Inhaltsverzeichnis
Werbung
QBM DALI CONV LI
SÄKERHETS- OCH MONTERINGSINFORMATION:
QBM DALI CONV LI manöveranordning är exklusivt utformad för armaturintegra-
tion. En fristående installation (t.ex. inbyggnad i taket) är möjlig med hjälp av ECO
CI KIT (Art. Nr. 4008321392091); Rekommenderade kabeltyper för fristående
montering: DALI + nätspänning: 1x NYM 5x1.5mm² eller 1x H05VV 5x1.5mm².
Extern tryckknapp: 1x NYM 3x1.5mm² or 1x H05VV 3x1.5mm². Tryckknappen
och DALI-gränssnitten ger grundläggande isolering mot elnätsanslutning. Om
gränssnittet för tryckknappen eller gränssnittet för DALI är anslutna till en extern
spänning, i synnerhet nätspänningen, kommer enheten att förstöras! Tryckknapps-
och DALI-2-gränssnitten ger grundläggande isolering mot elnätet. Om tryck-
knappsgränssnittet eller DALI-2-gränssnittet ansluts till extern spänning, i syn-
nerhet strömspänning, kommer enheten att förstöras! Manöveranordningen kan
tjäna upp till 32 DALI-2 LED drivrutiner (Del-207) i utsändningsläge och en DALI-
2 närvarosensor (Del-303) som kommer med och utan dagsljussensor (Del-304).
1) Qualified Bluetooth Mesh-till-DALI-omvandlare för inbyggnad i armatur 2) In-
dikeringslampa för Bluetooth-nätverksstatus 3) T c -punkt 4) Knapp för återställning
av tidigare fabriksinställningar (håll ned knappen >10 sek. för att återställa) 5) Till-
låten ledningsdiameter 6) Tillverkad i Ungern 7) Bild endast avsedd för referens,
giltiga uppgifter anges på produkten 8) Mått 9) Kopplingsschema 10) Monterings-
tips för korrekt radioanslutning 11) Placera inte några elnätsledningar eller lamp-
matningskablar inom eller i närheten av det här området 12) Placering av inbyggd
radiosändarantenn 13) Rekommenderat minimiavstånd till metalldelar 14) DALI-
gränssnitt 15) Maximal total DALI-kabellängd 16) Garanterad DALI-matningsström
17) Maximal DALI-matningsström, den här enheten får inte anslutas till andra
DALI-busströmförsörjningsenheter 18) DALI-2-typer som stöds 19) Reglerdon
(del 207) 20) Närvarosensor (del 303) 21) Ljussensor (del 304) 22) Tryckknapps-
gränssnitt 23) Maximal total kabellängd för alla tryckknappar 24) Radiofrekvens
25) Trådlöst protokoll 26) Qualified Bluetooth Mesh 27) Trådlös räckvidd 28) 10 m
siktlinje 29) Typ av skydd 30) Nedladdning av appar för iOS-smarttelefoner.
Enheten kan tas i drift med hjälp av OSRAM HubSense Commissioning Tool
(https://platform.hubsense.eu), med förbehåll för föregående samtycke till använ-
darvillkoren och integritetspolicyn. OSRAM kan när som helst avsluta eller av-
bryta användningen av HubSense Commissioning Tool oavsett anledning och
efter eget gottfinnande, även om åtkomst och användning fortsatt är tillåtet för
andra.
OSRAM GmbH intygar härmed att radioutrustningen av typen OSRAM QBM DALI
CONV LI överensstämmer med direktiv 2014/53/EU. Den fullständiga texten i
EU-försäkran om överensstämmelse finns på följande internetadress: www.osram.
com/lms-ce.
Frekvensräckvidd: 2402 - 2480 MHz, max. HF uteffekt (EIRP) på produkten: 4dBm.
TURVALLISUUS- JA ASENNUSOHJEET:
QBM DALI CONV LI -ohjain suunniteltu vain valaisinten integrointiin. Itsenäinen
asennus (esim. integrointi kattoon) on mahdollista käyttämällä ECO CI KIT -sarjaa
(tuotenumero 4008321392091); Suositeltavat kaapelityypit itsenäistä asennusta
varten: DALI + verkkojännite: 1x NYM 5x1,5 mm² tai 1x H05VV 5x1,5 mm². Ulkoinen
painonappi 1x NYM 3x1,5 mm² tai 1x H05VV 3x1,5 mm². Painike- ja DALI-liitännät
tarjoavat peruseristyksen verkkoliitännästä. Jos painonapin liitin tai DALI-liitin
kytketään ulkoiseen jännitteeseen, erityisesti verkkojännitteeseen, yksikkö tuhou-
tuu! Painike- ja DALI-2-liitännät tarjoavat peruseristyksen verkkovirrasta. Jos
painikeliitäntä tai DALI-2-liitäntä kytketään ulkoiseen jännitteeseen, erityisesti verk-
kojännitteeseen, laite rikkoutuu. Ohjaimeen voi liittää enintään 32 DALI-2-LED-
ohjainta (osa -207) lähetystilassa ja yhden DALI-2-liiketunnistimen (osa -303), joka
toimitetaan päivänvaloanturin (osa -304) kanssa ja ilman sitä.
