SGB DLR-GS Dokumentation
Druck-leckanzeiger
Verwandte Anleitungen für SGB DLR-GS
Inhaltszusammenfassung für SGB DLR-GS
- Seite 1 Dokumentation Druck-Leckanzeiger DLR-GS Vor Beginn aller Arbeiten Anleitung lesen Stand: 08/2019 Artikelnr.: 604 300...
-
Seite 2: Übersicht Über Die Ausführungsvarianten
Baustelle gebracht werden, der Leckanzei- ger hat keine Pumpe, auch keine automatische Nachspeise- einrichtung „Druck-Leckanzeiger Rohrleitung“: Der Leckanzeiger arbeitet mit Überdrücken zur Atmosphäre und ist zum Einsatz an doppelwandi- gen Rohrleitungen vorgesehen. - 2 - DRUCK-LECKANZEIGER DLR-GS .. 15/08/2019... -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Druckminderers Pneumatische Verbindungsleitungen, Anforderungen Pneumatische Anschlüsse herstellen Elektrische Leitungen Elektrisches Anschlussschema Montagebeispiele Inbetriebnahme ..............26 Inbetriebnahme der Druckgasflasche Inbetriebnahme des Leckanzeigers Änderung der Druckstufe Funktionsprüfung / Wartung ..........28 Allgemeines Wartung Funktionsprüfung DRUCK-LECKANZEIGER DLR-GS .. - 3 - 15/08/2019... - Seite 4 11. Demontage und Entsorgung ..........34 11.1 Demontage 11.2 Entsorgung 12. Anhang ................... 35 12.1 Abmessung und Bohrbild, Kunststoffgehäuse 12.2 Abmessung und Bohrbild, VA-Gehäuse 12.3 EU-Konformitätserklärung 12.4 Leistungserklärung 12.5 Übereinstimmungserklärung des Herstellers 12.6 Bescheinigung TÜV Nord - 4 - DRUCK-LECKANZEIGER DLR-GS .. 15/08/2019...
-
Seite 5: Allgemeines
Allgemeines Allgemeines Informationen Diese Anleitung gibt wichtige Hinweise zum Umgang mit dem Leck- anzeiger DLR-GS. Voraussetzung für sicheres Arbeiten ist die Einhal- tung aller angegebenen Sicherheitshinweise und Handlungsanwei- sungen. Darüber hinaus sind alle für den Einsatzort des Leckanzeigers gelten- den örtlichen Unfallverhütungsvorschriften und allgemeine Sicher- heitshinweise einzuhalten. -
Seite 6: Gewährleistung
Allgemeines Gewährleistung Auf den Leckanzeiger DLR-GS leisten wir mit dem Tage des Einbaus vor Ort 24 Monate Gewährleistung gemäß unseren allgemeinen Ver- kaufs- und Lieferbedingungen. Die Gewährleistungsdauer beträgt längstens 27 Monate ab unserem Verkaufsdatum. Voraussetzungen für eine Gewährleistung ist die Vorlage des Funkti- ons-/Prüfberichts über die Erst-Inbetriebnahme durch qualifiziertes... -
Seite 7: Sicherheit
Kap. 3.4.5 muss eingehalten werden. Ansprüche jeglicher Art aufgrund von Fehlgebrauch sind ausge- schlossen. Verantwortung des Betreibers Der Leckanzeiger DLR-GS wird im gewerblichen Bereich eingesetzt. Der Betreiber unterliegt damit den gesetzlichen Pflichten der Arbeits- sicherheit. Neben den Sicherheitshinweisen dieser Dokumentation sind alle an- zuwendenden Sicherheits-, Unfallverhütungs- und Umweltschutzvor-... -
Seite 8: Qualifikation
Das Personal muss aufgrund seiner Qualifikation in der Lage sein, die möglicherweise auftretenden Gefahren selbstständig zu erkennen und zu vermeiden. Betriebe, die Leckanzeiger in Betrieb nehmen, sollen bei SGB, durch WARNUNG! SGB oder den autorisierten Vertreter eine entsprechende Schulung gemacht haben. -
Seite 9: Grundsätzliche Gefahren
Montage der Schacht zu begehen. Vor dem Begehen sind die entsprechenden Schutzmaßnahmen ein- zurichten. Für Gasfreiheit und ausreichend Sauerstoff ist zu sorgen. Andere %-Angaben können sich aus werks- oder länderspezifischen Verordnungen ergeben. DRUCK-LECKANZEIGER DLR-GS .. - 9 - 15/08/2019... -
Seite 10: Technische Daten
