Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Mophie charge force Kurzanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Mophie Anleitungen
  4. Ladegeräte
  5. charge force
  6. Kurzanleitung

Mophie charge force Kurzanleitung

Made for iphone 7, iphone 7 plus
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für charge force:

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 50

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
charge force case
Made for iPhone 7 & iPhone 7 Plus
U SE R MA NUAL

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Mophie charge force

Inhaltszusammenfassung für Mophie charge force

  • Seite 1 Made for iPhone 7 & iPhone 7 Plus U SE R MA NUAL...
  • Seite 2 English French Italian German Spanish Portuguese Russian...
  • Seite 3 Turkish Japanese Korean Simplified Chinese Traditional Chinese...
  • Seite 4 Welcome Thank you for purchasing the mophie charge force case for iPhone 7 or iPhone 7 Plus. Your charge force case gives your phone everyday protection and adds universal wireless charging so you can simply place the charge force case against any mophie charge force accessory (or virtually any other wireless charging technology) to charge your iPhone.
  • Seite 5 Compatibility The mophie charge force case for iPhone 7 has • been designed to work only with the Apple iPhone 7 smartphone. Please do not attempt to use it with any other device.
  • Seite 6 Installing your phone in the charge force case Slide the wireless charging patch towards the bottom of the charge force case, so that the Lightning connector housing is outside of the case. CAUTION: Take care not to bend or flex the Lightning connector assembly when sliding it out of the charge force case.
  • Seite 7 9. Wirelessly charging your phone using your charge force case Your charge force case will wirelessly charge the installed iPhone from the mophie wireless charging base (not included in all models), from mophie charge force accessories and all Qi-compatible wireless chargers, as well as most other brands of wireless charging bases.
  • Seite 8 * mophie wireless charging base not included in all models Make sure that the charge force case is centered on the charging base. (When charging from a mophie wireless charging base or a mophie charge force accessory the charge force case will automatically align itself for a proper charge.)
  • Seite 9 Recharging your phone & using headphones You can recharge your phone and connect your Lightning Headphone Jack Adapter without removing your phone from the charge force case: Insert your fingernail into the slot on the back of the Lightning connector housing and pull the connector out of the charge force case, exposing the phone’s Lightning port.
  • Seite 10 Insert the Lightning cable or Lightning Headphone Jack Adapter into the phone’s exposed Lightning port.
  • Seite 11 Taking care of your charge force case • Do not remove the wireless charging patch from the charge force case. If the wireless charging patch is bent or flexed it can break. • Keep the charge force case and wireless charging base dry and away from moisture and corrosive materials.
  • Seite 12 product.
  • Seite 13 For questions or instructions for the various ways to charge with this device, refer to the illustrations in the Wirelessly charging your phone using your charge force case section of this user manual. Do not attempt to replace any part of this device.
  • Seite 14 any minor prior to use. Failure to do so is sole responsibility of purchaser, who agrees to indemnify Manufacturer for any unintended use/misuse by a minor. All products have gone through a thorough quality assurance inspection. If you find that your device is excessively hot, is emitting odor, is deformed, abraded, cut or is experiencing or demonstrating an abnormal phenomenon,...
  • Seite 15 Stay Powerful, the five-circles design, and the mophie logo are trademarks of mophie inc. iPhone is a trademark of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. Lightning is a trademark of Apple Inc.
  • Seite 16 NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful...
  • Seite 17 Rules, this device must be used with certified peripherals and shielded cables. All peripherals must be shielded and grounded. Operation with non-certified peripherals or non-shielded cables may result in interference to radio or reception. MODIFICATION: Any changes or modifications of this device could void the warranty.
  • Seite 18 Bienvenue Merci d’avoir choisi l’étui mophie charge force case pour iPhone 7 et iPhone 7 Plus. L’étui charge force case protège votre téléphone au quotidien et vous offre une solution de charge universelle et sans fil. Facile d’utilisation, il vous suffit de mettre votre étui charge force case en contact avec l’un des...
