Werbung
• [B000103] HINWEIS! Schäden infolge der Temperatur-
differenz.
Außentemperatur Differenz (Umwelt) und internen (Raum) kann
zu einer Verbiegung der Tür (Bimetalleffekt) führen. In diesem Fall
kann die Aktivierung des Tores zu Schäden führen.
• [B000007] Es ist verboten, das Tor zu nutzen, wenn ir-
gendwelche Inkorrektheiten in seiner Funktion oder
Beschädigungen der Torbaugruppen festgestellt wor-
den sind. Die Nutzung des Tores soll dann eingestellt
werden und man soll sich mit einem Vertragsservice in
Verbindung setzen.
[C000012] Bevor das Tor zum ersten Mal aufgemacht wird, soll es
geprüft werden, ob es korrekt und laut der Montage- und Bedie-
nungsanweisung montiert worden ist.
Das Tor ist vorschriftsmäßig montiert, wenn sich sein Blatt / Torvorhang leicht
bewegt und die Bedienung einfach ist.
[B000104] Die manuell geöffneten Tore, sollte man reibungslos und ohne plötz-
liche Sprünge öffnen und schließen, die einen negativen Einfluss auf die Stabili-
tät des Tores und die Sicherheit seiner Verwendung haben.
[C000040] 15. BEREICH DER UMGEBUNGSBEDINGUNGEN, FÜR DIE
DAS TOR BESTIMMT IST
• Beständigkeit gegen Wasserdurchdringung - Klasse 1
• Beständigkeit gegen Windbelastung
• Wärmewiderstand
• Luftdurchlässigkeit
• Temperatur
• Relative Feuchtigkeit
• Elektromagnetische Felder
- Es betrifft die manuell bedienten Tore. Bei den Toren mit Antrieb ist der
(1)
Bereich der Umgebungsbedingungen in der Montage- und Bedienungsan-
weisung des Antriebs enthalten.
[C000050] 16. ANWEISUNG ÜBER LAUFENDE WARTUNG
Folgende Arbeitsschritte kann der Besitzer ausführen, nachdem er sich mit der
zusammen mit dem Tor gelieferten Anweisung gründlich vertraut gemacht hat:
[A000060] Bei allen Wartungsarbeiten und Torübersich-
ten soll die Antriebsspannung abgeschaltet werden.
[C000400] Die äußere Oberfläche des Torblattes mit einem Schwamm und
sauberem Wasser oder mit handelsüblichen, für Lacke geeigneten Reinigungs-
mitteln reinigen. Reinigungsmittel, die Kratzer verursachen könnten, scharfkanti-
ge Werkzeuge oder Nitro-Verdünner enthaltende Reinigungsmittel dürfen nicht
verwendet werden.
Mindestens alle 6 Monate soll das Tor einer laufenden Übersicht unterzogen
werden:
• Dabei soll man die Scharnierverbindungen, Wälzzylinder, Federn, Führungs-
leisten mit einem Schmierstoff, z. B. WD 40 bedecken (vor der Inbetriebnah-
me des Tores und beim Bedarf während des Betriebes).
• Der Schlosszylinder darf nicht geölt werden. Im Bedarfsfall soll man einen
Graphitschmierstoff verwenden.
• Während der Übersichten sollen die das Tor an die Wand befestigenden
Elemente, Schrauben (Schaftschrauben) und Einführungsrollen kontrolliert
werden. Die gegebenenfalls entdeckten Unstimmigkeiten sollen unverzüglich
beseitigt werden. Bevor sie nicht beseitigt worden sind, ist die Nutzung des
Tores unzulässig.
• Sollten irgendwelche Inkorrektheiten in der Funktion oder die Beschädigun-
gen der Baugruppen des Tores festgestellt werden, muss die Nutzung einge-
stellt und das Vertragsservice gerufen werden.
• Die Antriebsbefestigung soll geprüft werden.
[C000017] Arbeitsschritte, die eine Kompetente Fachkraft mit ent-
sprechenden Berechtigungen ausführen kann.
[C000401] Das Tor soll mindestens alle 12 Monate einer Serviceübersicht un-
terzogen werden.
Im Rahmen von standardmäßigen Wartungsarbeiten soll man:
• die Federspannung prüfen, indem das Tor in die halbe Höhe gehoben wird:
• wenn sich das Blatt deutlich senkt, soll die Federspannung durch das
Nachstellen erhöht werden,
• wenn das Blatt deutlich höher geht, soll die Federspannung durch die
Nachstellung erniedrigt werden.
• Die Regeln der Federspannung sind im Montageteil
angegeben worden.
• Sollten die obigen Arbeiten nicht durchgeführt wer-
den, besteht die Gefahr, dass das Blatt unerwartet
Technische Beschreibung
IIiO/HORI/05/2015/ID-95503
Montageanleitung – Thermo 40
- Klasse 2
- 1,07 W/m
K
2
- Klasse 4
- -30 bis +50° C
(1)
- max. 80% nicht kondensiert
(1)
- nicht zutreffend
(1)
herunterfällt und die Personen verletzt oder die sich in
der Nähe befindenden Gegenstände beschädigt.
