Werbung
Montage, Installation, Installation, Montaje, Instalação
AUF
OPEN
OUVERT
ABIERTO
ABRIR
8
D
GB
F
E
P
D
GB
ZU
CLOSE
FERMÉ
CERRADO
F
FECHADO
E
P
Putzdeckel aufschrauben und Wand
normgerecht verputzen und verfliesen.
Mount inspection cover with screws
and mortar and tile wall according to
relevant standards
Visser le couvercle de protection pour
le fixer, puis enduire et carreler le mur
conformément aux normes.
Atornillar la tapa de limpieza, revocar y
alicatar según normas
Aparafusar a tampa de reboco, rebocar
a parede e colocar azulejos de acordo
com as normas aplicáveis.
Druckprobe durchführen, Absperrventil
in Stellung „ZU"
Conduct hydrostatic test; shut-off valve
in „OFF" position
Réalisez un test de pression, position
de la soupape d'arrêt : « FERMÉ ».
Efectuar una prueba de presión,
posición de la válvula
de cierre „CERRADO"
Efectuar o ensaio de pressão; a vál-
vula vedante encontra-se na posição
„FECHADO"
Werbung
