Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Inhaltsverzeichnis
  • Purpose of this Manual
  • Important Safety Information
  • Using the Features
  • Operation
  • Typical Measurements
  • Specifications
  • Measurement Categories
  • Statement of Conformity
  • Maintenance
  • Manuel D'instructions
  • Consignes de Sécurité Importantes
  • Utilisation des Fonctions
  • Spécifications
  • Déclaration de Conformité
  • Entretien
  • Manuale DI Istruzioni
  • Importanti Informazioni Per la Sicurezza
  • Funzionamento
  • Misure Tipiche
  • Dichiarazione DI Conformità
  • Manutenzione
  • Importante Información sobre Seguridad
  • Operación
  • Especificaciones
  • Declaración de Conformidad
  • Mantenimiento
  • Manual de Instruções
  • Características Técnicas
  • Declaração de Conformidade
  • Gebruiksaanwijzing
  • Doel Van Deze Gebruiksaanwijzing
  • Belangrijke Veiligheidsinformatie
  • Typische Metingen
  • Conformiteitsverklaring
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 55
INSTRUCTION MANUAL
52021952
DM-60
Digital Multimeter
Read and understand all of the instructions
and safety information in this manual before
operating or servicing this tool.
© 2005 Greenlee Textron Inc.
English ............ 1–18
Français ......... 19–36
Italiano ........... 37–54
Deutsch .......... 55–72
Español .......... 73–90
Português ...... 91–108
Nederlands ... 109–126
8/05
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Greenlee DM-60

  • Seite 55: Digital-Multimeter

    BEDIENUNGSANLEITUNG DM-60 Digital-Multimeter Vor Bedienung oder Wartung dieses Messgerätes bitte alle Anweisungen und Sicherheitsinformationen in diesem Handbuch genau durchlesen und beachten. 52021952 © 2005 Greenlee Textron Inc. 8/05...
  • Seite 56: Sicherheitsvorkehrungen

    Beschreibung Das Digital-Multimeter DM-60 von Greenlee ist ein tragbares Testgerät, das folgende Messmöglichkeiten bietet: Gleich- und Wechselstromspannung, Gleich- und Wechselstromstärke, Frequenz und Widerstand. Es kann zudem zur Überprüfung von Dioden und zur Durchgangsprüfung eingesetzt werden. Sicherheitsvorkehrungen Sicherheitsvorkehrungen sind bei der Verwendung und der Wartung der Geräte und Ausrüstung von Greenlee entscheidend.
  • Seite 57: Wichtige Sicherheitsinformationen

    DM-60 Wichtige Sicherheitsinformationen SICHERHEITS- WARNSYMBOL Dieses Symbol macht auf gefährliche oder riskante Praktiken aufmerksam, die zu Schäden oder Verletzungen führen können. Das Signalwort, wie nachfolgend definiert, gibt den Schweregrad der Gefahr an. Der dem Signalwort folgende Hinweis informiert darüber, wie die Gefahr verhindert oder vermieden wird.
  • Seite 58 Wichtige Sicherheitsinformationen Stromschlaggefahr: Das Berühren von Stromkreisen kann zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen. Stromschlag- und Brandgefahr: • Dieses Gerät darf weder Regen noch Feuchtigkeit ausgesetzt werden. • Das Gerät nicht benutzen, wenn es nass oder beschädigt ist. • Nur für die jeweilige Anwendung geeignete Messleitungen oder Zubehör verwenden.
  • Seite 59 DM-60 Wichtige Sicherheitsinformationen Stromschlaggefahr: • Das Gerät nicht mit offenem Gehäuse betreiben. • Vor dem Öffnen des Gehäuses die Messleitungen vom Stromkreis entfernen und das Gerät ausschalten. Das Nichtbeachten dieser Warnungen könnte zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen. Stromschlaggefahr: Die Schmelzsicherungen sind ein wesentlicher Teil des Überspannungsschutzes.
  • Seite 60 Wichtige Sicherheitsinformationen Stromschlaggefahr: Bei an einer Komponente oder einem Stromkreis angeschlossenen Messleitungen darf die Messfunktion nicht geändert werden. Nichtbeachten dieser Sicherheitsvorkehrungen kann zu Verletzungen oder Schäden am Gerät führen. Stromschlaggefahr: • An diesem Gerät keine Reparaturen vornehmen. Es enthält keine Teile, die vom Benutzer gewartet werden können.
  • Seite 61 DM-60 Bezeichnungen 1. LCD-Anzeige 2. Taste „HOLD“ (Halten) 3. Taste „MAX“ 4. Auswahlschalter 5. Eingangsanschluss (+) für alle Hochstrommessungen 6. Eingangsanschluss (+) für alle Schwachstrommessungen 7. Eingangsanschluss (–, Masse oder Erde) für alle Messungen 8. Eingangsanschluss (+) für alle Messungen außer Stromstärke...
  • Seite 62: Einsatz Der Funktionen

