Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Simons Voss Technologies SREL2.COVER1 Kurzanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Simons Voss Technologies Anleitungen
  4. Racks und Einbaugehäuse
  5. SREL2.COVER1
  6. Kurzanleitung

Simons Voss Technologies SREL2.COVER1 Kurzanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 3

Quicklinks

DE
Kurzanleitung
EN
Quick guide
FR
Guide abrégé
NL
Korte handleiding
IT
Guida breve
DA
Korte vejledning
SW
Snabbguide
SREL2.COVER1
SR27.030200
02.04.2020

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Simons Voss Technologies SREL2.COVER1

  • Seite 1 Kurzanleitung SREL2.COVER1 Quick guide Guide abrégé Korte handleiding SR27.030200 Guida breve 02.04.2020 Korte vejledning Snabbguide...
  • Seite 2 SREL2.COVER1 deutsch ............................english ............................français ............................nederlands ..........................italiano ............................dansk ............................svensk............................

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    SREL2.COVER1 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis 1 Allgemeine Sicherheitshinweise .................... 4 2 Bestimmungsgemäße Verwendung .................. 7 3 Lieferumfang............................  7 4 Montage/Demontage ........................ 7 5 Technische Daten..........................  11 6 Hilfe und weitere Informationen.................... 12 3 / 80...

  • Seite 4: Allgemeine Sicherheitshinweise

    1. Allgemeine Sicherheitshinweise SREL2.COVER1 1 Allgemeine Sicherheitshinweise Mögliche unmittelbare Auswirkungen bei Signalwort (ANSI Z535.6) Nichtbeachtung Tod oder schwere Verletzung (wahr- Gefahr scheinlich) Tod oder schwere Verletzung (möglich, Warnung aber unwahrscheinlich) Vorsicht Leichte Verletzung Achtung Sachschäden oder Fehlfunktionen Hinweis Geringe oder keine...
  • Seite 5 SREL2.COVER1 1. Allgemeine Sicherheitshinweise WARNUNG Versperrter Zugang durch Manipulation des Produkts Wenn Sie das Produkt eigenmächtig verändern, dann können Fehlfunk- tionen auftreten und der Zugang durch eine Tür versperrt werden. Verändern Sie das Produkt nur bei Bedarf und nur in der Dokumen- ...
  • Seite 6 1. Allgemeine Sicherheitshinweise SREL2.COVER1 HINWEIS Qualifikationen erforderlich Die Installation und Inbetriebnahme setzt Fachkenntnisse voraus. Nur geschultes Fachpersonal darf das Produkt installieren und in Be-  trieb nehmen. HINWEIS Änderungen bzw. technische Weiterentwicklungen können nicht ausge- schlossen und ohne Ankündigung umgesetzt werden.

  • Seite 7: Bestimmungsgemäße Verwendung

    2. Bestimmungsgemäße Verwen- SREL2.COVER1 dung 2 Bestimmungsgemäße Verwendung Das SREL2.COVER1 ist ein Vandalismusschutzgehäuse. Damit können Sie Ihr Gerät auch im Außenbereich einsetzen und vor mechanischen und witterungsbedingten Beschädigungen schützen. Folgende Geräte sind kompatibel: SREL2 im weißen Designgehäuse (SREL2.W)  Externe Kartenleser für SREL2 (SC.M.E.G2.W(.WP)) ...
  • Seite 8 4. Montage/Demontage SREL2.COVER1 2. Richten Sie die Bodenplatte auf einem ebenen Untergrund so aus, dass die Ausbrüche im Schaumstoff der Bodenplatte nach unten zeigen. (Damit können Sie später das zu schützende Gerät wieder öffnen.) 3. Befestigen Sie die Bodenplatte mit den mitgelieferten Halbrund- kopfschrauben und geeigneten Dübeln.
  • Seite 9 SREL2.COVER1 4. Montage/Demontage 1. Führen Sie die Kabel durch die Kabelöffnungen. 2. Wenn das zu schützende Gerät keine WP-Variante ist, dann dichten Sie die Kabelöffnung eigenverantwortlich mit einem geeigneten Ma- terial ab (z.B. Silikon oder andere beständige Dichtmassen). 3. Nehmen Sie den Deckel des zu schützenden Geräts ab.
  • Seite 10 4. Montage/Demontage SREL2.COVER1 5. Schließen Sie die Kabel an. 6. Setzen Sie den Deckel des zu schützenden Geräts wieder auf. 7. Setzen Sie den Deckel des Vandalismusschutzgehäuses wieder auf. 8. Drücken Sie den Deckel des Vandalismusschutzgehäuses leicht ge- gen die Bodenplatte und schrauben Sie die SP4-Sicherheitsschrau- ben fest.

