Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für Mophie powerstation plus mini
Inhaltszusammenfassung für Mophie powerstation plus mini
- Seite 1 powerstation plus mini ® U S E R M A N UA L...
- Seite 2 USB-C USB-C...
- Seite 3 USB-C...
- Seite 4 USB-C USB-C...
- Seite 5 N For questions or instructions for the various ways to charge this device, refer to the illustrations in this quick-start guide. N Use of a power supply or charger not recommended or sold by mophie may result in a risk of fire or injury to persons.
- Seite 6 1. CONFORMS TO UL SUBJECT 2056. STATEMENT OF COMPLIANCE Hereby, ZAGG International declares that the radio equipment wireless charging base is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: http://www.mophie.com/ cert_red.
- Seite 7 NOT be disposed of with other waste. Instead it is the user’s responsibility to dispose of their waste electrical and electronic equipment by handing it over to an approved re-processor, or by returning it to mophie inc. for reprocessing. For more information about where you can send your waste equipment for recycling, please contact mophie, inc.
- Seite 8 N Si l’Acheteur se procure cette batterie pour la confier à un mineur, l’adulte procédant à l’achat accepte de fournir des instructions et avertissements détaillés à tout mineur avant utilisation. Tout manquement à cet engagement implique la responsabilité de l’Acheteur, qui accepte d’indemniser le Fabricant en cas d’utilisation non intentionnelle ou inappropriée par un mineur.
- Seite 9 NE doit PAS être éliminé avec les autres déchets. Au contraire, il en va de la responsabilité de l’utilisation d’éliminer ses équipements électriques et électroniques usagés en les remettant à un recycleur agréé, ou en les retournant à mophie inc. pour recyclage. Pour plus d’information sur les lieux de collecte de votre équipement usagé...
- Seite 10 N Per domande e istruzioni sulle varie modalità di caricamento del dispositivo, fare riferimento alle illustrazioni sul presente manuale. N L’uso di un alimentatore o caricatore non raccomandato o venduto da mophie può comportare il rischio di incendi o lesioni alle persone.
- Seite 11 Wir bei ZAGG sind darauf bedacht, Produkte in der bestmöglichen Qualität herzustellen. Daher gilt für dieses Produkt eine Garantie von 2 Jahre. Diese Garantie beeinträchtigt keine eventuell bestehenden gesetzlichen Rechte. Bewahren Sie ein Exemplar Ihrer Quittung als Kaufbeleg auf. Achten Sie darauf, Ihr Produkt auf mophie. com/warranty zu registrieren. Kundenservice...
- Seite 12 Anleitungen benötigen, sehen Sie sich bitte die Illustrationen in dieser Bedienungsanleitung an. N Die Verwendung eines Netzteils oder Ladegeräts, das nicht von mophie empfohlen oder verkauft wird, kann zu Feuer- und Verletzungsgefahr für Personen führen. N Verwenden Sie das tragbare Ladegerät nicht über die Ausgangsleistung hinaus.
- Seite 13 Produkt NICHT zusammen mit anderem Abfall entsorgt werden darf. Der Anwender trägt die Verantwortung, elektrischen und elektronischen Abfall an autorisierte Wiederverwerter oder an mophie inc. zur Aufarbeitung zu übergeben. Für weitere Informationen über Rückgabestellen für Ihre Altgeräte fragen Sie bitte mophie,...
- Seite 14 Servicio de atención al cliente Teléfono: 1-888-8mophie (1-888-866-7443) Internacional: +1 (269) 743-1340 Sitio web: www.mophie.com/cs INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES ADVERTENCIA Lea todas las instrucciones y advertencias antes de utilizar este producto. Un uso inadecuado del mismo puede causar daños en el producto, sobrecalentamiento, gases tóxicos, incendios o explosiones, daños de los que usted (“Comprador”) y no ZAGG Inc.
- Seite 15 federales. Lleve siempre las baterías usadas a su centro local de reciclaje de baterías. N Apaga el cargador portátil cuando no esté en uso. El cargador portátil se apagará automáticamente cuando se desconecte de un dispositivo. N Este dispositivo ha sido evaluado para cumplir con los requisitos generales de exposición a RF.
- Seite 16 Para obtener más información acerca de dónde puedes enviar tus equipos de desecho para reciclaje, comunícate con mophie, inc. o con uno de sus distribuidores locales. Garantia Na ZAGG, estamos empenhados em fabricar produtos da mais alta qualidade. Para garantir isso, este produto tem uma garantia de 2 anos inteiro a contar da data da compra.
- Seite 17 N Não use o carregador portátil além de sua potência de saída. Sobrecarregar as saídas acima de sua classificação pode resultar em risco de incêndio ou ferimentos às pessoas. N Se o objetivo do comprador deste dispositivo for disponibilizá-lo para uso por um menor de idade, o adulto comprador concorda em fornecer instruções detalhadas e avisos ao menor de idade antes do uso.
