Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Mophie charge force powerstation mini Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Mophie Anleitungen
  4. Ladegeräte
  5. charge force powerstation mini
  6. Bedienungsanleitung

Mophie charge force powerstation mini Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 47

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
charge force
powerstation mini
US ER M A NUA L

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Mophie charge force powerstation mini

Inhaltszusammenfassung für Mophie charge force powerstation mini

  • Seite 1 charge force powerstation mini US ER M A NUA L...
  • Seite 2 English French Italian German Spanish Portuguese Russian...
  • Seite 3 Turkish Japanese Korean Simplified Chinese Traditional Chinese...
  • Seite 4 Welcome Thank you for purchasing the mophie charge force powerstation mini universal battery. The charge force powerstation mini battery magnetically attaches to mophie cases that feature charge force wireless power, providing a wireless charging solution for the case and installed smartphone.
  • Seite 5 Digital Power Management circuitry provides built-in short-circuit, overcharge and temperature protection. Safety First! Compatibility The mophie charge force powerstation mini universal battery will wirelessly charge any mophie case with charge force wireless power. • If you experience any issues with charging your...
  • Seite 6 (so that pressing the charge status button lights all 4 status LEDs). Place the charge force powerstation mini battery against your mophie case with charge force wireless power (not included) as shown in the illustration below.
  • Seite 7 IMPORTANT: If the battery’s charging LED flashes on and off, it means that the device is not charging properly. Make sure the device is properly aligned on the charge force powerstation mini battery as shown in the illustration for Step 1.
  • Seite 8 Recharging your powerstation battery To recharge your charge force powerstation mini battery, use the supplied USB cable to connect its micro-USB port to a USB wall charging adapter (such as the one included with your device). NOTE: For best results, do not connect the charge force powerstation mini battery to a computer’s...
  • Seite 9 Priority+ Pass-Thru Charging When you’re recharging your charge force powerstation mini battery, Priority+ pass-through charging provides power to an attached mophie case with charge force wireless power first, before the powerstation battery starts to recharge. *mophie charge force case not included...
  • Seite 10 Momentarily press the status button on your charge force powerstation mini battery and the status LEDs will indicate its charge level. Four LEDs means that the charge force powerstation mini battery is fully charged, while one LED means that it’s almost empty. Know before you go!
  • Seite 11 (so that pressing the status button lights all 4 charge status LEDs). Warranty At mophie, we are dedicated to making the best quality products. To back this up, this product is warranted for 2 years from date of purchase. This warranty does not affect any statutory rights that you may be entitled to.
  • Seite 12 In addition to and without limiting the generality of the foregoing disclaimers, the limited warranty does...
  • Seite 13 Contact Manufacturer or dispose of it in an appropriate manner at your local battery-recycling center. The charge force powerstation mini battery should be operated only in open-air conditions. It should not be operated in an enclosed, unventilated space such as a carrying bag, pocket or purse.
  • Seite 14 Do not disassemble this device or attempt to re-purpose or modify it in any manner. Do not attempt to charge this device using any method, apparatus, or connection other than the device’s micro-USB connector. For questions or instructions for the various ways to charge the device refer to the illustrations in the Recharging Your powerstation Battery section of this user manual.
  • Seite 15 Manufacturer for any resulting injuries to any third part(ies). mophie, powerstation, charge force, Stay Powerful, Priority+, the five-circles design, and the mophie logo are trademarks of mophie inc. Patents: mophie.com/patents. This device complies with part 15 of the FCC Rules and RSS-Gen of IC Rules.
  • Seite 16 must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
  • Seite 17 CAUTION: To comply with the limits of the Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules, this device must be used with certified peripherals and shielded cables. All peripherals must be shielded and grounded. Operation with non-certified peripherals or non-shielded cables may result in interference to radio or reception.
  • Seite 18 La batterie charge force powerstation mini se fixe de façon magnétique aux boîtiers mophie dotés d’une alimentation sans fil charge force, offrant ainsi une solution de chargement sans fil pour le boîtier et le smartphone installé.
  • Seite 19 On ne plaisante pas avec la sécurité ! Compatibilite La batterie universelle charge force powerstation mini charge, sans fil, tous les boîtiers mophie dotés d’une alimentation charge force sans fil. • Si vous rencontrez un problème avec la charge d’un appareil spécifique, assurez-vous que la...
  • Seite 20 Placez la batterie charge force powerstation mini sur votre boîtier mophie doté d’une alimentation charge force sans fil (non inclus) comme indiqué sur l’illustration ci-dessous. Le boîtier s’alignera automatiquement pour une charge correcte.
  • Seite 21 Appuyez sur le bouton d’état pendant trois secondes pour démarrer la charge. IMPORTANT: si la LED de charge de la batterie clignote, cela signifie que l’appareil ne charge pas correctement. Assurez-vous que l’appareil est correctement aligné sur la batterie charge force powerstation mini, comme indiqué...
  • Seite 22 Rechargement de votre batterie powerstation charge force Pour recharger votre batterie powerstation mini, utilisez le câble USB fourni afin de brancher le port micro-USB à un adaptateur de charge USB mural (comme celui fourni avec votre appareil). REMARQUE : pour obtenir les meilleurs résultats, ne branchez pas la batterie charge force powerstation mini au port USB d’un ordinateur.
  • Seite 23 Chargement à intercommunication Priority+ Lorsque vous rechargez votre batterie charge force powerstation mini, la charge à intercommunication Priority+ alimente en priorité un boîtier mophie relié, doté d’une alimentation sans fil charge force, puis la batterie powerstation. *mophie charge force case non inclus.
  • Seite 24 Controle de L’etat de Chargement de Votre Batterie powerstation Appuyez un instant sur le bouton d’état qui se trouve sur la batterie charge force powerstation mini, pour que les voyants LED indiquent son niveau de charge. Quatre LED signifient que la batterie charge force powerstation mini est entièrement chargée, tandis...
  • Seite 25 Garantie mophie s’engage à fabriquer des produits de la meilleure qualité possible. Afin d’étayer cette promesse, ce produit est garanti 2 ans à compter de la date d’achat. Cette garantie n’invalide pas les recours légaux auxquels vous pourriez prétendre.
  • Seite 26 à une violation de quelque garantie de quelque type que ce soit sur quelque produit mophie. Par ailleurs et sans limiter la généralité de ce qui précède, la garantie limitée ne couvre, sous aucune circonstance, le remplacement ou le coût de tout appareil électronique ou de toute...
  • Seite 27 (l’«  Acheteur  ») et non mophie llc (le «  Fabricant  ») serez tenu pour responsable. ATTENTION! Ce produit contient des aimants.
  • Seite 28 à main. Le non- respect de ces instructions peut provoquer une surchauffe, ce qui risque d’endommager la batterie charge force powerstation mini. Ne démontez pas cette batterie et n’essayez pas de la transformer ou de la modifier d’une quelconque façon.
  • Seite 29 accepte d’indemniser le Fabricant en cas d’utilisation non intentionnelle ou inappropriée par un mineur. Toutes les batteries ont été soumises à un contrôle qualité approfondi. Si votre batterie chauffe excessivement, dégage une odeur, est déformée, rayée, coupée ou si elle subit ou présente un comportement anormal, arrêtez immédiatement de l’utiliser et contactez le Fabricant.
  • Seite 30 à des tiers. mophie, powerstation, charge force, Stay Powerful, les cinq cercles et le logo mophie sont des marques de mophie inc. Le symbole « Qi » est une marque de commerce du Wireless Power Consortium. Brevets : mophie.com/patents. Cet appareil est conforme à la partie  15 des directives FCC et aux spécifications RSS-Gen de...
  • Seite 31 REMARQUE  : Cet équipement a été testé et jugé conforme aux limites établies pour un appareil numérique de classe B, conformément à la partie 15 des directives de la FCC. Ces limites ont pour objet d’assurer une protection raisonnable contre les interférences dangereuses dans une installation résidentielle.
  • Seite 32 ATTENTION  : Pour respecter les limites de l’appareil numérique de Classe B, et conformément à la partie 15 des directives de la FCC, cet appareil doit être utilisé avec des câbles blindés et des périphériques certifiés. Tous les périphériques doivent être blindés et mis à la terre.
  • Seite 33 • Manuale utente Caratteristiche Ecco un elenco dei buoni motivi per non dimenticare mai a casa la batteria charge force powerstation mini: • Questa batteria universale, ad alta intensità e potenza, dotata di funzionalità di ricarica wireless charge force collega a calamità una custodia mophie dotata di funzionalità...