Klemmen 11…13 (pot.-frei): DC ≤ 25 W bzw. AC ≤ 50 VA Klemmen 17…19 (pot.-frei): DC ≤ 25 W bzw. AC ≤ 50 VA Absicherung: max. 10 A Überspannungskategorie: * mit Ethernetplatine max. 150 mA - 10 - DRUCK-LECKANZEIGER DLR-GS .. 15/08/2019... -
Seite 11: Schaltwerte
> 13 > 22 < 15 > 16 > 26 Zwischen SGB und Kunden vereinbarte Sonderschalt- werte Folgende Abkürzungen werden in der Tabelle verwendet: maximaler Betriebsdruck im Innenrohr (Förderdruck + Staudruck + Druck aufgrund geodätischer Höhenunterschiede Schaltwert „Alarm EIN“, die Alarmgabe wird spätestens bei diesem Druck ausgelöst... -
Seite 12: Einsatzbereich
3.4.5 Wechselwirkung zwischen Überwachungsraum und Leckanzeigemedium Unabhängig davon, ob Permeation in den Überwachungsraum statt- findet oder nicht, ist das Leckanzeigemedium Stickstoff für alle An- wendungen einzusetzen, wenn das zu fördernde Gut einen - 12 - DRUCK-LECKANZEIGER DLR-GS .. 15/08/2019... - Seite 13 Tabelle aus Kapitel 3.3 (informativ) zur EN 13160 herangezogen. Sollten aufgrund betrieblicher Vorschriften oder aus anderen Gründen eine andere Beurteilung der Gerätekategorien ergeben, ist der Ein- satz des Leckanzeigers gesondert zu überprüfen. DRUCK-LECKANZEIGER DLR-GS .. - 13 - 15/08/2019...
-
Seite 14: Aufbau Und Funktion
Aufbau und Funktion 4. Aufbau und Funktion Aufbau Innenansicht Kunststoffgehäuse mit: Leuchtmelder „Alarm“, rot Leuchtmelder „Betrieb“, grün Leuchtmelder „Nachspeisen erforderlich“, gelb Summer Taster „Ton aus“ Anzeigeplatine Hauptplatine Drucksensor Kontakte für die serielle Datenübertragung - 14 - DRUCK-LECKANZEIGER DLR-GS .. 15/08/2019... - Seite 15 Aufbau und Funktion Innenansicht VA-Gehäuse, wettergeschützt, mit: Summer Anzeigeplatine Hauptplatine Drucksensor Kontakte für die serielle Datenübertragung Anschlussleiste Folientastatur Temperaturschalter, Frostschutz DRUCK-LECKANZEIGER DLR-GS .. - 15 - 15/08/2019...
-
Seite 16: Normalbetrieb
Aufbau und Funktion Der Druck-Leckanzeiger DLR-GS überwacht beide Wandungen des doppelwandigen Systems auf Undichtheiten. Der Überwachungs- druck ist betriebsmäßig höher als jeder andere an der Innen- oder Außenwand anliegende Druck, sodass Undichtheiten durch Druckab- fall angezeigt werden. Als Leckanzeigemedium kann inertes Gas oder Luft aus einer Druck- gasflasche oder einem Druckgasnetz eingesetzt werden. -
Seite 17: Anzeige- Und Bedienelemente
Taster „Ton aus“ drücken und gedrückt halten (ca. 10 Sek.), die Alarmgabe wird ausgelöst, bis der Taster wieder losgelassen wird. Diese Abfrage ist nur möglich, wenn der Druck im System den Druck „Alarm AUS“ überschritten hat. DRUCK-LECKANZEIGER DLR-GS .. - 17 - 15/08/2019... -
Seite 18: Montage Des Systems
(3) Montage im Schutzkasten: zusätzliches Außensignal oder Alarm- weiterleitung über potentialfreie Kontakte auf eine Schaltwarte oder vergleichbares. (4) NICHT in explosionsgefährdeten Bereichen. (5) Abmessungen der Gehäuse sowie Bohrbilder sind im Anhang 12.1 bzw. 12.2 dargestellt. - 18 - DRUCK-LECKANZEIGER DLR-GS .. 15/08/2019... -
Seite 19: Auswahl Der Druckgasflasche
Freien verlegte Kunststoff-Rohre im Schutzrohr verlegen. Schutzrohr gasdicht verschließen bzw. gegen das Eindringen von Flüssigkeiten schützen. Elektrostatische Aufladungen (z. B. beim Einziehen von Leitungen) vermeiden. Ggf. sind für Kunststoffrohre handelsübliche Formstücke (vorgegebene Biegeradien) einzusetzen DRUCK-LECKANZEIGER DLR-GS .. - 19 - 15/08/2019... -
Seite 20: Pneumatische Anschlüsse Herstellen
