) арқылы пайдалануға беруге болады. OSRAM HubSense
қолданысқа енг зу құралын кез келген уақытта және кез келген себептермен
немесе себепс з, т пт басқалардың қатынасуға және пайдалануға рұқсаты
бар болса да, тоқтата немесе уақытша тоқтата алады.
Осы құжат арқылы OSRAM GmbH компаниясы OSRAM QBM DALI CONV LI
нег зг модул атты радиожабдық түр н ң 2014/53/EО директивасындағы
талаптарға сәйкес келет н н хабарлайды. ЕО талаптарына сәйкест к жөн ндег
декларацияның толық мәт н н мына мекенжайдан таба аласыз: www.osram.
com/lms-ce.
Жи л к ауқымы: 2402 - 2480 МГц, макс. Өн мн ң жоғарғы жи л к шығысы (EIRP):
4 дБм.
BIZTONSÁGI ÉS RÖGZÍTÉSI INFORMÁCIÓK:
A QBM DALI CONV LI vezérlő kizárólag világítótestek integrálására szolgál. Ön-
álló felszerelése (pl. mennyezetbe süllyesztés) az ECO CI KIT (cikkszám:
4008321392091) segítségével lehetséges. Javasolt kábeltípusok az önálló felsze-
reléshez: DALI + hálózati feszültség: 1x NYM 5x1,5mm² vagy 1x H05VV 5x1,5mm².
Külső nyomógomb: 1x NYM 3x1,5mm² vagy 1x H05VV 3x1,5mm². A nyomógom-
bos és a DALI interfészek biztosítják a hálózati csatlakozó elleni alapszigetelést.
Ha a nyomógomb interfészt vagy a DALI interfészt külső feszültséghez, különösen
hálózati feszültséghez csatlakoztatják, az egység károsodni fog! A nyomógombos
és a DALI-2-interfészek biztosítják a hálózat elleni alapszigetelést. Ha a nyomó-
gombos vagy a DALI-2-interfész külső feszültségforráshoz csatlakozik – főleg
hálózati feszültség esetén – az egység tönkremegy! A vezérlőeszköz szórásos
módban akár 32 DALI-2 LED vezérlőegységet (207-es alkatrész) képes kiszolgál-
ni, valamint egy DALI-2 jelenlét-érzékelőt (303-as alkatrész), amely napfényérzé-
kelővel (304-es alkatrész) és anélkül is kapható.
1) Jóváhagyott Bluetooth mesh a DALI-átalakítóval a világítótestek integrációjához;
2) A Bluetooth hálózati állapotát jelző LED; 3) Hővédelmi egység; 4) Gomb a
gyári beállítások visszaállítására (tartsa nyomva több mint 10 másodpercig a
visszaállításhoz); 5) Vezetékek engedélyezett átmérője; 6) Magyarországon készült;
7) A kép csak hivatkozásul szolgál, az érvényes ábra a terméken található; 8) Mé-
retek; 9) Huzalozási séma; 10) Rögzítési tipp a jó rádiókapcsolat érdekében; 11) Ne
helyezzen hálózati tápkábeleket vagy LED kábeleket a területen belülre, vagy
annak közelébe; 12) A beépített rádióadó antenna helye; 13) Javasolt minimális
távolság a fém alkatrészektől; 14) DALI-interfész; 15) A DALI-vezeték maximális
teljes hossza; 16) Garantált DALI-áramerősség; 17) Maximális DALI áramerősség;
ez az eszköz nem csatlakoztatható más DALI-busztápegységekhez; 18) Támo-
gatott DALI-2-típusok; 19) Vezérlőeszköz (207-es alkatrész); 20) Foglaltságérzékelő
(303-as alkatrész); 21) Fényérzékelő (304-es alkatrész); 22) Nyomógombos inter-
fész; 23) A nyomógombok maximális teljes vezetékhossza; 24) Rádiófrekvencia;
25) Vezeték nélküli protokoll; 26) Jóváhagyott Bluetooth mesh; 27) Vezeték nél-
küli tartomány; 28) 10 m, látótávolságban; 29) Védelem típusa; 30) Alkalmazás
letöltése iOS rendszerű okostelefonokra.
Az eszköz a Használati feltételek és az Adatvédelmi szabályzat előzetes elfoga-
dása esetén üzembe helyezhető az OSRAM HubSense Commissioning Tool
(https://platform.hubsense.eu) használatával. Az OSRAM bármikor, saját belátá-
sa szerint, bármilyen okból vagy indoklás nélkül megszüntetheti vagy felfüggeszt-
heti a HubSense Commissioning Tool használatát, még akkor is, ha mások
számára továbbra is engedélyezett a hozzáférés és a használat.
Az OSRAM GmbH kijelenti, hogy az OSRAM QBM DALI CONV LI típusú
rádióberendezés megfelel a 2014/53/EU irányelv követelményeinek. Az európai
uniós megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege a következő webhelyen tekinthető
meg: www.osram.com/lms-ce.
Frekvencia tartomány: 2402 - 2480 MHz, a termék max. HF kimenete (EIRP): 4dBm.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