  • Seite 34 FAQ di questo sito. Indipendentemente dal dispositivo, prima di utilizzare la batteria charge force powerstation mini consultare sempre la sezione Avvertenze nella presente guida e il Manuale utente incluso nella confezione.
  • Seite 35 4 i LED devono accendersi). charge force Posizionare batteria powerstation mini a contatto con una custodia mophie (non inclusa) dotata di funzionalità charge force come illustrato nella figura seguente. La custodia si allinea automaticamente, per una ricarica perfetta. *mophie charge force case non incluso.
  • Seite 36 ATTENZIONE: Se la spia LED di carica della batteria lampeggia, significa che il dispositivo non si sta caricando correttamente. Assicurarsi che il dispositivo sia adeguatamente allineato alla batteria charge force powerstation mini come illustrato nella figura della Fase 1.
  • Seite 37 USB (come quella in dotazione con il dispositivo). NOTA: Per un risultato migliore, non collegare la batteria charge force powerstation mini alla porta USB di un computer. Si raccomanda di utilizzare un adattatore a parete con capacità di almeno 2 A.
  • Seite 38 Carica Priority+ con pass-through Quando si ricarica la batteria charge force powerstation mini, il sistema di ricarica pass-through Priority+ alimenta la custodia mophie dotata di funzionalità di ricarica wireless charge force prima che la batteria powerstation cominci a ricaricare. *mophie charge force case non incluso.
  • Seite 39 Premere brevemente il pulsante di stato sulla batteria charge force powerstation mini: il numero di LED illuminati determina il livello di carica. Quattro LED indicano che la batteria charge force powerstation mini è completamente carica, un solo LED indica che è...
  • Seite 40 • Assicurarsi che le porte USB della batteria charge force powerstation mini non vengano ostruite da pelucchi o altri residui di sporco. Utilizzare periodicamente uno spruzzatore ad aria compressa per pulire la porta USB.
  • Seite 41 è in alcun modo responsabile di qualsivoglia danno speciale, accidentale, indiretto, punitivo o consequenziale legato alla violazione di qualsivoglia garanzia per qualsiasi prodotto mophie.
  • Seite 42 Contattare il Produttore o smaltirlo in maniera adeguata presso un centro di riciclaggio locale. La batteria charge force powerstation mini deve essere utilizzata solo in ambienti aerati. Non utilizzarla in ambienti chiusi o spazi non ventilati come borse, tasche o borselli.
  • Seite 43 Non tentare di smontare il dispositivo né di ripararlo o modificarlo in alcun modo. Per domande e istruzioni sulle varie modalità di caricamento del dispositivo, fare riferimento alle illustrazioni della sezione Ricarica della batteria powerstation sul presente manuale. Non tentare di sostituire alcuna parte di questo dispositivo.
  • Seite 44 Produttore per eventuali lesioni derivanti cagionate a terzi. mophie, powerstation, charge force, Stay Powerful, il design a cinque cerchi e il logo mophie sono marchi registrati di mophie inc. Il simbolo “Qi” è un marchio di Wireless Power Consortium.
  • Seite 45 Questo dispositivo è conforme alla Parte 15 delle Norme FCC e al RSS-Gen del regolamento IC. Il funzionamento è soggetto alle due condizioni riportate di seguito: (1) il dispositivo non può provocare interferenze dannose; (2) il dispositivo deve accettare eventuali interferenze ricevute, incluse le interferenze che possono provocare un funzionamento non desiderato.
  • Seite 46 • Riorientare o riposizionare l’antenna ricevente. • Aumentare la distanza tra l’apparecchiatura e il ricevitore. • Collegare l’apparecchiatura a una presa su un circuito diverso da quellodel ricevitore. • Consultare il rivenditore o un tecnico professionista. AVVERTENZA: Per garantire la conformità ai limiti stabiliti per i dispositivi digitali di Classe B ai sensi della Parte 15 delle Norme FCC, questo dispositivo deve essere utilizzato con periferiche certificate e...
  • Seite 47 Herzlich Willkommen! Vielen Dank für den Kauf des mophie charge force powerstation mini-Universal-Akkus. Der charge force powerstation mini-Akku wird magnetisch an einer mophie-Hülle angebracht, die das kabellose charge force-Laden ermöglicht, sodass die Hülle und das installierte Smartphone jederzeit aufgeladen werden können.
  • Seite 48 Sie den FAQ-Abschnitt dieser Website durch. Lesen Sie wie bei jedem anderen Gerät immer zuerst den Abschnitt Warnung in diesem Handbuch und die mit dem charge force powerstation mini-Akku mitgelieferte Kurzanleitung sorgfältig durch, bevor Sie diesen verwenden.
  • Seite 49 Ladestatustaste alle vier Status-LEDs aufleuchten). Platzieren Sie den charge force powerstation mini-Akku mophie-Hülle kabelloser charge force-Lademöglichkeit (nicht im Lieferumfang enthalten), wie in der nachfolgenden Abbildung dargestellt. Die Hülle richtet sich automatisch für eine ordnungsgemäße Ladung aus. *mophie charge force case nicht enthalten.
  • Seite 50 Drücken Sie die Statustaste für drei Sekunden, um den Ladevorgang zu starten. WICHTIG: Falls die Lade-LED des Akkus blinkt, bedeutet dies, dass das Gerät nicht ordnungsgemäß geladen wird. Stellen Sie sicher, dass das Gerät ordnungsgemäß am charge force powerstation mini-Akku ausgerichtet ist, so wie es in der Abbildung zu Schritt 1 dargestellt ist.
  • Seite 51 Laden des powerstation-akkus Um den charge force powerstation mini-Akku aufzuladen, schließen Sie mit dem mitgelieferten USB-Kabel den Mikro-USB-Port des Akkus an ein USB-Ladegerät an (z. B. den Akku, der zu Ihrem Gerät gehört). HINWEIS: Die besten Ergebnisse erzielen Sie, wenn...
  • Seite 52 Priority+ Pass-Through-ladevorgang Beim Laden des charge force powerstation mini-Akkus versorgt der Priority+ Pass-Through- Ladevorgang zuerst eine verbundene mophie- Hülle mit drahtloser charge force-Energie, bevor der powerstation-Akku geladen wird. *mophie charge force case nicht enthalten.
  • Seite 53 Überprüfen des ladestatus des powerstation-akkus Drücken Sie kurz auf die Statustaste des charge force powerstation mini-Akkus. Die Status-LEDs zeigen daraufhin den Ladezustand an. Vier leuchtende LEDs bedeuten, dass der charge force powerstation mini-Akku vollständig geladen ist. Bei nur einer LED ist der Akku fast leer.
  • Seite 54 (sodass beim Drücken der Ladestatustaste alle vier Status-LEDs leuchten). Garantie Wir bei mophie sind darauf bedacht, Produkte in der bestmöglichen Qualität herzustellen. Daher gilt für dieses Produkt eine Garantie von 2 Jahre ab Kaufdatum. Diese Garantie beeinträchtigt keine eventuell bestehenden gesetzlichen Rechte.
  • Seite 55 Gewährleistungen aus, einschließlich zu Qualität, Marktgängigkeit oder Eignung für einen bestimmten Zweck. Sie stimmen insbesondere zu, dass mophie nicht für etwaige besondere Schäden, Nebenschäden, indirekte Schäden, Bußzahlungen oder Folgeschäden haftet, die durch die Verletzung einer Gewährleistung jeglicher Art für ein mophie-Produkt entstehen.
  • Seite 56 Feuer Explosionen führen; für diese Schäden sind Sie („Käufer“) und nicht mophie llc („Hersteller“) verantwortlich. WARNUNG! Dieses Produkt enthält Magnete. Zur Reduzierung von Risiken durch Interferenzen mit anderen elektrischen Geräten wenden Sie sich vor der Verwendung dieses Produkts an Ihren Arzt und/oder Gerätehersteller, wenn Sie einen...
  • Seite 57 Sie den Akku ordnungsgemäß bei einer öffentlichen Sammelstelle in Ihrer Nähe. Der charge force powerstation mini-Akku darf nur mit guter Belüftung betrieben werden. Es sollte nicht in einem geschlossenen, unbelüfteten Raum, beispielsweise in einer Tragetasche, einer Hosentasche oder einer Handtasche, betrieben werden.
  • Seite 58 von Ansprüchen aus nicht vorgesehener Nutzung/ Missbrauch durch Minderjährige freizustellen. Alle Produkte haben eine umfassende Qualitätsprüfung durchlaufen. Wenn Ihr Gerät übermäßig heiß wird, Gerüche absondert, verformt oder abgenutzt ist oder Schnitte bzw. andere Beschädigungen aufweist, stellen Sie die Nutzung sofort ein und wenden Sie sich an den Hersteller.