  • Seite 11: Technische Daten

    SREL2.COVER1 5. Technische Daten 5 Technische Daten 28,3 ±0,1 ±0,1 ±0,1 ±0,1 15,5 15 5 , 28,2 ±0,1 ±0,1 11 / 80...

  • Seite 12: Hilfe Und Weitere Informationen

    6. Hilfe und weitere Informatio- SREL2.COVER1 Abmessungen (B×T×H) 111 mm × 111 mm × 31 mm Schutzart IP54 Rahmen: Acrylnitril/Styrol/Acrylester  15% glasfaserverstärkt Material Deckel: Polycarbonat, UV-beständig  Bodenplatte: V2A-Edelstahl  Rahmen: Eisengrau, ähnlich RAL 7011  Farbe Deckel: Transparent  Bodenplatte: Edelstahl ...
  • Seite 13 6. Hilfe und weitere Informatio- SREL2.COVER1 Informationen und Hilfestellungen zu SimonsVoss-Produkten finden Sie https://faq.simons- auf der SimonsVoss-Homepage im FAQ-Bereich ( voss.com/otrs/public.pl SimonsVoss Technologies GmbH Feringastraße 4 85774 Unterföhring Deutschland 13 / 80...
  • Seite 14 Contents SREL2.COVER1 Contents 1 General safety instructions .......................  15 2 Appropriate use.......................... 18 3 Scope of delivery ..........................  18 4 Assembly/disassembly ...................... 18 5 Technical data.......................... 22 6 Help and other information....................... 23 14 / 80...

  • Seite 15: General Safety Instructions

    SREL2.COVER1 1. General safety instructions 1 General safety instructions Possible immediate effects of non-com- Signal word (ANSI Z535.6) pliance DANGER Death or serious injury (likely) Death or serious injury (possible, but un- WARNING likely) CAUTION Minor injury IMPORTANT Property damage or malfunction...
  • Seite 16 1. General safety instructions SREL2.COVER1 WARNING Blocked access through manipulation of the product If you change the product on your own, malfunctions can occur and ac- cess through a door can be blocked. Modify the product only when needed and only in the manner de- ...
  • Seite 17 SREL2.COVER1 1. General safety instructions NOTE Qualifications required The installation and commissioning requires specialized knowledge. Only trained personnel may install and commission the product.  NOTE Modifications or further technical developments cannot be excluded and may be implemented without notice.

  • Seite 18: Appropriate Use

    2. Appropriate use SREL2.COVER1 2 Appropriate use The SREL2.COVER1 is a vandalism protection housing. This allows you to use your device outdoors and protect it from mechanical or weather- related damage. The following devices are compatible: SREL2 in white design housing (SREL2.W) ...
  • Seite 19 SREL2.COVER1 4. Assembly/disassembly 2. Align the base plate on a level surface so that the cut-outs in the foam of the base plate point downwards. (This will allow you to re- open the device to be protected later). 3. Fasten the base plate with the supplied round-head screws and suitable dowels.
  • Seite 20 4. Assembly/disassembly SREL2.COVER1 1. Guide the cables through the cable openings. 2. If the device to be protected is not a heat pump variant, then seal the cable opening on your own responsibility with a suitable material (e.g. silicone or other resistant sealing compounds).
  • Seite 21 SREL2.COVER1 4. Assembly/disassembly 5. Connect the cables. 6. Replace the cover of the device to be protected. 7. Replace the cover of the vandal-resistant housing. 8. Press the cover of the vandalism protection housing lightly against the base plate and screw the SP4 safety screws tight.