- Seite 18 à mophie inc. para reprocessamento. Para mais informações sobre para onde você pode enviar seu equipamento para reciclagem, entre em contato com mophie, inc. ou um de seus distribuidores locais. Гарантийные условия...
- Seite 19 в настоящем руководстве. N Использование источника питания или зарядного устройства, которое не рекомендуется или продается mophie, может привести к возникновению пожара или нанесению телесных повреждений людям. N Не используйте портативное зарядное устройство, превышающее его номинальное значение. Перегрузка выходов выше рейтинга может привести к...
- Seite 20 и перед третьей стороной ответственности за ущерб, который пользователь или третья сторона могли понести в результате использования, в соответствии или не в соответствии с его предназначением, либо неверного использования этого изделия совместно с каким-либо устройством или принадлежностью кроме соответствующего устройства, для которого предназначено это изделие.
- Seite 21 N Cihazı şarj etmenin çeşitli yöntemleri hakkında soru ve bilgiler için kullanıcı talimatındaki resimlere bakın. N mophie’nin satmadığı veya tavsiye etmediği bir güç kaynağının veya şarj aletinin kullanılması, yangın veya insanların yaralanması riski ile sonuçlanabilir. N Taşınabilir şarj cihazınızı çıkış gücünü aşacak şekilde kullanmayın. Yukarıdaki çıkışlara fazla yükleme yapmak, yangın veya insanların yaralanması...
- Seite 22 satın alan yetişkin, reşit olmayan kişiye kullanımdan önce ayrıntılı bilgi verip uyarıda bulunmayı kabul eder. Bunun yerine getirilmemesinden alıcı sorumludur ve alıcı Üreticinin reşit olmayan bir kişinin tüm kasıtsız/uygunsuz kullanımından doğacak zararlarını tazmin etmeyi kabul eder. N Tüm ürünler kapsamlı bir kalite güvence kontrolünden geçirilmiştir. Cihazınızın aşırı...
- Seite 23 Atık ekipmanınızı geri dönüşüm için nereye gönderebileceğiniz konusunda daha fazla bilgi için lütfen mophie, inc.’e veya şirketin yerel distribütörlerinden birine başvurun. 保証 ZAGGでは、 最高品質の製品作りに専念しています。 この裏付けとして、 本製品には...
- Seite 24 ると火災や人身事故の危険があります。 N 本デバイスをご購入者が未成年者に使わせる場合は、 購入された成人の方は、 未 成年者が使用する前に詳細な説明や警告をすることに同意するものとします。 こ れを怠った場合、 購入者ご自身の責任となり、 購入者は、 未成年者による意図し ない使用/誤用に対して当メーカーを免責することに同意するものとします。 N すべての製品は、 徹底した品質保証検査を経ています。 お使いのデバイスに、 過 度の発熱、 異臭、 変形、 摩耗、 切れ目、 異常な症状が発生した場合は、 直ちに製 品の使用を完全に止め、 当メーカーにお問い合わせください。 N バッテ リーをごみとして廃棄しないでください。 バッテリーをごみとして廃棄する 行為は、 州政府および連邦政府の環境関連の法規制に違反します。 使用済みの バッテリーは、 お近くのバッテリーリサイクルセンターへ持ち込んでください。 N 使用しない際には携帯用充電器のスイッチをオフにしてください。 デバイスから 外されると携帯用充電器は自動的にスイッチがオフになります。 N このデバイスは、 一般的なRF暴露要件を満たすように評価されています。 このデ バイスは、...
- Seite 25 N 여러 가지 장치 충전 방법에 대한 질문이나 지침은 본 설명서의 그림을 참조하십시오. N mophie가 권장하거나 판매하지 않는 전원 공급 장치 또는 충전기를 사용하면 사람이 화재를 당하거나 부상 당할 위험이 있습니다. N 휴대용 충전기를 출력 정격을 초과하여 사용하지 마십시오. 정격 이상의 출력...
- Seite 26 N 구매자가 본 제품을 미성년자가 사용하도록 구매 시, 제품을 구매하는 성인은 사용하기에 앞서 미성년자에게 자세한 지침과 경고를 설명해주는 것에 동의합니다. 이 의무를 소홀히 할 경우 미성년자에 의한 의도하지 않은 사용이나 오용에 대하여 전적으로 구매자가 책임을 지며 제조업체의 책임을 면제하는 데 동의합니다.