1) Hyväksytty Bluetooth-yhteys DALI-muuntajaan valaisimen integrointia varten
2) Bluetooth-verkon tilan merkkivalo 3) T C -piste 4) Tehdasasetusten palauttamis-
painike (nollaa painamalla yli 10 sekuntia) 5) Johdon johtimien sallittu läpimitta
6) Valmistettu Unkarissa 7) Kuva on viitteellinen, voimassaoleva painatus on
tuotteessa 8) Mitat 9) Johdotuskaavio 10) Asennusohje radioyhteyksien paranta-
miseksi 11) Älä sijoita mitään verkkojännite- tai LED-virtajohtoja tämän alueen
sisälle tai lähelle 12) Integroidun radiolähettimen antennin sijoittaminen 13) Suo-
siteltu vähimmäisetäisyys metalliosiin 14) DALI-liitäntä 15) DALI-johdon enimmäis-
kokonaispituus 16) Taattu DALI-syöttövirta 17) DALI-enimmäissyöttövirta, tätä
laitetta ei saa yhdistää muihin DALI-väylän virtalähteisiin 18) Tuetut DALI-2-tyypit
19) Ohjauslaite (osa -207) 20) Läsnäoloanturi (osa -303) 21) Valoanturi (osa -304)
22) Painikeliitäntä 23) Johdon enimmäiskokonaispituus kaikkiin painikkeisiin
24) Radiotaajuus 25) Langaton protokolla 26) Hyväksytty Bluetooth-yhteys 27) Lan-
gaton kantama-alue 28) 10 m:n näköetäisyys 29) Suojaustyyppi 30) Sovelluksen
lataus iOS-älypuhelimille
Laite voidaan ottaa käyttöön OSRAM HubSense -käyttöönottotyökalulla (https://
platform.hubsense.eu), joka edellyttää käyttöehtojen ja tietosuojakäytännön hy-
väksymistä. OSRAM voi lopettaa tai keskeyttää HubSense-käyttöönottotyökalun
käytön milloin tahansa ja mistä tahansa syystä oman harkintansa mukaan, vaik-
ka käyttö sallittaisiin edelleen muille.
OSRAM GmbH vakuuttaa, että radiolaitetyyppi OSRAM QBM DALI CONV LI on
direktiivin 2014/53/EU mukainen. EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen koko
teksti on saatavissa verkko-osoitteesta www.osram.com/lms-ce.
Taajuusalue: 2402 – 2480 MHz, tuotteen maksimi HF-teho (EIRP): 4dBm.
4
SIKKERHETS- OG MONTERINGSINFORMASJON:
QBM DALI CONV LI-kontrollenheten er designet eksklusivt for integrering i arma-
tur. En uavhengig installasjon (f.eks. integrering i tak) er mulig ved hjelp av ECO
CI KIT (art.nr 4008321392091); anbefalte kabeltyper for separat montering: DALI
+ netspenning: 1x NYM 5x1.5 mm² eller 1x H05VV 5x1.5 mm². Ekstern trykknapp:
1x NYM 3x1.5 mm² eller 1x H05VV 3x1.5 mm². Trykknappen og DALI-grensesnit-
tet virker som isolasjon mot strømnettet. Hvis trykkbrytergrensesnittet eller DALI-
grensesnittet blir koblet til en ekstern spenning, og da spesielt til nettspenning,
vil enheten bli ødelagt! Trykknappen og DALI-2-grensesnittet virker som isolasjon
mot strømnettet. Hvis trykknapp- eller DALI-2-grensesnittet er koblet til ekstern
strøm, spesielt hvis det er nettspenning, vil enheten bli ødelagt. Kontrollenheten
kan betjene opptil 32 DALI-2 LED-drivere (del -207) i kringkastingsmodus og en
DALI-2-tilstedeværelsessensor (del -303) som kommer med og uten dagslys-
sensor (del -304).
1) Kvalifisert Bluetooth Mesh til DALI-omformer for integrering i armatur; 2) indi-
kasjons-LED for Bluetooth-nettverksstatus; 3) T C -punkt; 4) RESET-knapp for å
tilbakestille til fabrikkinnstillinger (trykk på >10s for å tilbakestille); 5) tillatt tilkob-
lingsdiameter for ledning; 6) laget i Ungarn; 7) bilde kun for referanse, gyldig utskrift
på produktet; 8) mål; 9) kablingsskjema; 10) monteringstips for god radiotilkobling;
11) ikke plasser ledninger for nettspenning eller LED innenfor eller nær dette
området; 12) plassering av integrert radiosenderantenne; 13) anbefalt minimal
avstand til metalldeler; 14) DALI-grensesnitt; 15) maksimal total DALI-lednings-
lengde; 16) garantert DALI-forsyningsstrøm; 17) maksimal DALI-forsyningsstrøm;
det er ikke tillatt å koble denne enheten til andre DALI-bussstrømforsyninger;
18) støttede DALI-2 typer; 19) kontrollgir (del -207); 20) tilstedeværelsessensor
(del -303); 21) lyssensor (del -304); 22) trykknappgrensesnitt; 23) maksimal total
ledningslengde til alle trykknapper; 24) radiofrekvens; 25) trådløs protokoll; 26) kva-
lifisert Bluetooth Mesh; 27) trådløs rekkevidde; 28) 10 m siktlinje; 29) type beskyt-
telse; 30) appnedlasting for iOS-smarttelefoner.