  • Seite 22: Technical Data

    5. Technical data SREL2.COVER1 5 Technical data 28,3 ±0,1 ±0,1 ±0,1 ±0,1 15,5 15 5 , 28,2 ±0,1 ±0,1 22 / 80...

  • Seite 23: Help And Other Information

    SREL2.COVER1 6. Help and other information Dimensions (W×D×H) 111 mm × 111 mm × 31 mm Protection class IP54 Frame: acrylonitrile/styrene/acrylic  ester 15% glass fibre reinforced Material Cover: Polycarbonate, UV-resistant  Base plate: V2A stainless steel  Frame: Iron grey, similar to RAL 7011 ...
  • Seite 24 6. Help and other information SREL2.COVER1 FAQs You will find information and help for SimonsVoss products in the FAQ https://faq.simons-voss.com/ section on the SimonsVoss website ( otrs/public.pl SimonsVoss Technologies GmbH Feringastrasse 4 85774 Unterföhring Germany 24 / 80...
  • Seite 25 SREL2.COVER1 Tables des matières Tables des matières 1 Consignes de sécurité générales ....................  26 2 Utilisation appropriée.........................  29 3 Champ d'application........................ 29 4 Montage/démontage.........................  29 5 Données techniques ........................ 33 6 Aide et autres informations......................  34 25 / 80...

  • Seite 26: Consignes De Sécurité Générales

    1. Consignes de sécurité générales SREL2.COVER1 1 Consignes de sécurité générales Effets immédiats possibles du non-res- Mot indicateur (ANSI Z535.6) pect DANGER Mort ou blessure grave (probable) Mort ou blessure grave (possible, mais im- AVERTISSEMENT probable) ATTENTION Blessure légère Dommages matériels ou dysfonctionne-...
  • Seite 27 SREL2.COVER1 1. Consignes de sécurité générales AVERTISSEMENT Accès bloqué par la manipulation du produit Si vous modifiez vous-même le produit, des dysfonctionnements peuvent se produire et l'accès peut être bloqué par une porte. Ne changer le produit que lorsque cela est nécessaire et de la ma- ...
  • Seite 28 1. Consignes de sécurité générales SREL2.COVER1 REMARQUE Qualifications requises L'installation et la mise en service nécessitent des connaissances spé- cialisées. Seul le personnel qualifié peut installer et mettre en service le pro-  duit. REMARQUE Les modifications et nouveaux développements techniques ne peuvent pas être exclus et peuvent être mis en œuvre sans préavis.

  • Seite 29: Utilisation Appropriée

    SREL2.COVER1 2. Utilisation appropriée 2 Utilisation appropriée Le SREL2.COVER1 est un boîtier de protection contre le vandalisme. Cela vous permet d'utiliser votre appareil à l'extérieur et de le protéger contre les dommages mécaniques ou liés aux intempéries. Les appareils suivants sont compatibles : SREL2 dans un boîtier blanc (SREL2.W)
  • Seite 30 4. Montage/démontage SREL2.COVER1 2. Alignez la plaque de base sur une surface plane de sorte que les dé- coupes dans la mousse de la plaque de base soient dirigées vers le bas. (Cela vous permettra de rouvrir l'appareil pour être protégé plus tard).
  • Seite 31 SREL2.COVER1 4. Montage/démontage 1. Faites passer les câbles par les ouvertures prévues à cet effet. 2. Si l'appareil à protéger n'est pas une version WP, il faut alors sceller l'ouverture du câble sous votre propre responsabilité avec un maté- riau approprié (par exemple du silicone ou d'autres produits d'étan- chéité...
  • Seite 32 4. Montage/démontage SREL2.COVER1 5. Connectez les câbles. 6. Replacez le couvercle de l'appareil à protéger. 7. Remettez le couvercle du boîtier anti-vandalisme en place. 8. Appuyez légèrement le couvercle du boîtier de protection contre le vandalisme contre la plaque de base et serrez les vis de sécurité...