• Prüfen, ob sich die Fahrrollen beim Toröffnen und -schließen drehen. Soll-
ten sie den Widerstand leisten oder sich überhaupt nicht drehen, muss ihr
Zustand, und insbesondere die fahrende Oberfläche kontrolliert werden. Im
Bedarfsfall sollen die ganzen Baugruppen ausgewechselt werden.
• Im Rahmen der Übersicht sollen mechanische Baugruppen geprüft werden,
die Einfluss auf Sicherheit und richtige Torfunktion haben. Sollten irgendwel-
che Fehler festgestellt werden, müssen sie unbedingt beseitigt und die fehler-
haft wirkenden Baugruppen und Teile repariert oder ausgetauscht werden.
• Für die Montage eines Antriebs müssen die Torriegel in der geöffneten Stel-
lung arretiert oder zusätzlich Elemente für die automatische Verriegelung mon-
tiert werden.
• Den Zustand von Tragseilen und Federn prüfen.
[C000305] Maßnahmen, die durch einen Professionellen Installa-
teur ausgeführt werden sollten:
Jegliche Umarbeitungen und konstruktionstechnischen Modifikationen der Tore
dürfen ausschließlich nach Vereinbarung mit dem Hersteller eingeführt werden.
Umfang der Untersuchungen, die beim autorisierten Service des Herstellers
regelmäßig durchzuführen sind:
• Identifizierung des Tores: Typ des Tores, Seriennummer
• Die Kennzeichnung des Tores überprüfen, ggf. fehlende Warnaufkleber
ergänzen.
• Überprüfung der im Tor verwendeten Verbindungsteile: Stifte zur Wandbe-
festigung des Tores, Schrauben zur Befestigung der Führungen.
• Federn und die mit ihnen zusammenarbeitenden Elemente überprüfen. Soll-
ten sie verschlissen sein, unbedingt gegen neue tauschen.
• Bei einer über 12 Jahre hinausgehenden Benutzung oder einem über
20.000 Zyklen (Anzahl der Zyklen schätzungsweise aufgrund des Ge-
sprächs mit dem Tornutzer festlegen) hinausgehenden Torbetrieb sollten die
Federn unbedingt gegen neue getauscht werden.
• Es sollte besonders beachtet werden, unter welchen Bedingungen das Tor
benutzt wird. Sollten diese von den Nutzungsbedingungen abweichen, ist
der Kunden über die möglichen, sich daraus ergebenden Konsequenzen zu
informieren (z. B. die Möglichkeit eines Ausfalls).
[C000070] Bereich der Arbeitsschritte, die zur periodischen Torü-
bersicht seitens der Kompetenten Fachkraft gehören.
Im Rahmen von standardmäßigen Wartungsarbeiten soll man:
• Die Federspannung prüfen, indem das Tor in die halbe Höhe gehoben wird:
• wenn sich das Blatt deutlich senkt, soll die Federspannung durch das
Nachstellen erhöht werden,
• wenn das Blatt deutlich höher geht, soll die Federspannung durch die
Nachstellung erniedrigt werden.
• Sollten die obigen Arbeiten nicht durchgeführt werden, besteht die Gefahr,
dass das Blatt unerwartet herunterfällt und die Personen verletzt oder die
sich in der Nähe befindenden Gegenstände beschädigt.
• Prüfen, ob sich die Fahrrollen beim Toröffnen und -schließen drehen. Sollten
sie den Widerstand leisten oder sich überhaupt nicht drehen, muss ihr Zu-
stand, und insbesondere die fahrende Oberfläche kontrolliert werden. Im
Bedarfsfall sollen die ganzen Baugruppen ausgewechselt werden.
• Im Rahmen der Übersicht sollen mechanische Baugruppen geprüft werden,
die Einfluss auf Sicherheit und richtige Torfunktion haben. Sollten irgend-
welche Fehler festgestellt werden, müssen sie unbedingt beseitigt und die
fehlerhaft wirkenden Baugruppen und Teile repariert oder ausgetauscht
werden.
[C000402] 17. BEGRENZUNGEN DER TORANWENDUNG
Das Tor darf unter nachstehenden Bedingungen nicht eingesetzt werden:
• in der explosionsbedrohten Atmosphäre,
• als eine feuerfeste Trennwand,
• in Räumen mit chemischen Stoffen, die für die Schutz- und Lackanstriche
schädlich sind,
• auf der mit der Sonnenstrahlung belasteten Seite im Fall von dunklen Farben
der Torblattverkleidung,
• als Tragstruktur des Gebäudes,
• als hermetische Trennwand.
[A000011] Alle Arbeitsschritte sollen gemäß der vorliegenden Montage- und
Bedienungsanweisung des Tores abgewickelt werden. Alle Anmerkungen und
Empfehlungen sollen dem Torbesitzer in der schriftlichen Form mitgeteilt wer-
den, sie sollen z.B. in das Berichtsbuch des Tores oder in den Garantieschein
eingetragen und dem Torbesitzer überwiesen werden. Nachdem die Übersicht
durchgeführt worden ist, soll sie durch die Eintragung in das Berichtsbuch oder
den Garantieschein des Tores bestätigt werden.
DE
5
Werbung