  • Seite 59 Verletzung Dritter zu entschädigen. mophie, powerstation, charge force, Stay Powerful, das Fünf-Kreise-Design und das mophie Logo sind Marken von mophie inc. Das „Qi“-Symbol ist eine Marke der Wireless Power Consortium. Patente: mophie.com/patents. Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Vorschriften und den RSS-Gen der IC-Vorschriften.
  • Seite 60 angemessenen Schutz vor störenden Interferenzen in der häuslichen Installation zu bieten. Dieses Gerät erzeugt und nutzt Funkfrequenzen und kann sie abstrahlen; wenn es nicht entsprechend der Anleitung installiert und verwendet wird, kann es die Funkkommunikation erheblich beeinträchtigen. Es gibt jedoch keine Garantie dafür, dass bei einer bestimmten Anlage keine Interferenzen auftreten.
  • Seite 61 betrieben werden. Alle Peripheriegeräte müssen abgeschirmt und geerdet sein. Der Betrieb mit nicht zertifizierten Geräten oder nicht abgeschirmten Kabeln kann zu Störungen beim Empfang von Radio und TV führen. MODIFIKATIONEN: Veränderungen Modifikationen an diesem Gerät können dazu führen, dass die Garantie verfällt.
  • Seite 62 Bienvenido/a Gracias por adquirir la batería universal charge force powerstation mini de mophie. La batería charge force powerstation mini se acopla magnéticamente a las fundas de mophie que cuentan con alimentación inalámbrica charge force, proporcionando una solución de carga inalámbrica para la funda y el smartphone instalado.
  • Seite 63 • Compruebe la carga de la batería de un vistazo gracias al indicador de estado integrado con cuatro LED. Puede conocer el nivel de carga y la autonomía actual de la batería. ¡Compruébelo antes de salir! •...
  • Seite 64 (de forma que cuando pulse el botón de estado de carga se iluminen los cuatro LED). Coloque la batería charge force powerstation mini en su funda mophie con alimentación inalámbrica charge force (no incluida) tal y como se muestra en la siguiente ilustración.
  • Seite 65 IMPORTANTE: El hecho de que el LED de carga de la batería parpadee significa que el dispositivo no se está cargando correctamente. Compruebe que el dispositivo está correctamente alineado en la batería charge force powerstation mini tal y como se muestra en la ilustración correspondiente al paso 1.
  • Seite 66 (como el que se incluye con el dispositivo). NOTA: Para obtener mejores resultados, no conecte la batería charge force powerstation mini a un puerto USB de un ordenador. Se recomienda utilizar un adaptador de carga de pared con una corriente...
  • Seite 67 Al recargar su batería charge force powerstation mini, la carga Priority+ con funcionalidad pass- through proporciona energía en primer lugar a la funda de mophie con alimentación inalámbrica charge force acoplada, antes de que la batería powerstation empiece a cargarse.
  • Seite 68 Cómo comprobar el estado de carga de su batería powerstation Mantenga pulsado el botón de estado de su batería charge force powerstation mini y los LED de estado le indicarán el nivel de carga. Los cuatro LED significan que la batería charge force powerstation mini está...
  • Seite 69 • Asegúrese de que los puertos USB de la batería charge force powerstation mini no estén sucios ni obstruidos con otros residuos. Use un producto de aire comprimido periódicamente para garantizar que la abertura del puerto esté limpia.
  • Seite 70 mophie.
  • Seite 71 (“Comprador”) y no mophie llc (“Fabricante”) será el responsable. ¡ADVERTENCIA! Este producto contiene imanes. Para reducir el riesgo de interferencia con otros equipos eléctricos, consulte a su médico y/o al fabricante del dispositivo antes de usar este producto si tiene implantado un marcapasos u otro dispositivo eléctrico.
  • Seite 72 La batería charge force powerstation mini se debe utilizar en espacios abiertos. No lo utilice en espacios cerrados y sin ventilar como, por ejemplo, bolsas de transporte, en el bolsillo o en un bolso. Si no se siguen estas instrucciones la batería charge force powerstation mini podría...
  • Seite 73 Todos los productos se han sometido a una completa inspección para garantizar su calidad. Si su dispositivo está demasiado caliente, desprende olor, está deformado, desgastado, cortado, o experimenta o muestra algún fenómeno anómalo, deje de utilizar el producto inmediatamente y póngase en contacto con el Fabricante.
  • Seite 74 Fabricante por cualquier lesión a un tercero o terceros. mophie, powerstation, charge force, Stay Powerful, el diseño de cinco círculos y el logotipo de mophie son marcas comerciales de mophie inc. El símbolo “Qi” es una marca comercial del Wireless Power Consortium.
  • Seite 75 con las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales para las comunicaciones de radio. Sin embargo, no existe garantía de que no se produzcan interferencias en una instalación determinada. Si el equipo causa interferencias perjudiciales para la recepción de radio o televisión, lo que se puede determinar al apagar y encender el equipo, el usuario debe intentar corregir dichas interferencias mediante la adopción de una o varias de las medidas siguientes:...
  • Seite 76 • Guia de início rápido Características Este é um resumo do que faz com que sua bateria charge force powerstation mini seja um ótimo recurso: • Bateria universal de alta densidade e alto rendimento, com energia para charge force sem fio — anexe magneticamente capinhas mophie que possuem charge force sem fio à...
  • Seite 77 Segurança em primeiro lugar! Compatibilidade A bateria charge force powerstation mini da mophie realizará o carregamento sem fio de qualquer capinha mophie com charge force sem fio. • Caso tenha algum problema ao carregar um dispositivo específico, certifique-se de que a bateria charge force powerstation mini esteja completamente carregada e confira a seção de...
  • Seite 78 (pressionar o botão de status acenderá todas as quatro luzes de LED referentes ao status). Posicione a bateria charge force powerstation mini contra sua capinha mophie com charge force sem fio (não incluída), conforme demonstrado na ilustração abaixo. A capinha se alinhará...
  • Seite 79 IMPORTANTE: Se o LED do carregamento de energia piscar e desligar, significa que o dispositivo não está sendo carregado corretamente. Certifique-se de que o dispositivo esteja alinhado corretamente à bateria charge force powerstation mini, conforme mostrado na ilustração da Etapa 1.
  • Seite 80 (como o que está incluído com seu dispositivo). OBSERVAÇÃO: Para obter melhores resultados, não conecte a bateria charge force powerstation mini a uma entrada USB do computador. Recomendamos usar um adaptador para parede, com uma saída de,...
  • Seite 81 Quando estiver recarregando sua bateria charge force powerstation mini, a prioridade + carregamento integrado primeiro fornecem energia a uma capinha mophie com charge force sem fio e, só depois, a bateria com powerstation começa a ser carregada. *mophie charge force case não incluída.
  • Seite 82 Conferindo status bateria com powerstation Pressione o botão de status de sua bateria charge force powerstation mini por um momento e os LEDs de status indicarão o nível de carregamento. Quatro LEDs significam que a bateria charge force powerstation mini está totalmente carregada, enquanto um LED significa que ela está...
  • Seite 83 • Certifique-se que a entrada USB da bateria charge force powerstation mini não seja contaminada por fiapos ou outros resíduos. Use regularmente um produto com ar comprimido, a fim de manter a entrada limpa.
  • Seite 84 Além de sem limites à generalidade das renúncias anteriores, a garantia limitada não cobrirá, em hipótese alguma, a substituição ou o custo de qualquer dispositivo...
  • Seite 85 (“Comprador”), e não a mophie llc (“Fabricante”), é responsável. AVISO! Este produto contém imãs. Para reduzir o risco de interferência com outros equipamentos elétricos, se você tiver um marca-passo ou outro dispositivo elétrico implantado, consulte seu médico e/ou o fabricante do dispositivo antes de utilizar este produto.
  • Seite 86 A bateria charge force powerstation mini deve ser utilizada apenas em áreas ventiladas. Não deve ser colocada em funcionamento em um espaço fechado, sem ventilação, como em uma bolsa de transporte, bolso ou mala. A não observância destas instruções poderá causar danos à...
  • Seite 87 Todos os produtos foram submetidos a inspeção criteriosa de garantia de qualidade. Se você descobrir que seu dispositivo está excessivamente quente, emitindo odor, deformado, aquecido, cortado ou gerando ou demonstrando um fenômeno anormal, interrompa imediatamente todo o uso do produto e entre em contato com o fabricante. Nunca descarte as baterias em lixo comum.