  • Seite 33: Données Techniques

    SREL2.COVER1 5. Données techniques 5 Données techniques 28,3 ±0,1 ±0,1 ±0,1 ±0,1 15,5 15 5 , 28,2 ±0,1 ±0,1 33 / 80...

  • Seite 34: Aide Et Autres Informations

    6. Aide et autres informations SREL2.COVER1 Dimensions (L×P×H) 111 mm × 111 mm × 31 mm Classe de protection IP54 Cadre : acrylonitrile/styrène/ester  acrylique renforcé de 15% de fibres de verre Matériel Couverture : Polycarbonate, résistant  aux UV Plaque de base : acier inoxydable V2A ...
  • Seite 35 SREL2.COVER1 6. Aide et autres informations E-Mail Vous préférez nous envoyer un e-mail ? support-simonsvoss@allegion.com (Système 3060, MobileKey) Les informations et aides relatives aux produits SimonsVoss peuvent être consultées sur la page d’accueil de SimonsVoss dans la section https://faq.simons-voss.com/otrs/public.pl Section FAQ (...
  • Seite 36 Inhoudsopgave SREL2.COVER1 Inhoudsopgave 1 Algemene veiligheidsinstructies.................... 37 2 Passend gebruik........................... 40 3 Leveringsomvang ........................ 40 4 Montage/demontage......................... 40 5 Technische gegevens.........................  44 6 Hulp en verdere informatie.......................  45 36 / 80...

  • Seite 37: Algemene Veiligheidsinstructies

    SREL2.COVER1 1. Algemene veiligheidsinstructies 1 Algemene veiligheidsinstructies Mogelijke onmiddellijke gevolgen van Signaalwoord (ANSI Z535.6) niet-naleving GEVAAR Dood of ernstig letsel (waarschijnlijk) Dood of ernstig letsel (mogelijk, maar on- WAARSCHUWING waarschijnlijk) VOORZICHTIG Lichte verwonding LET OP Materiële schade of storing OPMERKING...
  • Seite 38 1. Algemene veiligheidsinstructies SREL2.COVER1 WAARSCHUWING Geblokkeerde toegang als gevolg van manipulatie van het product Als u het product zelf wijzigt, kunnen er storingen optreden en kan de toegang worden geblokkeerd door een deur. Vervang het product alleen wanneer dat nodig is en op de manier ...
  • Seite 39 SREL2.COVER1 1. Algemene veiligheidsinstructies OPMERKING Kwalificaties vereist De installatie en inbedrijfstelling vereist gespecialiseerde kennis. Alleen getraind personeel mag het product installeren en in bedrijf stellen. OPMERKING Aanpassingen of nieuwe technische ontwikkelingen kunnen niet uitge- sloten worden en worden gerealiseerd zonder aankondiging.