  • Seite 19 Lightning pour écouteurs ou de recharger votre iPhone sans le sortir de l’étui charge force case. Compatibilité Le mophie charge force case pour iPhone 7 a • été conçu spécialement pour une utilisation avec les smartphones Apple iPhone 7. N’essayez pas de l’utiliser avec un autre appareil.
  • Seite 20 ATTENTION : Veillez à ne pas tordre ni plier l’ensemble de connecteur Lightning lorsque vous le faites glisser hors de l’étui charge force case. Installez votre téléphone dans l’étui : a) Insérez la partie inférieure du téléphone jusqu’au fond de l’étui.
  • Seite 21 Lightning de l’étui, comme indiqué sur l’illustration page 24. Rechargez votre téléphone sans fil avec l’étui charge force case L’étui charge force case sans fil rechargera l’iPhone installé sur la base de chargement sans fil mophie...
  • Seite 22 à un adaptateur de charge mural doté d’une sortie d’au moins 2 A.) Placez l’étui charge force case en contact • avec un accessoire mophie charge force ou sur la base de chargement sans fil pour commencer à...
  • Seite 23 Assurez-vous que l’étui charge force case est centré sur la base de chargement. (S’il est connecté à une base de chargement mophie wireless charging base ou à un accessoire mophie charge force, l’étui charge force case s’alignera automatiquement pour une...
  • Seite 24 Lightning du téléphone. ATTENTION : Veillez à ne pas tordre ni plier l’ensemble de connecteur Lightning lorsque vous le faites glisser hors de l’étui charge force case.
  • Seite 25 Branchez le câble Lightning ou l’adaptateur Lightning pour écouteurs au port Lightning du téléphone.
  • Seite 26 Prenez soin de votre étui charge force case • Ne retirez pas le patch de recharge sans fil de l’étui charge force case. Évitez de tordre ou de plier le patch de recharge sans fil au risque de le casser.
  • Seite 27 à une violation de quelque garantie de quelque type que ce soit sur quelque produit mophie. Par ailleurs et sans limiter la généralité de ce qui précède, la garantie limitée ne couvre, sous aucune circonstance, le remplacement ou le coût de tout appareil électronique ou de toute...
  • Seite 28 (l’«  Acheteur  ») et non mophie llc (le «  Fabricant  ») serez tenu pour responsable. ATTENTION! Ce produit contient des aimants.
  • Seite 29 Rechargez votre téléphone sans fil avec l’étui charge force case de ce manuel d’utilisateur. Ne tentez pas de remplacer une pièce de cet appareil, quelle qu’elle soit.
  • Seite 30 à indemniser le Fabricant pour toutes les blessures infligées à des tiers. mophie, charge force, mophie loves you, Stay Powerful, le concept de cinq cercle et le logo mophie sont des marques commerciales de mophie, Inc.
  • Seite 31 Le symbole « Qi » est une marque de commerce du Wireless Power Consortium. Tous droits réservés. Brevets : mophie.com/patents. Cet appareil est conforme à la partie  15 des directives FCC et aux spécifications RSS-Gen de la réglementation IC.
  • Seite 32 émettre de l’énergie par radiofréquence et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut engendrer des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, il n’est pas garanti que des interférences ne se produiront pas dans une installation particulière. Si cet équipement provoque des interférences néfastes à...
  • Seite 33 non agréés ou des câbles non blindés peut entraîner des interférences avec la radio ou au niveau de la réception. MODIFICATION : Tout(e) changement ou modification de cet appareil peut entraîner l’annulation de la garantie.
  • Seite 34 • Manuale utente Caratteristiche Ecco alcuni buoni motivi per non dimenticare mai a casa la custodia charge force case per iPhone 7 o iPhone 7 Plus: • La funzione di ricarica wireless universale è compatibile con tutti gli accessori mophie...