    Batterie und/oder Schmelzsicherungen austauschen. • Wenn das Messgerät anschließend immer noch nicht wie erwartet funktioniert, das Gerät zur Reparatur an Greenlee einsenden. Siehe Anleitungen hierzu unter „Garantie“. 4. Den Messwert von dem zu testenden Stromkreis oder der zu testenden Komponente ablesen.
  • Seite 63 DM-60 Betrieb (Fortsetzung) Tabelle der Einstellungen Die rote Die schwarze Zur Messung Auswahlschalter Messleitung Messleitung von: auf dieses anschließen anschließen Symbol stellen: Durchgang* VΩHz Stromstärke (Wechselstrom) 10A Max 10 A Bereich Stromstärke (Wechselstrom) µA mA Sonstige Bereiche Stromstärke (Gleichstrom) 10A Max 10 A Bereich Stromstärke...
  • Seite 64: Typische Messungen

    Typische Messungen Spannungsmessung Stromstärkenmessung...
  • Seite 65 DM-60 Typische Messungen Widerstandsmessung Durchgangsprüfung...
  • Seite 66 Typische Messungen Diodenmessung Sperrvorspannung Durchlassspannung...
  • Seite 67 DM-60 Messgenauigkeit Informationen zu den Betriebsbedingungen und zum Temperaturkoeffizienten sind im Abschnitt „Technische Daten“ zu finden. Messgenauigkeit ist wie folgt angegeben: ± (Prozentanteil des Messwerts + ein fester Wert) bei 23 °C ± 5 °C (73,4 °F ± 9 °F), 0 % bis 80 % relative Luftfeuchtigkeit.
  • Seite 68 Messgenauigkeit (Fortsetzung) Spannung – Gleichstrom Bereich Messgenauigkeit Eingangsscheinwiderstand 199,9 mV ± (0,5 % + 0,2 mV) 1,999 V ± (0,5 % + 0,002 V) 19,99 V ± (0,5 % + 0,02 V) 10 MΩ 199,9 V ± (0,5 % + 0,2 V) 600 V ±...
  • Seite 69: Technische Daten

    DM-60 Technische Daten Anzeige: 3-1/2 Ziffer-LCD (mit maximal 1999 Punkten) Polarität: automatisch Abfragefrequenz: 2,5 pro Sekunde Überlastschutz: Volt: 600 V AC Effektivwert und 600 V DC Ampere: A: 10 A/250 V F Schmelzsicherung, Abschaltleistung Nennwert 200 A, 6,35 x 31,75 mm (1/4" x 1-1/4")
  • Seite 70: Konformitätserklärung

    Transformatoren und sonstige Anlagen im Freien, die der Stromversorgungsgesellschaft gehören. Konformitätserklärung Greenlee Textron Inc. ist für seine Qualitätsverwaltungssysteme gemäß ISO 9000 (2000) zertifiziert. Das gelieferte Gerät wurde mit Betriebsmitteln überprüft bzw. kalibriert, die zum National Institute for Standards and Technology (NIST)
  • Seite 71: Wartung

    DM-60 Wartung Stromschlaggefahr: • An diesem Gerät keine Reparaturen vornehmen. Es enthält keine Teile, die vom Benutzer gewartet werden können. • Das Gerät keinen extremen Temperaturen oder hoher Luftfeuchtigkeit aussetzen. Weitere Hinweise sind unter „Technische Daten“ zu finden. Nichtbeachten dieser Sicherheitsvorkehrungen kann zu Verletzungen oder Schäden am Gerät führen.
  • Seite 72 Reinigungsmittel abwischen. Keine Scheuer- oder Lösungsmittel verwenden. Lebenslange beschränkte Garantie Greenlee Textron Inc. garantiert dem Erstkäufer dieser Produkte, dass sie unter Ausschluss von normalem Verschleiß oder Missbrauch für den Zeitraum ihrer Nutzungsdauer frei von Bearbeitungs- und Materialfehlern sind. Diese Garantie unterliegt denselben Bedingungen, die auch für die standardmäßige beschränkte Einjahresgarantie von Greenlee Textron Inc.
  • Seite 127 DM-60...
  • Seite 128 Gustav Klauke GmbH Auf dem Knapp 46 • D-42855 Remscheid Telefon ++49 +2191-907-0 Telefax ++49 +2191-907-141 www.klauke.textron.com...

Inhaltsverzeichnis