  • Seite 40: Passend Gebruik

    2. Passend gebruik SREL2.COVER1 2 Passend gebruik De SREL2.COVER1 is een vandalismebestendige behuizing. Hierdoor kunt u uw toestel buitenshuis gebruiken en beschermen tegen mechanische of weersinvloeden. De volgende apparaten zijn compatibel: SREL2 in witte design behuizing (SREL2.W)  Externe kaartlezer voor SREL2 (SC.M.E.G2.W(.WP)) ...
  • Seite 41 SREL2.COVER1 4. Montage/demontage 2. Lijn de bodemplaat uit op een vlakke ondergrond zodat de uitsparin- gen in het schuim van de bodemplaat naar beneden wijzen. (Hier- door kunt u het apparaat later opnieuw openen om het te beveili- gen). 3. Bevestig de bodemplaat met de bijgeleverde rondkopschroeven en geschikte deuvels.
  • Seite 42 4. Montage/demontage SREL2.COVER1 1. Voer de kabels door de kabelopeningen. 2. Als het te beschermen apparaat geen WP-versie is, sluit dan op ei- gen verantwoordelijkheid de kabelopening af met een geschikt ma- teriaal (bijv. siliconen of andere resistente afdichtingsmiddelen). 3. Verwijder het deksel van het te beschermen apparaat.
  • Seite 43 SREL2.COVER1 4. Montage/demontage 5. Sluit de kabels aan. 6. Plaats het deksel van het te beschermen apparaat terug. 7. Plaats het deksel van de vandalismebestendige behuizing terug. 8. Druk het deksel van de vandalismebestendige behuizing licht tegen de bodemplaat en schroef de SP4-veiligheidsschroeven vast.

  • Seite 44: Technische Gegevens

    5. Technische gegevens SREL2.COVER1 5 Technische gegevens 28,3 ±0,1 ±0,1 ±0,1 ±0,1 15,5 15 5 , 28,2 ±0,1 ±0,1 44 / 80...

  • Seite 45: Hulp En Verdere Informatie

    SREL2.COVER1 6. Hulp en verdere informatie Afmetingen (W×D×H) 111 mm × 111 mm × 31 mm Beschermingsklasse IP54 Frame: acrylonitril/styreen/acryl ester  15% glasvezelversterkt Materiaal Dekking: Polycarbonaat, UV-bestendig  Basisplaat: V2A roestvrij staal  Frame: IJzergrijs, vergelijkbaar met RAL  7011 Kleur Dekking: Transparant ...
  • Seite 46 6. Hulp en verdere informatie SREL2.COVER1 support-simonsvoss@allegion.com (Systeem 3060, MobileKey) Informatie en hulp voor SimonsVoss-producten vindt u op de https://faq.simons- homepage van SimonsVoss in het menupunt FAQ ( voss.com/otrs/public.pl SimonsVoss Technologies GmbH Feringastraße 4 85774 Unterföhring Duitsland 46 / 80...
  • Seite 47 SREL2.COVER1 Sommario Sommario 1 Avvisi di sicurezza generali .......................  48 2 Uso appropriato .......................... 51 3 Ambito di fornitura ........................ 51 4 Montaggio/smontaggio ...................... 51 5 Dati tecnici .............................  55 6 Supporto e ulteriori informazioni....................  56 47 / 80...

  • Seite 48: Avvisi Di Sicurezza Generali

    1. Avvisi di sicurezza generali SREL2.COVER1 1 Avvisi di sicurezza generali Possibili effetti immediati di non confor- Avvertenza (ANSI Z535.6) mità PERICOLO Morte o lesioni gravi (probabile) Morte o lesioni gravi (possibili, ma impro- AVVERTENZA babili) ATTENZIONE Lieve ferita AVVISO...
  • Seite 49 SREL2.COVER1 1. Avvisi di sicurezza generali AVVERTENZA Accesso bloccato tramite manipolazione del prodotto Se si modifica il prodotto da solo, possono verificarsi malfunzionamenti e l'accesso attraverso una porta può essere bloccato. Modificare il prodotto solo quando necessario e solo nel modo de- ...
  • Seite 50 1. Avvisi di sicurezza generali SREL2.COVER1 NOTA Qualifiche richieste L'installazione e la messa in servizio richiedono conoscenze specialisti- che. Solo personale qualificato può installare e mettere in servizio il pro-  dotto. NOTA Non si escludono modifiche o perfezionamenti tecnici, anche senza pre- avviso.

