Greenlee DM-45 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Read and understand all of the instructions and safety information in this manual
before operating or servicing this tool.
Lea y entienda todas las instrucciones y la información sobre seguridad que apare-
cen en este manual, antes de manejar estas herramientas o darles mantenimiento.
Lire attentivement et bien comprendre toutes les instructions et les informations
sur la sécurité de ce manuel avant d'utiliser ou de procéder à l'entretien de cet outil.
Vor Bedienung oder Wartung dieses Messgerätes bitte alle Anweisungen und
Sicherheitsinformationen in diesem Handbuch genau durchlesen und beachten.
Register this product at www.greenlee.com / Registre este producto en www.greenlee.com
Dieses Produkt kann unter www.greenlee.com registriert werden
52059486 REV 1
INSTRUCTION MANUAL
MANUEL D'INSTRUCTIONS
BEDIENUNGSANLEITUNG
Multimètre numérique
Enregistrez votre produit en ligne, www.greenlee.com
© 2012 Greenlee Textron Inc.
DM-45
Digital Multimeter
Multímetro digital
Digital-Multimeter
Español.............19
Français ...........37
Deutsch ............55
1/12
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Greenlee DM-45
Inhaltszusammenfassung für Greenlee DM-45
- Seite 1 Vor Bedienung oder Wartung dieses Messgerätes bitte alle Anweisungen und Sicherheitsinformationen in diesem Handbuch genau durchlesen und beachten. Register this product at www.greenlee.com / Registre este producto en www.greenlee.com Enregistrez votre produit en ligne, www.greenlee.com Dieses Produkt kann unter www.greenlee.com registriert werden 52059486 REV 1 ©...
-
Seite 55: Sicherheitsvorkehrungen
Recycling-Informationen sind unter www.greenlee.com nachzulesen. Alle technischen Daten sind Nennwerte. Bei Designverbesserungen sind Änderungen der Nennwerte vorbehalten. Greenlee Textron Inc. haftet nicht für Schäden, die sich aus der falschen Anwendung oder dem Missbrauch seiner Produkte ergeben. ® eingetragen: Die Farbe Grün für elektrische Testgeräte ist eine eingetragene Marke von Greenlee Textron Inc. -
Seite 56: Wichtige Sicherheitshinweise
Wichtige Sicherheitshinweise SICHERHEITS-WARNSYMBOL Dieses Symbol macht auf gefährliche oder riskante Praktiken aufmerksam, die zu Schäden oder Verletzungen führen können. Das Signalwort, wie nachfolgend definiert, gibt den Schweregrad der Gefahr an. Der dem Signalwort folgende Hinweis informiert darüber, wie die Gefahr verhindert oder vermieden wird. - Seite 57 DM-45 Wichtige Sicherheitshinweise Stromschlag- und Brandgefahr: • Dieses Gerät darf weder Regen noch Feuchtigkeit ausgesetzt werden. • Das Gerät nicht benutzen, wenn es nass oder beschädigt ist. • Nur für die jeweilige Anwendung geeignete Messleitungen oder Zubehör verwenden. Die Kategorie und Nennspannung der Messleitungen bzw. Zubehörteile beachten.
- Seite 58 Wichtige Sicherheitshinweise Stromschlaggefahr: Die Sicherungen sind ein wesentlicher Teil des Überspannungsschutzes. Wenn die Sicherung ersetzt werden muss, die „Technischen Daten“ für den richtigen Typ, Größe und Nennleistung zu Rate ziehen. Durch die Verwendung einer anderen Art von Sicherung wird die Nennleistung des Überspannungsschutzes des Geräts ungültig.
- Seite 59 DM-45 Bezeichnungen 1. Anzeige LCD (mit 4000 Punkten) 2. Funktionstasten Erläuterungen hierzu sind im Abschnitt „Einsatz der Funktionen“ zu finden. 3. Wahlschalter Zur Auswahl einer Funktion oder zum Ausschalten des Geräts (OFF). 4. 10A Eingangsanschluss (+) für alle Hochstrommessungen. 5. COM Eingangsanschluss (–...