  • Seite 35 Lightning delle cuffie o ricaricare l’iPhone senza rimuoverlo dalla custodia charge force case. Compatibilità La custodia mophie charge force case per • iPhone 7 è stata pensata esclusivamente per lo smartphone Apple iPhone 7. Non utilizzarla con altri dispositivi.
  • Seite 36 Inserimento del cellulare nella custodia charge force case Far scorrere il patch di ricarica wireless verso la base della custodia charge force case in modo tale che l’alloggiamento del connettore Lightning rimanga all’esterno della custodia. ATTENZIONE: Assicurarsi di non piegare o flettere il connettore Lightning quando lo si fa scorrere all’esterno della custodia charge force case.
  • Seite 37 Lightning dalla custodia come illustrato nella figura a pagina 40. Ricarica wireless del cellulare dalla custodia charge force case La custodia charge force case carica in modalità wireless l’iPhone inserito dalla base mophie wireless...
  • Seite 38 (non inclusa in tutti i modelli), dagli accessori mophie charge force e da tutti i dispositivi di ricarica wireless compatibili con la tecnologia Qi, oltre che dalle basi di ricarica wireless delle principali case produttrici. Inoltre, è compatibile anche con...
  • Seite 39 Assicurarsi che la custodia charge force case sia centrata alla base di ricarica. (Quando si utilizza la base di ricarica mophie wireless charging base o un accessorio mophie charge force, la custodia charge force case si allinea automaticamente e autonomamente, per una ricarica perfetta.)
  • Seite 40 Lightning ed estrarlo dalla custodia charge force case scoprendo la porta Lightning del cellulare. ATTENZIONE: Assicurarsi di non piegare o flettere il connettore Lightning quando lo si fa scorrere all’esterno della custodia charge force case.
  • Seite 41 Inserire il cavo Lightning o l’adattatore jack Lightning delle cuffie nella porta Lightning del cellulare.
  • Seite 42 Cura e manutenzione della custodia charge force case • Non rimuovere il patch di ricarica wireless dalla custodia charge force case. Se il patch di ricarica wireless viene piegato o flesso, può rompersi. Conservare la custodia charge force case e la •...
  • Seite 43 è in alcun modo responsabile di qualsivoglia danno speciale, accidentale, indiretto, punitivo o consequenziale legato alla violazione di qualsivoglia garanzia per qualsiasi prodotto mophie. In aggiunta e senza limitare la generalità di tali dichiarazioni di non responsabilità, la garanzia limitata non copre, in nessun caso, la sostituzione o il rimborso di dispositivi elettronici o beni personali all’interno o...
  • Seite 44 (il “Produttore”). AVVERTENZA! Questo prodotto contiene magneti. Per ridurre il rischio di interferenza con altri dispositivi elettrici, si consiglia ai portatori di pacemaker o altri dispositivi elettrici impiantati di consultare il proprio medico e/o il produttore del dispositivo prima di utilizzare questo prodotto.
  • Seite 45 Per domande e istruzioni sulle varie modalità di caricamento del prodotto, fare riferimento alle illustrazioni nella sezione Ricarica wireless del cellulare dalla custodia charge force case del presente manuale. Non tentare di sostituire alcuna parte del dispositivo. Se il dispositivo è destinato a un minore, l’adulto Acquirente si impegna a fornire all’utente...
  • Seite 46 Stay Powerful, il design a cinque cerchi e il logo mophie sono marchi di mophie, inc. iPhone è un marchio di Apple Inc., registrato negli Stati Uniti e in altri Paesi. Il marchio commerciale “iPhone”...
  • Seite 47 Il simbolo“Qi”è un marchio registrato di Wireless Power Consortium. Tutti i diritti riservati. Brevetti: mophie.com/patents. Questo dispositivo è conforme alla Parte 15 delle Norme FCC e al RSS-Gen del regolamento IC. Il funzionamento è...