  • Seite 51: Uso Appropriato

    SREL2.COVER1 2. Uso appropriato 2 Uso appropriato La SREL2.COVER1 è una custodia di protezione antivandalica. In questo modo è possibile utilizzare il dispositivo all'aperto e proteggerlo da danni meccanici o da agenti atmosferici. I seguenti dispositivi sono compatibili: SREL2 in custodia bianca (SREL2.W) ...
  • Seite 52 4. Montaggio/smontaggio SREL2.COVER1 2. Allineare la piastra di base su una superficie piana in modo che i tagli nella schiuma della piastra di base siano rivolti verso il basso. (Que- sto vi permetterà di riaprire il dispositivo da proteggere in seguito).
  • Seite 53 SREL2.COVER1 4. Montaggio/smontaggio 1. Far passare i cavi attraverso le aperture per i cavi. 2. Se l'apparecchio da proteggere non è una versione WP, sigillate l'apertura del cavo sotto la vostra responsabilità con un materiale idoneo (per es. silicone o altri sigillanti resistenti).
  • Seite 54 4. Montaggio/smontaggio SREL2.COVER1 5. Collegare i cavi. 6. Rimettere il coperchio del dispositivo da proteggere. 7. Rimettere il coperchio dell'alloggiamento resistente agli atti vandali- 8. Premere leggermente il coperchio della custodia di protezione anti- vandalica contro la piastra di base e avvitare saldamente le viti di si- curezza SP4.

  • Seite 55: Dati Tecnici

    SREL2.COVER1 5. Dati tecnici 5 Dati tecnici 28,3 ±0,1 ±0,1 ±0,1 ±0,1 15,5 15 5 , 28,2 ±0,1 ±0,1 55 / 80...

  • Seite 56: Supporto E Ulteriori Informazioni

    6. Supporto e ulteriori informazio- SREL2.COVER1 Dimensioni (L×P×H) 111 mm × 111 mm × 31 mm Classe di protezione IP54 Telaio: acrilonitrile/stirene/estero  acrilico 15% rinforzato con fibra di vetro Materiale Copertura: Policarbonato, resistente ai  raggi UV Piastra di base: acciaio inossidabile ...
  • Seite 57 6. Supporto e ulteriori informazio- SREL2.COVER1 Assistenza In caso di domande tecniche, il servizio di assistenza tecnica di tecnica SimonsVoss è disponibile al numero di telefono +49 (0) 89 99 228 333 (chiamata su rete fissa tedesca, i costi variano a seconda dell'operatore).
  • Seite 58 Indholdsfortegnelse SREL2.COVER1 Indholdsfortegnelse 1 Generelle sikkerhedshenvisninger .................. 59 2 Tilsigtet brug .......................... 62 3 Leveringsomfang.........................  62 4 Montering / demontering...................... 62 5 Specifikationer .......................... 66 6 Hjælp og flere oplysninger...................... 67 58 / 80...

  • Seite 59: Generelle Sikkerhedshenvisninger

    1. Generelle sikkerhedshenvisnin- SREL2.COVER1 1 Generelle sikkerhedshenvisninger Eventuella omedelbara effekter av bri- Signalord (ANSI Z535.6) stande efterlevnad FARE Död eller allvarlig personskada (troligt) Död eller allvarlig skada (möjligt, men ADVARSEL osannolikt) FORSIGTIG Liten skada OPMÆRKSOMHED Skador på egendom eller fel BEMÆRK...
  • Seite 60 1. Generelle sikkerhedshenvisnin- SREL2.COVER1 ADVARSEL Blokeret adgang gennem manipulation af produktet Hvis du selv ændrer produktet, kan der opstå funktionsfejl, og adgang via en dør kan blokeres. Modificer kun produktet, når det er nødvendigt, og kun på den måde, ...
  • Seite 61 1. Generelle sikkerhedshenvisnin- SREL2.COVER1 BEMÆRK Krævede kvalifikationer Installation og idriftsættelse kræver specialiseret viden. Kun uddannet personale må installere og idriftsætte produktet.  BEMÆRK Ændringer eller tekniske videreudviklinger kan ikke udelukkes og kan fo- retages uden forudgående varsel. BEMÆRK Den tyske sprogversion er den originale brugsanvisning. Andre sprog (udkast på...