- Seite 27 표시되어 있습니다; 이는 제품이 다른 폐기물과 함께 폐기되지 않아야 함을 나타냅니다. 대신에 폐 전기전자제품을 인가된 재처리 업체나 mophie, inc.에 재처리를 위해 반환하여 폐기하는 것은 사용자의 책임입니다. 재활용을 하기 위해 폐기물 제품을 보낼 수 있는 장소에 대한 자세한 내용은 mophie 또는 지역 유통업체에 문의하십시오. 保修...
- Seite 28 设备必须配合经认证的外围设备以及屏蔽电缆一起使用。 所有外围设备必须屏蔽和 接地。 使用任何未获认证的外围设备或非屏蔽电缆进行操作可能会导致无线电或接 收干扰。 改装： 未经合规性负责方明确批准的任何更改或修改可能会导致用户无权操作本设 备。 该设备符合 UL 标准。 62368-1.经加拿大国家标准。 C22.2 NO. 62368-1.符合 UL SUBJECT 2056。 WEEE的宣言： 我们所有的产品都标带有WEEE标识； 这表明该产品不得和其它 废物一起处理。 相反， 用户的责任是把它交给一家经批准的再处理工厂去处 理他们废弃的电子电气设备或者返还给mophie, inc.处理。 有关废旧设备回收 的更多信息， 请与 mophie或者当地的经销商联系。 保養聲明 ZAGG，我們專注於盡最大努力製造最優質產品。作為對此的支援， 本產品享受從 在 購買之日起為期兩年年的保養服務。此保養服務不影響您可能有資格享有的任何法定 權利。請保留您的購買收據作為購買證明。請謹記透過 mophie.com/warranty 註冊您 的產品。 客戶服務...
- Seite 29 閉、不通風空間內工作。不遵守相關使用說明可能會導致 powerstation電池因過熱 而受損。 N 在設備充電時，請勿斷開powerstation電池與連接設備的連接 - 等待設備充滿電。 N 小心避免本裝置大力跌落、碰撞、磨損或其他影響。如果由於任何原因導致本裝置 出現凹痕、穿孔 、破裂、變形或腐蝕之類的任何損壞，請停止使用。請聯絡製造商或 以適當方式將其棄置到您當地的電池回收中心。 N 請勿將便攜式充電器暴露在雨天或下雪的環境中。 N 請勿將便攜式充電器暴露在雨天或下雪的環境中。 N 勿以任何方式拆解或試圖改裝或修改本裝置。 N 勿嘗試替換本裝置的任何部件。 N 有关此设备不同充电方式的问题和说明，请参见本操作手册的插图。 N 使用mophie不推薦或銷售的任何電源或充電器可能會導致火災或對人員造成 傷 害。 N 請勿使用超過其輸出額定值的便攜式充電器。 超出額定值的輸出可能導致引起火 災或對人員造成傷害的風險。 N 如果購買者欲將本裝置供未成年人使用，則購買本裝置的成人同意在使用前向此未 成年人提供詳細說明和警告。否則所導致的責任均由購買者獨自承擔， 且此購買者 同意保障製造商免受由於未成年人的意外使用/誤用而導致的索賠。 N 所有產品均已經過全面質量保證檢查。如果您發現您的裝置過熱、散發氣味、變 形、有磨損、切痕、顯示或表現異常，請立即完全停用並聯絡製造商。 N 切勿將電池棄置於垃圾箱。根據美國各州和聯邦環境法律和規範，將電池棄置於垃...
- Seite 30 若存在 ，使用者可透過以下一或多種方法試著解除此干擾 ： • 調整接收天線的方向或位置。 • 拉開設備與接收器的距離。 • 將設備接到與接收器不同電路的插座上。 • 諮詢經銷商或有經驗的技術人員尋求幫助。 注意 ：為符合美國聯邦通訊委員會規定第 15 條 B 級行動裝置的限制， 本裝置必須搭 配經過認證的周邊設備及屏蔽線纜。所有周邊設備必須屏蔽和接地。搭配未經認證的 設備或未屏蔽電纜操作可能會導致電波或接收干擾。 改造：未經負責合規事宜者明確批准的任何變更或改造可能會導致使用者無權操作設 備。 本裝置符合 UL 標準。62368-1.經 CSA 標準 C22.2 NO. 62368-1 認證。符合 UL SUBJECT 2056。 WEEE的宣言 ：我們所有的產品都標帶有WEEE標識；這表明該產品不得和其他廢 物一起處理。相反 ，用戶的責任是把它交給一家經批准的再處理工廠去處理他 們廢棄的電子電氣設備或者返還給mophie, inc.處理。有關廢舊設備回收的更多 資訊 ，請與mophie或者當地的經銷商聯繫。...
- Seite 31 Customer Service www.mophie.com/cs © 2024 mophie inc. mophie, powerstation, mophie loves you, the five-circles design, and the mophie logo are trademarks of mophie inc.