  • Seite 88 Stay Powerful, o desenho dos cinco círculos e o logotipo mophie são marcas registradas da mophie inc. O símbolo ‘Qi’ é uma marca do Wireless Power Consortium.
  • Seite 89 NOTA: Este equipamento testado comprovadamente atende aos limites de um dispositivo digital de Classe B, em conformidade com a parte 15 das Regras FCC. Estes limites foram estabelecidos para fornecer proteção razoável contra interferências prejudiciais em uma instalação residencial. Este equipamento gera, usa e pode irradiar energia de radiofrequência, e, se não for instalado e utilizado conforme as instruções, pode causar interferências prejudiciais a radiocomunicações.
  • Seite 90 CUIDADO: Para estar em conformidade com os limites do dispositivo digital de Classe B, segundo a Parte 15 das Regras FCC, este dispositivo deve ser usado com periféricos certificados e cabos blindados. Todos os periféricos devem ser blindados e aterrados. A operação com periféricos não certificados ou cabos não blindados poderá...
  • Seite 91 Чем же примечателен аккумулятор charge force powerstation mini? • Универсальный аккумулятор высокой плотности и с высокой силой тока на выходе charge force powerstation mini крепится с помощью магнитов к чехлу mophie, поддерживающему технологию беспроводной зарядки. При этом нажимается кнопка «status» и зарядка начинается.
  • Seite 92 устройства, убедитесь, что аккумулятор charge force powerstation mini полностью заряжен, и ознакомьтесь с разделом «Вопросы и ответы» на этом сайте. Как всегда, независимо от типа устройства, которым вы пользуетесь, прежде чем приступить к работе с аккумулятором charge force powerstation mini,...
  • Seite 93 поставляемого в комплекте с аккумулятором. Зарядка вашего устройства c помощью аккумулятора powerstation ВНИМАНИЕ! Перед первым использованием аккумулятора charge force powerstation mini полностью зарядите его (при нажатии на кнопку уровня заряда должны гореть все 4 индикатора состояния LED). charge force Положите...
  • Seite 94 течение 3 секунд. Зарядка начнется автоматически. ВНИМАНИЕ! Если индикатор зарядки LED на аккумуляторе мигает, значит зарядка устройства не выполняется надлежащим образом. Убедитесь, что ваше устройство корректно отцентрировано на аккумуляторе charge force powerstation mini, как показано выше на рисунке шага 1.
  • Seite 95 Зарядка аккумулятора powerstation Чтобы зарядить аккумулятор charge force powerstation mini, подсоедините поставляемый в комплекте USB-кабель к micro-USB порту вашего аккумулятора и USB-разъему настенного адаптера (например, от вашего устройства). ПРИМЕЧАНИЕ: для наилучшей зарядки не подсоединяйте аккумулятор charge force powerstation mini к USB-порту компьютера. Мы рекомендуем...
  • Seite 96 Сквозная зарядка Priority+ При зарядке аккумулятора charge force powerstation mini технология сквозной зарядки Priority+ обеспечивает сначала зарядку прикрепленного к аккумулятору чехла mophie, поддерживающего технологию беспроводной зарядки charge force, а затем — аккумулятора powerstation. *mophie charge force case не входит...
  • Seite 97 Проверка состояния заряда аккумулятора powerstation Однократно нажмите на кнопку «status», и индикаторы LED отобразят уровень заряда аккумулятора charge force powerstation mini. Четыре горящих индикатора обозначают максимальный уровень заряда. Если горит один индикатор, аккумулятор charge force powerstation mini практически разряжен. Вы...
  • Seite 98 не использовать аккумулятор charge force powerstation mini длительное время, сначала полностью зарядите его (при нажатии на кнопку «status» должны гореть все 4 индикатора LED). Гарантийные условия Компания mophie стремится производить продукцию высочайшего качества. В подтверждение этого мы предлагаем полную года...
  • Seite 99 пригодности для определенных целей, и настоящим вы соглашаетесь с тем, что mophie не несет ответственности за какие-либо особые, случайные, косвенные, штрафные и последующие убытки, возникающие в связи с нарушением гарантийных условий на любое изделие mophie. В дополнение и без ограничения общего характера...
  • Seite 100 другими имплантированными электрическими устройствами, перед использованием данного продукта проконсультируйтесь со своим врачом и (или) производителем такого устройства. Перед первым использованием аккумулятора charge force powerstation mini полностью зарядите его (при нажатии на кнопку уровня заряда должны гореть все 4 индикатора состояния LED).
  • Seite 101 зависимости от причины их появления прекратите использование устройства. Обратитесь к изготовителю либо обеспечьте его надлежащую утилизацию в местном центреутилизации аккумуляторов. charge force powerstation mini и аккумулятор запрещено использовать в небольших ограниченных и закрытых пространствах. Их не следует использовать в замкнутых...
  • Seite 102 При возникновении вопросов и для получения инструкций по различным способам зарядки устройства см. иллюстрации, представленные Зарядка аккумулятора powerstation в настояще руководстве. Не пытайтесь выполнить замену каких-либо частей данного устройства. Если Покупатель предполагает использование этого устройства несовершеннолетними, взрослый, приобретающий устройство, соглашается перед использованием устройства несовершеннолетними...
  • Seite 103 Не выбрасывайте аккумуляторы вместе с бытовым мусором. Это противоречит законам и правилам штатов, а также федеральным законам и правилам по защите окружающей среды. Использованные аккумуляторы следует сдавать в местный центр утилизации аккумуляторов. Юридическая информация Данное изделие предназначено для использования только с определенным устройством. Изучите информацию...
  • Seite 104 третьей(-ими) стороной(-ами). mophie, powerstation, charge force, Stay Powerful, дизайн с применением «пять кругов» и логотип mophie являются торговыми знаками компании mophie, inc. Обозначение Qi является товарным знаком Wireless Power Consortium. Патенты: mophie.com/patents. Настоящее устройство соответствует требованиям, изложенным в части 15 Правил...
  • Seite 105 установленным предельным значениям для цифровых устройств класса В, описанным в части 15 Правил Федеральной комиссии по связи США (FCC). Данные ограничения предназначены для обеспечения приемлемой защиты от помех при установке и использовании зарядного устройства в жилых помещениях. Данное устройство генерирует, использует...
  • Seite 106 ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! С целью обеспечения соответствия ограничениям на цифровые устройства класса B (согласно части 15 правил Федеральной комиссии по связи США (FCC)) данное устройство должно использоваться с сертифицированным периферийным оборудованием и экранированными кабелями. Все внешнее оборудование должно быть защищено и заземлено. Применение...
  • Seite 107 • Mikro USB kablo • Hızlı başlangıç kılavuzu Özellikler Peki charge force powerstation mini evrensel pil neden bu kadar harika bir ürün: • charge force kablosuz güç özelliğine sahip yüksek yoğunluklu, yüksek çıkışlı evrensel pil. charge force kablosuz güç özelliğine sahip bir mophie kılıfa charge force powerstation mini...
  • Seite 108 Dijital Güç Yönetimi devre sistemi kısa devre, aşırı doldurma ve ısıya karşı koruma sağlar. Önce Güvenlik! Uyum mophie charge force powerstation mini evrensel pil, charge force kablosuz güç özelliğine sahip bütün mophie kılıflar ile kablosuz şarj edebilir. • Aygıtınızı şarj ederken herhangi bir sorunla karşılaşırsanız, charge force powerstation mini...
  • Seite 109 şarj edilmesi ÖNEMLİ: charge force powerstation mini pilinizi ilk defa kullanmadan önce tamamen şarj edin (şarj durum düğmesine bastığınızda 4 durum LED ışığının tamamı yanacak şekilde). charge force powerstation mini pili, charge force kablosuz güç özelliğine sahip mophie kılıfa (ürüne dâhil değildir) aşağıdaki resimdeki...
  • Seite 110 Şarj etmeye başlamak için durum düğmesine 3 saniye basın. ÖNEMLİ: Pilin şarj LED ışığı yanıp sönüyorsa aygıt düzgün şarj olmuyor demektir. Aygıtınızın charge force powerstation mini pile Adım 1’de gösterilen resimdeki gibi uygun şekilde oturduğundan emin olun.
  • Seite 111 şarj edilmesi charge force powerstation mini pilinizi şarj etmek için ürünle birlikte verilen USB kablosunu kullanarak mikro USB girişini USB duvar adaptörüne (ör. aygıtınızla birlikte verilen) bağlayın. NOT: En iyi sonuçlar için, charge force powerstation mini pili bilgisayar USB girişine bağlamayın. En az 2.0...