  • Seite 48 fornite dal produttore, può provocare interferenze dannose per le comunicazioni via radio. Non esiste tuttavia garanzia che tali interferenze non possano verificarsi in determinati impianti. Se tale apparecchiatura provoca interferenze dannose per la ricezione di trasmissioni radio o televisive, che possono essere determinate spegnendo e in seguito riaccendendo l’apparecchiatura, l’utente è...
  • Seite 49 MODIFICHE: Qualsiasi cambiamento o modifica apportati a questo dispositivo può invalidare la garanzia.
  • Seite 50 (oder nahezu jede andere kabellose Ladestation) legen können, um Ihr iPhone zu laden. Lieferumfang charge force case für iPhone 7 bzw. iPhone 7 Plus • • mophie wireless charging base (nicht bei allen Modellen im Lieferumfang enthalten) •...
  • Seite 51 7 Plus. • Mithilfe des verschiebbaren Lightning-Anschlusses können Sie den Lightning-Klinkenadapter des Kopfhörers verbinden oder Ihr iPhone aufladen, ohne es aus dem charge force case herausnehmen zu müssen. Kompatibilität • Das mophie charge force case für iPhone 7 wurde für die ausschließliche Verwendung mit...
  • Seite 52 Die mophie wireless charging base (nicht bei allen Modellen im Lieferumfang enthalten) kann jedes Qi-kompatible Gerät kabellos laden. Lesen Sie wie bei jedem anderen Gerät immer zuerst den Abschnitt Warnung in diesem Handbuch und in der mit dem charge force case mitgelieferten Kurzanleitung sorgfältig durch, bevor dieses verwenden.
  • Seite 53 b) Schieben Sie das Telefon ganz in die Hülle hinein. Schieben Sie die Lightning-Anschlussabdeckung in die Hülle hinein, sodass der Anschluss ganz in die Buchse im Telefon eingeführt wird. HINWEIS: Beim Entnehmen Ihres Telefons aus der Hülle ziehen Sie zunächst das Lightning- Anschlussgehäuse aus der Hülle, wie dies in der Abbildung auf Seite 56 gezeigt wird.
  • Seite 54 Kabelloses Laden Ihres Telefons mit dem charge force case Das charge force case lädt das installierte iPhone mit der mophie wireless charging base (nicht bei allen Modellen im Lieferumfang enthalten), den mophie charge force-Zubehörteilen und allen Qi--kompatiblen kabellosen Ladegeräten sowie mit den meisten anderen kabellosen Ladegeräten.
  • Seite 55 * mophie wireless charging base nicht bei allen Modellen im Lieferumfang enthalten Stellen Sie sicher, dass sich das charge force case zentriert auf der Ladestation befindet. (Beim Laden mit einer mophie wireless charging base oder einem mophie charge force-Zubehörteil richtet sich das charge force case automatisch...
  • Seite 56 Aufladen Ihres Telefons und Verwenden von Kopfhörern Sie können Ihr Telefon aufladen und den Lightning -Klinkenadapter des Kopfhörers verbinden, ohne das Telefon aus dem charge force case herausnehmen zu müssen: Schieben Sie einen Fingernagel in den Schlitz auf der Rückseite des Lightning-Anschlussgehäuses...
  • Seite 57 Stecken Sie das Lightning-Kabel bzw. den Lightning-Klinkenadapter des Kopfhörers in die freigelegte Lightning-Buchse des Telefons.
  • Seite 58 Pflege Ihres charge force case • Entfernen Sie nicht das Feld für das kabellose Laden von der charge force case. Das Feld für das kabellose Laden kann brechen, wenn es gebogen wird. Bewahren Sie die charge force case und •...
  • Seite 59 Garantie verfallen. Ausschlüsse und Einschränkungen Mit Ausnahme der hier ausdrücklich dargelegten beschränkten Garantie und der Einschränkungen und Verbote durch geltende Gesetze schließt mophie alle anderen Garantien aus, seien sie ausdrücklich oder stillschweigend, einschließlich einer Garantie bezüglich der Qualität, der Marktgängigkeit oder der Eignung für einen bestimmten Zweck.