  • Seite 62: Tilsigtet Brug

    2. Tilsigtet brug SREL2.COVER1 2 Tilsigtet brug SREL2.COVER1 er et vandalsikkert hus. Dette betyder, at du også kan bruge din enhed udendørs og beskytte den mod mekanisk eller vejrrelateret skade. Følgende enheder er kompatible: SREL2 i hvidt designhus (SREL2.W) ...
  • Seite 63 SREL2.COVER1 4. Montering / demontering 2. Justér bundpladen på en plan overflade, så udskæringerne i skum- met af bundpladen peger nedad. (Dette giver dig mulighed for at åbne enheden for at blive beskyttet igen senere.) 3. Fastgør bundpladen med de medfølgende halvrunde skruer og pas- sende dybler.
  • Seite 64 4. Montering / demontering SREL2.COVER1 1. Før kablerne gennem kabelåbningerne. 2. Hvis enheden, der skal beskyttes, ikke er en WP-variant, skal du uaf- hængigt forsegle kabelåbningen med et egnet materiale (f.eks. Sili- kone eller andre resistente tætningsmasse). 3. Fjern dækslet på enheden, der skal beskyttes.
  • Seite 65 SREL2.COVER1 4. Montering / demontering 5. Tilslut kablerne. 6. Sæt dækslet på den enhed, der skal beskyttes, igen. 7. Sæt dækslet på anti-vandalismens hus på igen. 8. Tryk let på låg til bundpladen, og spænd SP4-sikkerhedsskruerne. Forsamlingen afsluttet. Fortsæt baglæns for at adskille dem. Tryk let mod dækslet igen for at skrue SP4 sikkerhedsskruerne.

  • Seite 66: Specifikationer

    5. Specifikationer SREL2.COVER1 5 Specifikationer 28,3 ±0,1 ±0,1 ±0,1 ±0,1 15,5 15 5 , 28,2 ±0,1 ±0,1 66 / 80...

  • Seite 67: Hjælp Og Flere Oplysninger

    SREL2.COVER1 6. Hjælp og flere oplysninger Dimensioner (bxdxh) 111 mm × 111 mm × 31 mm Grad af beskyttelse IP54 Ramme: Acrylonitril / styren /  acrylester 15% glasfiberforstærket Materiale Låg: Polycarbonat, UV-resistent  Bundplade: V2A rustfrit stål  Ramme: Jerngrå, svarende til RAL 7011 ...
  • Seite 68 6. Hjælp og flere oplysninger SREL2.COVER1 Information og assistance med SimonsVoss produkter findes på https://faq.simons- SimonsVoss hjemmeside i FAQ sektionen ( voss.com/otrs/public.pl SimonsVoss Technologies GmbH Feringastraße 4 D - 85774 Unterföhring Tyskland 68 / 80...
  • Seite 69 SREL2.COVER1 Innehållsförteckning Innehållsförteckning 1 Allmänna säkerhetsanvisningar .....................  70 2 Avsedd användning ........................ 73 3 Leveransens omfattning ...................... 73 4 Montering / demontering...................... 73 5 Specifikationer .......................... 77 6 Hjälp och ytterligare information ...................  78 69 / 80...