  • Seite 112 Priority+ şarj olurken şarj etme özelliği charge force powerstation mini pilinizi şarj ederken, Priority+ şarj olurken şarj edebilme özelliği, öncelikle pilin takıldığı charge force kablosuz güç özellikli mophie kılıfı şarj eder, daha sonra powerstation pil şarj olur. *mophie charge force case dahil değil.
  • Seite 113 şarj durumunun kontrol edilmesi charge force powerstation mini pilinizin durum düğmesine kısa basın, durum LED ışıkları şarj düzeyini gösterecektir. Dört LED ışığı, charge force powerstation mini pilin tamamen şarj olduğu, bir LED ışığı ise neredeyse boş olduğu anlamına gelir.
  • Seite 114 • ortamda saklayın; nemden ve paslanmaya yol açan malzemelerden uzak tutun. charge force powerstation mini pilinizi • güçlü kimyasallarla, sabunla veya deterjanla temizlemeyin. Kılıfı yumuşak suyla nemlendirilmiş bir bezle silmeniz yeterlidir.
  • Seite 115 İstisnalar ve Sınırlamalar Özellikle belirtilen sınırlı sorumluluk ya da geçerli yasayla kısıtlanan veya yasaklananlar hariç olmak üzere, mophie kalite ve ticarete elverişlilik veya belirli bir amaç için uygunluk da dahil olmak üzere, sarahaten ya da ima yoluyla belirtilmiş hiçbir garanti ya da teminatı...
  • Seite 116 ürünü kullanmadan önce doktorunuza ve/veya cihaz üreticinize danışın. charge force powerstation mini bataryanızı ilk kez kullanmadan önce tamamen şarj edin (şarj durum düğmesine bastığınızda 4 durum LED’i de yanmalıdır).
  • Seite 117 Bu cihazı sökmeyin, herhangi bir şekilde yeni kullanım amacına uyarlamaya ya da tadil etmeye kalkışmayın. Cihazı şarj etmenin çeşitli yöntemleri hakkında soru ve bölümde bilgiler için kullanıcı talimatındaki resimlere bakın powerstation pilinizin şarj edilmesi. cihazın herhangi parçasını değiştirmeye çalışmayın. Alıcı bu cihazın reşit olmayan bir kişi tarafından kullanılmasını...
  • Seite 118 Üreticiyi üçüncü taraf(lar)ın karşılaşacağı zararlar konusunda tazmin etmeyi kabul ediyorsunuz. mophie, powerstation, charge force, Stay Powerful, beş halka tasarımı ve mophie logosu, mophie, inc. şirketinin ticari markalarıdır. ‘Qi’ sembolü, Wireless Power Consortium’um (Kablosuz GüçKonsorsiyumu) ticari markasıdır. Patentler: mophie.com/patents.
  • Seite 119 Bu cihaz, FCC Kuralları Bölüm 15 ve IC Kuralları RSS-Gen Bölümüne uygundur. Kullanımı bu iki koşula bağlıdır: (1) Bu cihaz zararlı parazite neden olmamalıdır ve (2) bu cihaz istenmeyen işleve neden olacak parazit de dahil, her türlü parazit alışını kabul etmelidir. NOT: Bu cihaz FCC Kuralları...
  • Seite 120 UYARI: Federal Haberleşme Mevzuatı’nın bölümündeki B Sınıfı dijital cihaz sınırlarına uymak için, bu cihazın onaylı çevre birimleri ve zırhlı kablolarla kullanılması zorunludur. Tüm çevre birimlerinin zırhlı ve topraklı olması gerekir. Onaysız çevre birimleri ve zırhsız kablolarla kullanmak radyo ve sinyalde parazite neden olabilir. TADİLAT: Bu cihaz üzerinde yapılacak herhangi bir değişiklik ya da tadilat garantiyi hükümsüz kılabilir.
  • Seite 121 ようこそ この度はmophie charge force powerstation mini 汎用バッテリーをご購入いただきありがとうござい ます。 charge force powerstation miniバッテリー は、 charge forceワイヤレス電源を搭載したmophie ケースにマグネットで取り付けて、 ケースと接続し たスマート フォンをワイヤレスで充電できます。 パッケージの内容 charge force powerstation mini汎用バッテリー • • micro-USBケーブル クィックスタートガイド • 特長 charge force powerstation miniバッテリーが優れ ている理由： • charge forceワイヤレス電源を搭載した高密度、 高出力の汎用バッテリー。 charge forceワイヤレ...
  • Seite 122 にチェックが重要！ 500回以上のフル周期の充電が可能。 当社のバ • ッテリーは耐久性に優れており、 より長くご愛 用いただけます。 Digital Power Management回路は、 ショート、 過 • 充電、 温度の保護機能を内蔵。 安全第一です ！ 互換性 mophie charge force powerstation mini汎用バッテ リーは、 charge forceワイヤレス電源を搭載したあら ゆるmophieケースをワイヤレスで充電できます。 特定のデバイスに充電する際に問題が発生し • た場合は、 charge force powerstation miniバ ッテリーの充電が完了していることを確認し、 このWebサイトのFAQセクションをチェックし てください。  お使いのデバイスに関 係なく、   charge force powerstation miniバッテリーを使用する前に必ず...
  • Seite 123 重要: charge force powerstation miniバッテリーを 初めて使用する場合は、 充電を完了 （充電ステータ スボタンを押すと4つのステータスLEDがすべて点 灯） してから使用してください。 下図に示すように、 charge force ワイヤレス 電 源を搭載したmophieケース （別売り） に charge force powerstation miniバッテリーを 装着します。 ケースは正しく充電できる位置に 自然に収まります。 *mophie charge force caseは含まれていません。...
  • Seite 124 ステータスボタンを3秒間押して充電を開始 します。 重要:  バッテリーの充電LEDが点滅している場合 は 、 デバイスが 正しく充 電されていないことを 示します。 手順1の図に示すように、 デバイスが  charge force powerstation miniバッテリーに正し く装着されていることを確認してください。...
  • Seite 125 するには、 付属のUSBケーブルを使用して、 Micro- USBポートをUSB電源アダプタ （ご使用のデバイス に付属のアダプタなど） に接続します。 注：最 良の 結 果 を得るには 、 charge force powerstation miniバッテリーをコンピュータのUSB ポートに接続しないでください。 2.0アンペア出力以 上のコンセントを使用することを推奨します。...
  • Seite 126 Priority+パススルー充電 charge force powerstation miniバッテリーを 充電する場合は、 Priority+パススルー充電によ り、 charge forceワイヤレス電源を搭載したmophie ケースがまず充電され、 次にpowerstationバッテリ ーの充電が開始されます。 *mophie charge force caseは含まれていません。...
  • Seite 127 テータスボタンを短く押すと、 ステータスLEDが 充電レベルを示します。LEDが4つ点灯していれ ば、 charge force powerstation miniバッテリーの 充電が完了したことを示し、 LEDが1つ点灯している 場合はまだ空に近い状態です。 お出かけ前にチェ ックが重要！...
  • Seite 128 • 濡らさないでください。 湿気や腐食性物質は 避けてください。  charge force powerstation miniバッテリーの • お手入れには、 強い薬品、 せっけん、 洗剤を使 用しないでください。 ケースは水で湿らせた柔 らかい布で拭いてください。 charge force powerstation miniバッテリーの • USBポートに糸くずやゴミが付かないようにし てください。 エアーダスターなどを定期的に使 用して、 ポートの開口部を掃除してください。 • charge force powerstation miniバッテリーを長 期間使用しない場合は、 完全に充電 （ステータ スボタンを押すと4つの充電ステータスLEDが...
  • Seite 129 に明確に同意したものとします。 前述の否認に関す る普遍性に加え、 この普遍性を制限することなく、 本限定保証では、 いかなる場合も、 mophie製品内 部・外部の電子機器または個人財産を交換したり、 その代金を補償したりすることはありません。 カスタマーサービス 電話： 1-888-8mophie 国外から ：+1 (269) 743-1340 Webサイト ： www.mophie.com/cs 警告 この製品を使用する前にすべての使用説明書と注 意事項をお読みください。 この製品を不適切に使 用すると、 製品の破損、 過度の熱、 有毒ガス、 引火 や爆発の原因になることがあり、 お客様 （以後 「購 入者」 ） が被害を被っても、 mophie llc （以後 「当メ ーカー」 ） は損害賠償の責任を負いません。...