-
Seite 60: Einsatz Der Funktionen
Einsatz der Funktionen • RANGE (BEREICH): Einmal drücken, um die manuelle Bereichswahlfunktion zu aktivieren. „AUTO“ auf der Anzeige wird ausgeblendet. Wiederholt drücken, um durch die verschiedenen Bereichseinstellungen zu schalten. Die Taste länger drücken, um wieder die automatische Bereichswahl zu aktivieren. • Hz %: Kurz drücken, um zwischen den Funktionen Frequenz (Frequency) und Tastverhältnis (Duty Cycle) hin- und herzuschalten. -
Seite 61: Verwendung Der Messleitungen
Batterie und/oder Schmelzsicherungen austauschen. • Wenn das Messgerät anschließend immer noch nicht wie erwartet funktioniert, unter der Rufnummer 800-435-0786 Kontakt mit dem technischen Kundendienst von Greenlee aufnehmen. 4. Den Messwert von dem zu testenden Stromkreis oder der zu testenden Komponente ablesen. - Seite 62 Bedienung (Fortsetzung) Tabelle der Einstellungen Die rote Die schwarze Diese Symbole Wahlschalter auf Messleitung Messleitung Zur Messung von … erscheinen dann dieses Symbol anschließen anschließen in der Anzeige … stellen … an … an … Gleichspannung INPUT und V (maximal 600 V) Wechselspannung INPUT und V...
-
Seite 63: Typische Messungen
DM-45 Typische Messungen Wechselspannungsmessung Gleichspannungsmessung Strommessung... - Seite 64 Typische Messungen Widerstandsmessung Durchgangsprüfung Kapazitätsmessung...
- Seite 65 DM-45 Typische Messungen Diodenmessung Sperrvorspannung Durchlassspannung Temperatur...
- Seite 66 Messgenauigkeit Informationen zu den Betriebsbedingungen und zum Temperaturkoeffizienten sind im Abschnitt „Technische Daten“ zu finden. Die Messgenauigkeit ist wie folgt angegeben: ± (Prozentanteil des Messwerts + ein fester Wert) bei 23 °C ± 5 °C (73,4 °F ± 9 °F), 0 % bis 75 % relative Luftfeuchtigkeit. Die Messgenauigkeit ist zuverlässig im Bereich zwischen 5 % und 100 %, falls nicht anderweitig ausgewiesen.
- Seite 67 DM-45 Messgenauigkeit (Fortsetzung) Wechselstrom Bereich (40 Hz bis 400 Hz) Messgenauigkeit Lastspannung (typisch) 400,0 µA ± (1,8 % + 1,0 µA) 51 µV/µA 4000 µA ± (1,8 % + 10 µA) 40,00 mA ± (1,8 % + 0,10 mA) 2,7 mV/mA 400,0 mA ±...
- Seite 68 Messgenauigkeit (Fortsetzung) Kapazität Bereich Messgenauigkeit 40,00 nF ± (3,5 % + 0,20 nF) 400,0 nF ± (2,5 % + 0,5 nF) 4,000 µF ± (3,5 % + 0,005 µF) 40,00 µF ± (4,0 % + 0,05 µF) 200,0 µF ± (5,0 % + 0,5 µF) Vor dem Anschließen der Messleitungen an den Kondensator REL drücken.
-
Seite 69: Technische Daten
DM-45 Technische Daten Anzeige: LCD (mit 4000 Punkten) Polarität: Automatisch Abfragefrequenz auf der numerischen Anzeige: 3 pro Sekunde Temperaturkoeffizient: Nennwert 0,2 x (angegebene Messgenauigkeit) pro Grad °C unter 18 °C oder über 28 °C Abschaltautomatik: Nach 15 Minuten Inaktivität. Um diese Funktion zu deaktivieren, beim Einschalten des Messgerätes eine beliebige Taste drücken. -
Seite 70: Konformitätserklärung
Kabel, Elektrizitätszähler, Transformatoren und sonstige Anlagen im Freien, die der Stromversorgungsgesellschaft gehören. Konformitätserklärung Greenlee Textron Inc. ist für seine Qualitätsverwaltungssysteme gemäß ISO 9001 (2000) zertifiziert. Das gelieferte Gerät wurde mit Betriebsmitteln überprüft bzw. kalibriert, die auf das National Institute for Standards and Technology (NIST) rückführbar sind. -
Seite 71: Wartung
DM-45 Wartung Stromschlaggefahr: Vor dem Öffnen des Gehäuses die Messleitungen vom Stromkreis entfernen und das Gerät ausschalten. Das Nichtbeachten dieser Warnung kann zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen. Stromschlaggefahr: Die Sicherungen sind ein wesentlicher Teil des Überspannungsschutzes. Wenn die Sicherung ersetzt werden muss, die „Technischen Daten“... - Seite 72 Lifetime Limited Warranty Greenlee Textron Inc. warrants to the original purchaser of these goods for use that these products will be free from defects in workmanship and material for their useful life, excepting normal wear and abuse. This warranty is subject to the same terms and conditions contained in Greenlee Textron Inc.’s standard one-year limited warranty.