  • Seite 60 übermäßige Hitze oder giftige Dämpfe erzeugen oder zu einem Brand oder einer Explosion führen. Für derartige Folgen sind Sie („Käufer“) und nicht mophie llc („Hersteller“) verantwortlich. WARNUNG Dieses Produkt enthält Magnete. Zur Reduzierung von Risiken durch Interferenzen mit anderen elektrischen Geräten wenden Sie sich vor der Verwendung dieses Produkts an Ihren Arzt und/oder Gerätehersteller, wenn Sie einen...
  • Seite 61 Sie es nicht. Falls Sie Fragen haben oder Anweisungen zu den verschiedenen Lademöglichkeiten benötigen, beachten Sie die Abbildungen im Abschnitt Kabelloses Laden Ihres Telefons mit dem charge force case dieses Handbuchs. Versuchen nicht, Teil Geräts auszutauschen. Falls der Käufer das Gerät für die Nutzung durch eine minderjährige Person vorgesehen...
  • Seite 62 Sie sich hiermit einverstanden, den Hersteller für jedwede sich daraus ergebende Verletzung Dritter zu entschädigen. mophie, charge force, Priority+, Stay Powerful, das Fünf-Kreise-Design und das mophie-Logo sind Warenzeichen von mophie, inc. iPhone ist ein Warenzeichen von Apple Inc. und ist in den...
  • Seite 63 Funkleistung beeinträchtigen kann. Das „Qi“-Symbol ist eine Marke des Wireless Power Consortium. Alle Rechte vorbehalten. Patente: mophie.com/patents. Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Vorschriften und den RSS-Gen der IC-Vorschriften. Der Betrieb unterliegt den folgenden zwei Bedingungen: (1) Das Gerät darf keine schädlichen Interferenzen...
  • Seite 64 Diese Bedingungen wurden entwickelt, angemessenen Schutz vor störenden Interferenzen in der häuslichen Installation zu bieten. Dieses Gerät erzeugt und nutzt Funkfrequenzen und kann sie abstrahlen; wenn es nicht entsprechend der Anleitung installiert und verwendet wird, kann es die Funkkommunikation erheblich beeinträchtigen. Es gibt jedoch keine Garantie dafür, dass bei einer bestimmten Anlage keine Interferenzen auftreten.
  • Seite 65 Peripheriegeräten und abgeschirmten Kabeln betrieben werden. Alle Peripheriegeräte müssen abgeschirmt und geerdet sein. Der Betrieb mit nicht zertifizierten Geräten oder nicht abgeschirmten Kabeln kann zu Störungen beim Empfang von Radio und TV führen. MODIFIKATIONEN: Veränderungen Modifikationen an diesem Gerät können dazu führen, dass die Garantie verfällt.
  • Seite 66 (o prácticamente cualquier otra tecnología de carga inalámbrica) para cargar su iPhone. El pack contiene charge force case para iPhone 7 o iPhone 7 Plus • • mophie wireless charging base (no incluida en todos los modelos) •...
  • Seite 67 El conector Lightning deslizante le permite conectar su adaptador de toma de auriculares Lightning o cargar su iPhone sin tener que quitar el teléfono de la funda charge force case. Compatibilidad La funda charge force case de mophie para •...
  • Seite 68 Cómo colocar su teléfono en la funda charge force case Deslice la almohadilla de carga inalámbrica hacia la parte inferior de la funda charge force case, de modo que la carcasa del conector Lightning quede fuera de la funda. ADVERTENCIA: Tenga cuidado de no tensar...
  • Seite 69 Lightning de la carcasa, tal y como se muestra en la ilustración de la página 72. Cómo cargar de forma inalámbrica su teléfono utilizando su funda charge force case Su funda charge force case cargará de forma inalámbrica el iPhone instalado con la wireless...