  • Seite 130 警告!  本製品には磁石が内蔵されています。 ペース メーカーまたはその他の埋め込み型電気機器を使 用している方は、 他の電気機器との干渉リスクを避 けるため、 本製品を使用する前に医師やデバイスメ ーカーに相談してください。 初めてcharge force powerstation miniバッテ リーを使用するときは、 使用前にフル充電して ください （充電ステータスボタンを押すと、 4 つのステータスLEDがすべて点灯します） 。 強烈な日差しによる熱など、 高温環境下でデ バイスを保管しないでください。 火のそばや高 温な環境にデバイスを置かないでください。 本デバイスに激しい落下、 衝撃、 擦り傷または その他の衝撃が生じないように注意してくださ い。 なんらかの原因によるへこみ、 刺し傷、 破 れ、 変形、 腐食など、 デバイスに損傷がある場 合は、 使用を中止して ください。 メーカーにお問...
  • Seite 131 デバイスの充電方法に関する質問や説明につい ては、 こ セクション powerstationバッテリーの充 電のマニ ュアルのイラ ストをご覧ください。 本デバイスの部品は一切交換しないでください。 本デ バ イ ス を ご購入 者が未成年者に 使わせ る場合は、 購入された成人 の方は、 未成年者が使用す る前に詳 細な説明や警告を す る こ と に同意す る もの と し ます 。 これを怠 っ た場合、 購入者 ご自身の責任とな り 、 購入 者は、...
  • Seite 132 果とし て、 購入者または第三者が被る可能性があるい かなる損害についても責任を負いません。 想定してい ないデバイスでの本製品の使用、 およびそのような使 用の結果として生じた損害の責任が購入者にある場 合は、 第三者に生じるいかなる損害についても当メー カーを免責することに同意するものとします 。 mophie、 powerstation、 charge force、 Stay Powerful、    5つの円のデ ザイン、 およびmophieのロゴは 、  mophie, inc. の商標です。 「Qi」 記号は、 Wireless Power Consortiumの商標です。 特許 ： mophie.com/patents 本デバイスは、 FCC規則パート15およびIC規則RSS- Genに準拠しています。 操作は次の2つの条件が前 提になります。 (1)本デバイスは有害な干渉を発生さ...
  • Seite 133 り付けにおいて、 有害な干渉から適正に保護すること を目的としています。 本装置は、 無線周波エネルギー を発生し、 使用し、 放射する可能性があり、 指示に従っ た設置と使用を行っ ていない場合は、 無線通信に有害 な干渉を起こすことがあります。 ただし、 特定の設置 条件で干渉が発生しないという保証はありません。 本装置の電源のオン/オフ操作によって、 本装置が ラジオやテレビの受信に有害な干渉を起こすこと が判明した場合は、 次のいずれかの手段で干渉の 修正を試みてください。 受信アンテナの向きまたは位置を変える。 • 装置と受信機の距離を離す。 • 受信機が接続されている回路とは別の回路の • コンセントに 置を接続する。 販売店または経験豊富な技術者に相談する。 • 注意 ： FCC規則パート15に基づきクラスBデジタルデバ イスの規制に準拠するためには、 本デバイスでは認 証された周辺機器および遮蔽ケーブルを使用する必 要があります。 すべての周辺機器は遮蔽し、 接地する 必要があります。...
  • Seite 134 인사말 mophie charge force powerstation mini 범용 배터리를 구입해 주셔서 감사합니다. charge force powerstation mini 배터리는 charge force 무선 전력 공급 기능이 있는 mophie 케이스에 자석으로 부착되어 케이스 및 설치된 스마트폰을 무선으로 충전합니다. 패키지 내용 charge force powerstation mini 범용 배터리...
  • Seite 135 배터리가 완전히 충전되었는지 확인하고 이 웹 사이트의 자주 묻는 질문(FAQ) 섹션을 확인하십시오. 늘 그렇듯이 사용하는 장치에 관계 없이, 사용하기 전에 이 설명서와, charge force powerstation mini 배터리에 포함된 빠른 시작 가이드의 경고 섹션을 자세히 읽어 주십시오.
  • Seite 136 완전 충전 확인은 충전 상태 버튼을 누르면 4칸의 상태 LED가 모두 켜집니다). charge force powerstation mini 배터리를 아래 그림처럼 charge force 무선 전력 공급 기능이 있는 mophie 케이스(포함되어 있지 않음)에 붙여 놓으십시오. 케이스가 적절한 충전을 위해 자동 정렬됩니다. *mophie 요금 부담 사례가 포함되어 있지 않습니다.
  • Seite 137 상태 버튼을 3초간 눌러 충전을 시작하십시오. 중요: 배터리 충전 LED가 점멸하는 경우 장치가 적절히 충전되고 있지 않는 것입니다. 1단계의 그림처럼 장치가 charge force powerstation mini 배터리와 적절히 정렬되었는지 확인하십시오.
  • Seite 138 배터리 재충전 배터리를 charge force powerstation mini 재충전하려면, 포트와 벽면 micro-USB 충전 어댑터(장치와 함께 제공된 어댑터) 간을 연결하기 위해 제공된 USB 케이블을 사용하십시오. 참고: 최상의 결과를 위해서는 charge force powerstation mini 배터리를 컴퓨터의 USB 포트에 연결하지 마십시오. 최소 2.0 amp 출력의 벽면...
  • Seite 139 Priority+에 따른 우선 충전 기능 배터리를 charge force powerstation mini 재충전할 때 Priority+에 따른 우선 충전 기능으로 powerstation 배터리가 재충전을 시작하기 전에 먼저 charge force무선 전력 공급 기능이 있는 mophie 케이스에 전원이 공급됩니다. *mophie 요금 부담 사례가 포함되어 있지 않습니다.
  • Seite 140 배터리 충전 상태 확인 일시적으로 charge force powerstation mini 배터리의 상태 버튼을 누르면 상태 LED가 충전 레벨을 표시합니다. 4칸의 LED는 charge force powerstation mini 배터리가 완전 충전된 상태를 나타내며, 1칸의 LED는 전력이 거의 비어 있음을 의미합니다. 외출하기 전에 확인하세요!
  • Seite 141 배터리 관리 charge force powerstation mini 배터리를 • 건조한 상태로 유지하고 습기나 부식성 물질에 가까이 두지 마십시오. charge force powerstation mini 배터리를 • 강력한 화학물질, 비누 또는 세제로 세척하지 않도록 하십시오. 부드러운 천을 물에 적셔서 케이스를 닦으십시오. charge force powerstation mini 배터리의...
  • Seite 142 제외 및 제한 사항 mophie는 명시된 제한 보증 또는 적용 법률에 의해 제약 또는 금지된 범위까지를 제외하고 품질, 상품성 또는 특정한 목적에 대한 적합성을 비롯해 명시적이거나 암묵적인 특정한 기타 모든 보증을 명백히 부인하고 사용자는 mophie 가 어떠한 mophie 제품에서 어떠한 종류의 보증...
  • Seite 143 다른 전자 기기와의 간섭 위험을 줄이기 위해 사용자는 심장박동기 또는 다른 이식된 전자 장치를 지닌 경우, 담당 의사 및/또는 장치 제조업체와 상담해주십시오. 처음 charge force powerstation mini 배터리를 사용하기 전에 완전히 충전하십시오(충전 상태 버튼을 누르면 4개의 상태 LED가 모두 켜집니다).
  • Seite 144 본 장치를 분해 또는 용도를 변경하거나 어떤 식으로든 바꾸지 마십시오. 여러 가지 장치 충전 방법에 대한 질문이나 지침은 본 설명서의 섹션 powerstation 배터리 재충전 그림을 참조하십시오. 이 장치의 어떠한 부품도 교체하지 마십시오. 구매자가 본 제품을 미성년자가 사용하도록 구매 시, 제품을 구매하는 성인은 사용하기에 앞서...
  • Seite 145 있는 경우, 해당 결과로 발생한 제3자의 상해로부터 제조업체를 면책하는 데 동의합니다. mophie, powerstation, charge force, Stay Powerful, 5원 디자인 및 mophie 로고는 mophie inc. 의 상표입니다. ‘Qi’ 기호는 Wireless Power Consortium 의 상표입니다. 특허: mophie.com/patents. 이 장t치는 FCC 규정의 15항 및 IC 규정의 RSS-Gen을...
  • Seite 146 준수하는 것으로 입증되었습니다. 이러한 제한은 주거 시설에서 설치 시 유해한 간섭으로부터 적절한 보호를 제공하기 위한 것입니다. 이 장비는 고주파 에너지를 발생, 사용 및 방출할 수 있으며, 지침에 따라 설치 또는 사용하지 않을 경우 무선 통신에 유해한 간섭을 일으킬 수 있습니다. 그러나 특정 설치 시...