Enheten kan settes i drift ved hjelp av OSRAM HubSense-igangsettingsverktøy-
et (https://platform.hubsense.eu), underlagt forhåndsgodkjenning av vilkårene for
bruk og retningslinjene for personvern. OSRAM kan avslutte eller avbryte bruken
av HubSense-igangsettingsverktøyet når som helst og for enhver eller ingen grunn
etter eget skjønn, selv om tilgang og bruk fortsetter å være tillatt for andre.
OSRAM GmbH erklærer herved at radioutstyrstypen OSRAM QBM DALI CONV
LI er i samsvar med direktiv 2014/53/EU. Hele teksten for EU-erklæringen om
samsvar er tilgjengelig på følgende Internett-adresse: www.osram.com/lms-ce.
Frekvensområde: 2402 - 2480 MHz, maks. HF-utgang (EIRP) av produktet: 4dBm.
OPLYSNINGER OM SIKKERHED OG MONTERING:
QBM DALI CONV LI kontrolenheden er udelukkende designet til lampeintegration.
En uafhængig installation (f.eks. indbygget i loftet) er mulig ved hjælp af ECO CI
KIT (Art. Nr. 4008321392091); Anbefalede kabeltyper til uafhængig montering:
DALI + Netspænding: 1x NYM 5 x 1,5 mm² eller 1x H05VV 5 x 1,5 mm². Ekstern
trykknap: 1x NYM 3x1,5 mm² eller 1x H05VV 3x1,5 mm². Trykknap- og DALI-
grænsefladerne sikrer driftsisolation mod strømnettet. Hvis trykknap grænsefladen
eller DALI-grænsefladen er tilsluttet en ekstern spænding, især med netspænding,
vil enheden blive ødelagt! Trykknap- og DALI-2-interfaces giver grundlæggende
isolering mod strømnettet. Hvis trykknap- eller DALI-2-interfacene tilsluttes en
ekstern spænding, især netspænding, vil enheden blive ødelagt! Kontrolenheden
kan betjene op til 32 DALI-2-LED-drivere (del -207) i transmissionstilstand og en
DALI-2-bevægelsessensor (del -303), der leveres med og uden en dagslyssensor
(del -304).
1) Kvalificeret Bluetooth Mesh til DALI-omformer til integration af armaturet;
2) indikator-LED for Bluetooth-forbindelse; 3) t c -punkt; 4) knap til nulstilling til
fabriksindstillinger (hold nede i over 10 sek. for at nulstille); 5) tilladt kabeldiame-
ter; 6) fremstillet i Ungarn; 7) billede kun til reference, gyldigt print på produktet;
8) dimensioner; 9) ledningsføringsdiagram; 10) monteringstip til korrekt radiofor-
bindelse; 11) anbring ikke netspændings- eller LED-forsyningsledninger i eller tæt
på dette område; 12) placering af indbygget radiosenderantenne; 13) anbefalet
minimumsafstand til metaldele; 14) DALI-interface; 15) maksimal samlet DALI-
kabellængde; 16) garanteret DALI-forsyningsstrøm; 17) maksimal DALI-forsy-
ningsstrøm; denne enhed må ikke forbindes med andre DALI-busstrømforsynin-
ger; 18) understøttede DALI-2-typer; 19) kontroller (del -207); 20) opholdssensor
(del -303); 21) lyssensor (del -304); 22) trykknapinterface; 23) maksimal samlet
kabellængde til alle trykknapper; 24) radiofrekvens; 25) trådløs protokol; 26) kva-
lificeret Bluetooth Mesh; 27) trådløs rækkevidde; 28) 10 m sigtelinje; 29) beskyt-
telsestype; 30) app-download til iOS-smartphones.
Enheden kan sættes i drift ved hjælp af OSRAM HubSense Commissioning Tool
(https://platform.hubsense.eu) med forbehold for forudgående accept af brugs-
vilkårene og politikken om beskyttelse af personlige oplysninger. OSRAM kan når
som helst og af en hvilken som helst årsag eller uden årsag udfase eller midler-
tidigt standse brugen af HubSense Commissioning Tool efter eget skøn, selv hvis
andre fortsat har adgang til og kan bruge værktøjet.
Hermed erklærer OSRAM GmbH, at OSRAM QBM DALI CONV LI-radioudstyr
overholder direktiv 2014/53/EU. EU-overensstemmelseserklæringens fulde tekst
er tilgængelig på følgende internetadresse: www.osram.com/lms-ce.
Frekvensområde: 2402 - 2480 MHz, maks. HF output (EIRP) af produktet: 4dBm.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