Pneumatische Anschlüsse herstellen 5.6.1 Zwischen Druckminderer und Leckanzeiger (1) Geeignete Prüfvorrichtung zum Verbinden des Druckminderers mit dem Leckanzeiger aussuchen. Empfehlung: Einsatz der Prüfvorrichtung, SGB-Art.: 115 520 (2) Prüfvorrichtung mit Druckminderer an der Druckgasflasche mon- tieren. (3) Prüfvorrichtung am Leckanzeiger anschließen. -
Seite 21: Elektrische Leitungen
(mit internem Sensor) 40/41 24 V DC als permanente Spannungsversorgung zur Versor- gung weiterer Baugruppen bzw. bei einem Gerät mit 24 V DC Versorgungsspannung wird hier die Spannungsversor- gung angeschlossen. Für Deutschland: auch VDE-Vorschriften DRUCK-LECKANZEIGER DLR-GS .. - 21 - 15/08/2019... -
Seite 22: Anschließen Der Kabel
Zugfeder der Klemme geöffnet (2) Kabel in die geöffnete Klemme einführen. (3) Kabel festhalten und Schraubendreher entfernen. (4) Kabel auf festen Sitz prüfen und weitere Kabel nach dem glei- chen Vorgehen anklemmen. - 22 - DRUCK-LECKANZEIGER DLR-GS .. 15/08/2019... -
Seite 23: Montagebeispiele
Montage Montagebeispiele 5.9.1 Leckanzeiger DLR-GS .. (einzelne, unterirdische Rohrleitung und/oder oberirdische Steiglei- tung im Gebäude 06.2 Leuchtmelder „Alarm“, rot Absperrhahn Absperrventil 06.2 Kupplung, leckanzeigerseitig Leuchtmelder „Betrieb, grün Druckminderer Druckspeicher Flaschenabsperrventil Taste „Füllen“ Leuchtmelder „Nachspeisen“, gelb Prüfkupplung Prüfventil Summer Taste „Ton aus“... -
Seite 24: Leckanzeiger Dlr-Gs .. (Unterirdische Rohrleitung, Reihenschaltung)
Montage 5.9.2 Leckanzeiger DLR-GS .. (unterirdische Rohrleitung, Reihenschaltung) 06.2 Leuchtmelder „Alarm“, rot Absperrhahn Absperrventil 06.2 Kupplung, leckanzeigerseitig Leuchtmelder „Betrieb“, grün Druckminderer Druckspeicher Flaschenabsperrventil Taste „Füllen“ Gehäuse Leuchtmelder „Nachspeisen“, gelb Prüfkupplung Prüfventil Summer Taste „Ton aus“ Hauptplatine Druckregelventil Doppelwandige Rohrleitung Kontrollschacht... - Seite 25 Leuchtmelder „Nachspeisen erforderlich“, gelb 59.2 Relais „Außensignal“ 59.3 Relais „Alarm“ 59.4 Relais „Nachspeisen erforderlich“ Summer Taste „Ton aus“ Hauptplatine Drucksensor Display Steuerungseinheit Netzteil 24 V DC Kontakte für die serielle Datenübertragung Anschlussleiste Folientastatur DRUCK-LECKANZEIGER DLR-GS .. - 25 - 15/08/2019...
-
Seite 26: Inbetriebnahme
6.1) Hinweis: Sollte trotz angeschlossener Druckgasflasche kein Druckaufbau erzielt werden, so ist die Undichtheit zu orten und Für Deutschland: Bei solchen doppelwandigen Rohrleitungen sind zusätzliche Anforderungen des DIBT zu berücksich- tigen. - 26 - DRUCK-LECKANZEIGER DLR-GS .. 15/08/2019... -
Seite 27: Änderung Der Druckstufe
(2) Die Zuordnung der Schalterstellung zur jeweiligen Druckstufe ist in Kap. 3.3 dargestellt. (3) Wird die Schalterstellung 1–9 bauseits verändert, so ist darauf zu achten, dass der aufzubauende Betriebsdruck nicht den Prüf- druck des Überwachungsraumes überschreitet. DRUCK-LECKANZEIGER DLR-GS .. - 27 - 15/08/2019... -
Seite 28: Funktionsprüfung / Wartung
(2) Sicherheitshinweise zum Umgang mit dem vorhandenen Förder- gut beachten. Für Deutschland: Fachbetrieb nach Wasserrecht mit Sachkunde für Leckanzeigesysteme. Für Europa: Autorisierung durch den Hersteller Für Deutschland: Darüber hinaus sind landesrechtliche Vorschriften zu beachten (z.B. AwSV) - 28 - DRUCK-LECKANZEIGER DLR-GS .. 15/08/2019... -
Seite 29: Durchgangsprüfung Des Überwachungsraumes
7.3.3 Prüfung der Schaltwerte (1) Sofern mehrere Überwachungsräume über eine Verteilung ange- schlossen sind, alle Absperrhähne am Verteiler schließen. (2) Prüfvorrichtung in die Kupplung 6.2 einstecken. (3) Manometer in die Prüfkupplung 51 der Prüfvorrichtung einste- cken. DRUCK-LECKANZEIGER DLR-GS .. - 29 - 15/08/2019... -