  • Seite 147 欢迎使用 感谢您购买mophie charge force powerstation mini 通用电池。charge force powerstation mini电池以 磁力吸附具有charge force无线充电功能的mophie 外壳，为外壳和装上外壳的智能手机提供无线充 电解决方案。 包装盒内含： • charge force powerstation mini通用电池 • Micro-USB连接线 • 快速入门指南 功能 您的charge force powerstation mini电池凭借以下 特征而非同凡响： • 具备charge force无线充电功能的高密度、高 输出电量通用电池以磁力把具备charge force 无线充电的 mophie 外壳吸附 charge force powerstation mini 在电池上，按下状态按钮...
  • Seite 148 • Digital Power Management电路提供内建短 路、过充电及温度保护功能。安全第一！ 兼容性 mophie charge force powerstation mini通用电池 能够为任何具有charge force无线充电功能的外壳 进行无线充电。 • 如果您在为个别设备充电的过程中出现任何 问题，请确保charge force powerstation mini 电池已充满电，并查阅本网站的FAQ栏目。 一如既往，无论您拥有何种设备，在使用本电池 前请仔细阅读本手册及charge force powerstation mini电池附带的快速入门指南的警告一节。...
  • Seite 149 使用powerstation电池给设备充电 重要提示：在首次使用charge force powerstation mini电池前，请先充满电（按下充电状态按钮亮 起四颗LED状态灯）。 按下图所示将具有charge force无线充电功能 的mophie外壳（不包括）放置在charge force powerstation mini 电池上。外壳可以实现自 动对位。 *mophie charge force case不包括在内...
  • Seite 150 长按状态按钮3秒开始充电。 重要提示：如果充电指示灯的闪烁断断续续，则 表示无线设备并未正确充电。请确保设备如第1步 图解所示正确地与charge force powerstation mini 电池对齐。...
  • Seite 151 给powerstation电池充电 使用配备的USB线连接micro-USB接口与USB壁装 式适配器（例如，您的设备内置的适配器），即 可为charge force powerstation mini电池再充电。 请 注 意 ： 为 了 达 到 最 佳 的 充 电 效 果 ， 请 勿 将 charge force powerstation mini电池连接电脑的 USB接口充电。我们建议使用输出电量速度至少 为2.0amp的壁装式适配器。...
  • Seite 152 Priority+ Pass-Thru充电方式 当您为charge force powerstation mini电池充电 时 ， 优 先 级 + 直 通 充 电 方 式 会 先 为 吸 附 的 具 有 charge force无线充电功能的mophie case充电， 之后再powerstation电池才开始再充电。 *mophie charge force case不包括在内...
  • Seite 153 检查powerstation电池的充电状态 您可随时按下charge force powerstation mini电 池上的状态按钮，LED状态灯会指示其电量。四 颗LED状态灯亮起表示charge force powerstation mini电池已充满电，一颗LED灯则表示几乎没有 电。出发前做到心中有数！...
  • Seite 154 维护powerstation电池 • 保持您的charge force powerstation mini电池 干燥并远离潮湿和腐蚀性物质。 • 勿使用刺激性化学品、肥皂或洗洁剂清洁 charge force powerstation mini电池。只需用 湿水软布擦拭外壳。 • 确保charge force powerstation mini电池的 USB接口没有沾染绒毛或其他污物。定期使 用罐装空气类产品以确保接口开口清洁。 • 如果您计划将charge force powerstation mini 电池搁置，请先将其充满电（按下状态按钮 亮起四颗LED状态灯）。 保固声明 mophie 致力于竭尽所能制造最佳质量的产品。为 此，此产品自购买之日起可享有 两年保修服务。 本保修不影响您可能享有的任何法定权利。应保 mophie. 留购买收据副本作为购买凭据。务必在 com 上注册您的产品。未进行产品注册及/或无法 提供购买凭证可能会导致保修无效。 除外情况与限制条款...
  • Seite 155 不限制前述免责条款一般性的情况下，此有限保 修在任何情况下均不包含 mophie 产品内置或外置 的任何电子设备或个人财物的更换或此类成本。 客户服务 电话：1-888-8mophie 国际：+1 (269) 743-1340 网址：www.mophie.com/cs 警告 使用本产品前应阅读所有说明和警告。本产品的 不当使用可能会导致产品损坏、过热、有毒气 体、起火或爆炸，此类损失将由您（ “购买者” ） 而不是 mophie llc （ “制造商” ）负责。 警告！本产品含有电磁。为降低对其他电子设备 造成干扰的风险，如果您使用起博器或其他植入 电子设备，请在使用本产品前咨询您的医生及／ 或设备制造商。 首次使用charge force powerstation mini电池 前，请充满电（按下四颗 LED 状态指示灯）。 请勿将此设备放置于高温环境，包括强烈日 光照射或其他热源的高热环境中。请勿将此 设备投入火中或置于其他极热环境中。 小心避免设备的剧烈掉落、撞击、磨损或其 他碰撞。如果设备因为任何原因出现任何损 坏，例如凹痕、穿孔、撕裂、变形或腐蚀，...
  • Seite 156 通风环境中工作。不可在手提包、口袋或 钱包之类的封闭、不通风空间内工作。不 遵守相关使用说明可能会导致 charge force powerstation mini电池因过热而受损。 请勿拆卸本设备或尝试以任何方式用于其他 用途或改装。 有關本裝置多種充電方式的問題或說明， 請參 閱在该部分给powerstation电池充电本手冊內 的說明。 请勿尝试更换本设备的任何部件。 如果本设备由购买者提供给未成年人使用， 则成人购买者同意在未成年人使用之前向其 提供详细讲解及警告。如未做到上述要求， 则由购买者独自承担责任，购买者同意保护 制造商免于对未成年人对产品的非预期使用 和不当使用承担责任。 所有产品均已经过严格的质量保障检验。如 果您发现设备过热、散发异味、变形、磨 损、有切口、正在经历或表现出异常，立即 停止使用设备并联系制造商。 切勿将电池丢弃入垃圾堆。根据州及联邦环保 法规要求，将电池丢弃于垃圾堆属违法行为。 请确保将旧电池交到当地的电池回收中心。 法律资料 此产品仅限与相应设备配合使用。请查看您的设备包 装，以确定此产品是否与您的特定设备兼容。制造商 对使用本产品对任何设备造成的任何损坏概不负责。...
  • Seite 157 对于有意、无意或以不当方式将本产品用于与其 设计适用设备之外的任何其他设备，从而给您或 任何第三方造成的任何损失，制造商概不负责。 对于您或任何第三方因上述原因对误用此产品而 遭受的任何损失，制造商概不负责。如果是您造 成本产品与不兼容的设备一起使用并由此引起损 坏，则您同意制造商对于因此导致的任何第三方 伤害不承担任何责任。 mophie、 powerstation、 charge force、 Stay Powerful、 五环设计和 mophie 标志都是 mophie inc. 的商 标。 ‘Qi’ 标志为Wireless Power Consortium的商 标。专利：mophie.com/patents. 本设备符合美国联邦通信委员会 (FCC) 第 15 款 之规定以及加拿大工业部 RSS-Gen 条例。操作应 符合以下两项条件：(1)本设备不得造成有害干 扰；(2)本设备必须接受收到的任何干扰，包括可 能引起非正常操作的干扰。 注意：本设备已经测试，根据美国联邦通信委员会 (FCC) 第 15 款规定，本设备符合 B 级数字设备之相...
  • Seite 158 如果本设备确实对无线电或电视接收产生有害干 扰（可通过开、关设备来确定），我们提倡用户 尝试通过以下一种或几种措施来修正干扰： • 调整或重新安置接收天线。 • 加大设备和接收器之间的距离。 • 将设备连接到接收天线所连接的不同电路插 座上。 • 咨询经销商或资深技师寻求帮助。 警示：为确保遵守联邦通信委员会 (FCC) 第 15 款 对于 B 类数字设备的限制规定，此设备必须配合 经认证的外围设备以及屏蔽电缆一起使用。所有 外围设备必须屏蔽和接地。使用任何未获认证的 外围设备或非屏蔽电缆进行操作可能会导致无线 电或接收干扰。 改装：对本设备的任何改动或改装均可能使其保 修失效。...