  • Seite 70: Allmänna Säkerhetsanvisningar

    1. Allmänna säkerhetsanvisningar SREL2.COVER1 1 Allmänna säkerhetsanvisningar Eventuella omedelbara effekter av Signalord (ANSI Z535.6) bristande efterlevnad FARA Död eller allvarlig personskada (troligt) Död eller allvarlig skada (möjligt, men VARNING osannolikt) OBSERVERA Liten skada Skador på egendom eller fel INFO Låg eller ingen VARNING Tillgång spärrad...
  • Seite 71 SREL2.COVER1 1. Allmänna säkerhetsanvisningar VARNING Blockerad åtkomst genom manipulering av produkten Om du ändrar produkten på egen hand kan fel uppstå och åtkomst via en dörr kan blockeras. Ändra endast produkten vid behov och endast på det sätt som ...
  • Seite 72 1. Allmänna säkerhetsanvisningar SREL2.COVER1 INFO Kvalifikationer krävs Installation och idrifttagning kräver specialiserad kunskap. Endast utbildad personal får installera och driftsätta produkten.  INFO Ändringar eller teknisk vidareutveckling kan inte uteslutas och kan komma att genomföras utan föregående meddelande om detta.

  • Seite 73: Avsedd Användning

    SREL2.COVER1 2. Avsedd användning 2 Avsedd användning SREL2.COVER1 är ett vandalsäker hölje. Detta innebär att du också kan använda enheten utomhus och skydda den mot mekaniska eller väderrelaterade skador. Följande enheter är kompatibla: SREL2 i vit designhus (SREL2.W)  Extern kortläsare för SREL2 (SC.M.E.G2.W (.WP)) ...
  • Seite 74 4. Montering / demontering SREL2.COVER1 2. Rikta in basplattan på en plan yta så att utskärningarna i basplattans skum pekar nedåt. (Detta gör att du kan öppna enheten för att skyddas igen senare.) 3. Fäst basplattan med de medföljande halvrunda huvudskruvarna och lämpliga stift.
  • Seite 75 SREL2.COVER1 4. Montering / demontering 1. För kablarna genom kabelöppningarna. 2. Om anordningen som ska skyddas inte är en WP-variant, försegla kabelöppningen oberoende med ett lämpligt material (t.ex. silikon eller andra resistenta tätningsföreningar). 3. Ta bort locket till enheten som ska skyddas.
  • Seite 76 4. Montering / demontering SREL2.COVER1 5. Anslut kablarna. 6. Sätt tillbaka locket på enheten som ska skyddas. 7. Sätt tillbaka skyddet till antivandalismhuset. 8. Tryck lätt skyddet på antivandalismhuset mot bottenplattan och dra åt SP4-säkerhetsskruvarna. Församlingen slutförd. Fortsätt bakåt för demontering. Tryck lätt mot locket igen för att skruva loss SP4-säkerhetsskruvarna.

  • Seite 77: Specifikationer

    SREL2.COVER1 5. Specifikationer 5 Specifikationer 28,3 ±0,1 ±0,1 ±0,1 ±0,1 15,5 15 5 , 28,2 ±0,1 ±0,1 77 / 80...

  • Seite 78: Hjälp Och Ytterligare Information

    6. Hjälp och ytterligare SREL2.COVER1 information Mått (bxdxh) 111 mm × 111 mm × 31 mm Grad av skydd IP54 Ram: Akrylonitril / styren / akrylester  15% glasfiberarmerad Material Lock: Polykarbonat, UV-resistent  Basplatta: V2A rostfritt stål  Ram: järngrå, liknande RAL 7011 ...
  • Seite 79 6. Hjälp och ytterligare SREL2.COVER1 information Information om och hjälp med SimonsVoss produkter finns på https:// SimonsVoss webbplats under rubriken Vanliga frågor ( www.simons-voss.com/se/nerladdningar/support.html SimonsVoss Technologies GmbH Feringastraße 4 85774 Unterföhring Tyskland 79 / 80...
  • Seite 80 This is SimonsVoss SimonsVoss is a technology leader in digital locking systems. The pioneer in wirelessly controlled, cable-free locking technology delivers system solutions with an extensive product range for SOHOs, SMEs, major companies and public institutions. SimonsVoss locking systems unite intelligent functions, optimum quality and award-winning German-made design.

Inhaltsverzeichnis