Seite 30: Herstellung Des Betriebszustandes
(2) Sind Absperrhähne in den Verbindungsleitungen eingesetzt, so sind diese (sofern ein Überwachungsraum angeschlossen ist) in geöffneter Stellung zu plombieren. In diesem Kapitel wird davon ausgegangen, dass im Überwachungsraum der Soll-Druck aufgebaut ist und der Druck- ausgleich stattgefunden hat. - 30 - DRUCK-LECKANZEIGER DLR-GS .. 15/08/2019... -
Seite 31: Alarm (Störung)
(gelb ist aus), gleichzeitig lässt sich das akustische Signal nicht quittieren. Verhalten (1) Installationsfirma unverzüglich benachrichtigen und die Anzeige aus dem vorigen Abschnitt durchgeben. (2) Ursache der Alarmgabe feststellen, beheben und danach das Leckanzeigesystem einer Funktionsprüfung nach Abschnitt 7.3 zu unterziehen. DRUCK-LECKANZEIGER DLR-GS .. - 31 - 15/08/2019... -
Seite 32: Ersatzteile
(bitte Druckstufe angeben) 331725 Anzeige-Platine für elektronische Leckanzeiger VL, VLR, DL, DLG, DLR-G, DLR-P Verteiler: 412690 Verteiler DLR-GS mit Sensor 20 bar und Flanschplatte einschl. Prüfkupplung (bitte Anschlussverschraubung angeben) 412691 Verteiler DLR-GS mit Sensor 40 bar und Flanschplatte einschl. Prüfkupplung... -
Seite 33: Zubehör
Zubehör 10 Zubehör Zubehör-Artikel finden Sie auf unserer Seite www.sgb.de wie z. B. - Montagebausätze - elektrische Trennstücke - Verteilerleisten - Druckminderer - Daten-Fernübertragung (LOD) - P-Version, Gehäuse mit IP 54 DRUCK-LECKANZEIGER DLR-GS .. - 33 - 15/08/2019... -
Seite 34: Demontage Und Entsorgung
EN 1127 zu beachten bzw. Bereich muss frei von ex- plosionsfähiger Atmosphäre sein. Elektrostatische Aufladungen (z. B. durch Reiben) sind zu vermeiden. 11.2 Entsorgung Kontaminierte Bauteile (möglicherweise Ausgasung) entsprechend entsorgen. Elektronische Bauteile entsprechender Entsorgung zuführen. - 34 - DRUCK-LECKANZEIGER DLR-GS .. 15/08/2019... -
Seite 35: Anhang
Anhang 12 Anhang 12.1 Abmessung und Bohrbild Kunststoffgehäuse Platzbedarf zum Abnehmen des Gehäuse- deckels Platzbedarf zum Öffnen des Gehäuse- deckels DRUCK-LECKANZEIGER DLR-GS .. - 35 - 15/08/2019... - Seite 36 Anhang 12.2 Abmessung und Bohrbild Edelstahl-Gehäuse für die Montage im Freien (IP 54) Ø8,5 - 36 - DRUCK-LECKANZEIGER DLR-GS .. 15/08/2019...
-
Seite 37: Eu-Konformitätserklärung
Geräte der Kategorie 3 erforderlich sind. Folgende Unterlagen wurden herangezogen: EN 1127-1: 2011 Die Zündgefahrenbewertung hat keine weiteren Gefahren erge- ben. Die Übereinstimmung wird erklärt durch: Stand: 02/2019 ppa. Martin Hücking (Technische Leitung) DRUCK-LECKANZEIGER DLR-GS .. - 37 - 15/08/2019... -
Seite 38: Leistungserklärung
Druck-Leckdetektor Typ DLR-GS Verwendungszweck: Druck-Leckdetektor der Klasse I für die Überwachung doppel- wandiger Rohrleitungen Hersteller: SGB GmbH, Hofstraße 10, 57076 Siegen, Germany Tel.: +49 271 48964-0, E-Mail: sgb@sgb.de Bevollmächtigter: n. A. System zur Bewertung und Überprüfung der Leistungsbeständigkeit: System 3 Im Falle der Leistungserklärung, die ein Bauprodukt betrifft, das von einer harmonisierten... -
Seite 39: Bescheinigung Tüv Nord
Anhang 12.6 Bescheinigung TÜV Nord DRUCK-LECKANZEIGER DLR-GS .. - 39 - 15/08/2019... - Seite 40 Text Impressum SGB GmbH Hofstraße 10 57076 Siegen Text Deutschland Telefon +49 271 48964-0 E-Mail sgb@sgb.de - 40 - DRUCK-LECKANZEIGER DLR-GS .. www.sgb.de ©SGB GmbH, 08/2019 15/08/2019...