  • Seite 159 歡迎使用 感謝您購買mophie charge force powerstation mini 通用電池。charge force powerstation mini電池以 磁力吸附於具charge force無線充電功能的mophie 外殼，為外殼及裝上外殼的智慧型手機提供無線 充電解決方案。 包裝盒內含 ： • charge force powerstation mini通用電池 • Micro-USB線纜 • 快速入門指南 功能 您的charge force powerstation mini通用電池憑藉 以下特徵而非同凡響： • 具charge force無線充電功能的高密度、高輸 出電量通用電池以磁力將具charge force無線 充電的mophie外殼功能的mophie外殼吸附於 charge force powerstation mini電池，然後按...
  • Seite 160 • Digital Power Management電路提供內建短 路、過充電及溫度保護功能。安全第一！ 兼容性 mophie charge force powerstation mini通用電 force無線充電功能的 池能夠為任何具有charge mophie外殼進行無線充電。 • 如果您在為個別設備充電的過程中出現任何 問題，請確保charge force powerstation mini 電池已充滿電，並查閱本網站的FAQ欄目。 一如既往，無論您擁有何種設備，在使用本電池 前請仔細閱讀本手冊及charge force powerstation mini電池附帶的快速入門指南的警告一節。...
  • Seite 161 使用powerstation電池為設備充電 重要提示：在首次使用charge force powerstation mini電池前，請先充滿電（按下充電狀態按鈕亮 起四顆LED狀態燈）。 force無線充電功 按下圖所示將具有charge 能的mophie外殼（不包括）放置在charge force powerstation mini電池上。外殼會自動 對齊到合適的充電位置。 *mophie charge force case不包括在内...
  • Seite 162 長按狀態指示燈3秒開始充電。 重要提示：如果充電指示燈的閃爍斷斷續續，則 表示設備並未正確充電。請確保設備如第1步圖解 所示正確地與charge force powerstation mini電池 對齊。...
  • Seite 163 為powerstatioN電池再充電 使用配備的USB線纜連接micro-USB接口與USB壁裝 式適配器（例如，您的設備內置的適配器） ，即可 為charge force powerstation mini電池再充電。 附註：為了達到最佳的充電效果，請勿將charge force powerstation mini電池連接電腦的USB接口 充電。我們建議使用輸出電量速度至少為2.0-amp 的壁裝式適配器。...
  • Seite 164 優先充電+Pass-Thru充電方式 當您為charge force powerstation mini電池再充 pass-through充電方式會先為具 電時，Priority+ charge force無線充電功能的mophie外殼充電，之 後powerstation電池才開始再充電。 *mophie charge force case不包括在内...
  • Seite 165 檢查powerstation電池的充電狀態 您可隨時按下charge force powerstation mini電池 上的狀態按鈕，LED狀態燈會指示其電量。四顆 LED狀態燈亮起表示charge force powerstation mini 電池已充滿電，一顆LED燈則表示幾乎沒有電。 出發前做到心中有數！...
  • Seite 166 護理powerstation電池 保持您的charge force powerstation mini電池 • 乾燥並遠離潮濕和腐蝕性物質。 • 請勿使用刺激性化學品、肥皂或洗潔劑清潔 charge force powerstation mini電池。只需用 濕水軟布擦拭外殼。 確保charge force powerstation mini電池的 • USB接口沒有沾染絨毛或其他污物。定期使 用罐裝空氣類產品以確保接口開口清潔。 如果您計劃將charge force powerstation mini • 電池擱置，請先將其充滿電（按下狀態按鈕 亮起四顆LED狀態燈）。 保固聲明 在 mophie，我們專注於盡最大努力製造最優質產 品。作為對此的支援，本產品享受從購買之日起 為期 兩年 年的保養服務。此保養服務不影響您可 能有資格享有的任何法定權利。請保留您的購買 收據作為購買證明。請謹記透過 mophie.com 註 冊您的產品。未註冊您的產品和/或無法提供購買...
  • Seite 167 負責。除了且在不限制上述免責聲明之通用性的情 形，有限保養在任何情形下均不包含更換 mophie 產品內部或外部任何電子裝置或私人財產，或支付 此類費用。 客戶服務 電話：1-888-8mophie 國際：+1 (269) 743-1340 網址：www.mophie.com/cs 警告 使用本產品前請閱讀所有說明和警告。不當使用 本產品可能導致產品損壞、過熱、有毒廢氣、著 火或爆炸，這些損害均由您 (「購買者」) 而非 mophie llc (「製造商」) 負責。 警告！本產品含有電磁。為降低對其他電子設備 造成干擾的風險，如果您使用起博器或其他植入 電子設備，請在使用本產品前諮詢您的醫生及／ 或設備製造商。 首次使用charge force powerstation mini電池 前，請充滿電（按下四顆 LED 狀態指示燈）。 勿將本裝置儲存於高溫環境之中，包括烈日 強光照射或其他熱源造成的高溫環境。勿將 裝置置於著火或其他過熱環境。...
  • Seite 168 小心避免本裝置大力跌落、碰撞、磨損或其 他影響。如果由於任何原因導致本裝置出現 凹痕、穿孔、破裂、變形或腐蝕之類的任何 損壞，請停止使用。請聯絡製造商或以適當 方式將其棄置到您當地的電池回收中心。 charge force powerstation mini 電池僅可在 通風環境中工作。不可在手提包、口袋或 錢包之類的封閉、不通風空間內工作。不 遵守相關使用說明可能會導致 charge force powerstation mini電池因過熱而受損。 勿以任何方式拆解或試圖改裝或修改本裝置。 有關本裝置多種充電方式的問題或說明，請參 閱在该部分给powerstation电池充电本手冊內 的說明。 勿嘗試替換本裝置的任何部件。 如果購買者欲將本裝置供未成年人使用，則 購買本裝置的成人同意在使用前向此未成年 人提供詳細說明和警告。否則所導致的責任 均由購買者獨自承擔，且此購買者同意保障 製造商免受由於未成年人的意外使用/誤用而 導致的索賠。 所有產品均已經過全面質量保證檢查。如果 您發現您的裝置過熱、散發氣味、變形、有 磨損、切痕、顯示或表現異常，請立即完全 停用並聯絡製造商。 切勿將電池棄置於垃圾箱。根據美國各州和 聯邦環境法律和規範，將電池棄置於垃圾箱 屬於不合法行為。用過的電池應棄置於您當 地的電池回收中心。...
  • Seite 169 容。對於因使用本產品而對任何流動裝置造成的 任何損害，製造商概不負責。 對於因使用 (無論故意或非故意) 或誤用本產品搭配 本產品指定之適當裝置以外的任何裝置或配件，而 對您或任何第三方造成任何損害，製造商對您或任 何第三方概不負責。對於因上述誤用本產品之情形 而對您或任何第三方造成的任何損壞，製造商概不 負責。如果您負責將本產品搭配非指定裝置使用， 且此類使用導致損害，則您同意製造商免受由此對 任何第三方造成傷害的賠償責任。 mophie、powerstation、charge force、Stay Powerful 、 五環設計和mophie標誌都是mophie inc.的商標。 「Qi」標誌為Wireless Power Consortium的商標。 專利：mophie.com/patents。 本裝置符合美國聯邦通訊委員會規定 (FCC Rules) 第 15 條及 IC 規定中的 RSS-Gen。操作時需符合 以下兩種狀況：(1) 本裝置不會引起有害的干擾， 以及 (2) 本裝置必須能承受所有遭遇的干擾，包括 可能會引起操作不正常的干擾。 附註：本裝置經依照美國聯邦通訊委員會規定第 15 條進行測試，證明符合 B 級 (Class B) 數位裝置...
  • Seite 170 以防止於住宅設施內使用本裝置時造成不良干 擾。使用本裝置將會產生並釋出無線電波電能， 如未依照說明進行安裝使用，將對無線電通訊產 生不良干擾。但不保證本裝置之具體安裝一定不 會產生干擾。 可藉由交替開啟和關閉本裝置，來判定本裝置是 否對電台或電視接收造成不良干擾，若存在，使 用者可透過以下一或多種方法試著解除此干擾： • 調整接收天線的方向或位置。 • 拉開設備與接收器的距離。 • 將設備接到與接收器不同電路的插座上。 • 諮詢經銷商或有經驗的技術人員尋求幫助。 注意：為符合美國聯邦通訊委員會規定第 15 條 B 級行動裝置的限制，本裝置必須搭配經過認證的 周邊設備及屏蔽線纜。所有周邊設備必須屏蔽和 接地。搭配未經認證的設備或未屏蔽電纜操作可 能會導致電波或接收干擾。 修改聲明：本裝置的任何變更或修改可能使保養 失效。...
  • Seite 171 CRE-0572-A...