  • Seite 70 (no incluida en todos los modelos), los accesorios de charge force de mophie y todos los cargadores inalámbricos Qi compatibles, así como la mayoría de las demás marcas de bases de carga inalámbrica. Asimismo, es compatible con otras tecnologías de carga inalámbrica, como...
  • Seite 71 Asegúrese de que la funda charge force case esté centrada en la base de carga. (Durante la carga con una wireless charging base de mophie o un accesorio con tecnología charge force de mophie, la funda charge force case se alineará automáticamente para una...
  • Seite 72 Introduzca la uña en la ranura situada en la parte posterior de la carcasa del conector Lightning y extraiga el conector de la charge force case, dejando al descubierto el puerto Lightning del teléfono.
  • Seite 73 Introduzca el cable Lightning o el adaptador de toma de auriculares Lightning en el puerto Lightning del teléfono que ha quedado al descubierto.
  • Seite 74 Cómo cuidar su funda charge force case • No retire la almohadilla de carga inalámbrica de la funda charge force case. Si se dobla o tensa, la almohadilla de carga inalámbrica puede romperse. Guarde la funda charge force case y la base de •...
  • Seite 75 Además, y sin limitar el carácter general de las anteriores exenciones de responsabilidad, la garantía limitada no cubre, bajo ninguna circunstancia, la sustitución ni el coste de ningún...
  • Seite 76 (“Comprador”) y no mophie llc (“Fabricante”) será el responsable. ¡ADVERTENCIA! Este producto contiene imanes. Para reducir el riesgo de interferencia con otros equipos eléctricos, consulte a su médico y/o al fabricante del dispositivo antes de usar este producto si tiene implantado un marcapasos u otro dispositivo eléctrico.
  • Seite 77 No intente reemplazar ninguna pieza de este dispositivo. Si el Comprador adquiere este dispositivo para que lo utilice un menor, el adulto que realiza la compra acepta proporcionar al menor instrucciones y advertencias detalladas antes de su uso.
  • Seite 78 Fabricante por cualquier lesión a un tercero o terceros. mophie, charge force, mophie loves you, Stay Powerful, el diseño de cinco círculos y el logotipo de mophie son marcas registradas de mophie, Inc.
  • Seite 79 El símbolo “Qi” es una marca comercial del Wireless Power Consortium. Todos los derechos reservados. Patentes: mophie.com/patents. Este dispositivo cumple el apartado 15 de las Reglas de la FCC y el RSS-Gen para las reglas IC. El funcionamiento está...
  • Seite 80 Si el equipo causa interferencias perjudiciales para la recepción de radio o televisión, lo que se puede determinar al apagar y encender el equipo, el usuario debe intentar corregir dichas interferencias mediante la adopción de una o varias de las medidas siguientes: •...
  • Seite 81 (ou praticamente qualquer outra tecnologia de carregamento sem fio) para carregar o seu iPhone. Conteúdo da embalagem charge force case para iPhone 7 ou iPhone 7 Plus • • mophie wireless charging base (não incluída em todos os modelos) •...
  • Seite 82 7 da Apple. Por favor, não tente utilizá-la com qualquer outro dispositivo. A mophie charge force case para iPhone 7 Plus • foi projetada para funcionar somente com o smartphone iPhone 7 Plus da Apple. Por favor, não tente utilizá-la com qualquer...
  • Seite 83 Aviso neste manual e no guia de iniciação rápida fornecido com a sua charge force case antes de utilizá-la. Instalando o seu telefone na charge force case Deslize o patch de carregamento sem fio em direção à parte inferior da charge force case, de modo que a estrutura do conector Lightning esteja para fora da capa.
  • Seite 84 Lightning da capa, conforme exibido na ilustração na página 87. Carregando sem fio o seu telefone com a charge force case A sua charge force case irá carregar sem fio o iPhone instalado a partir da mophie wireless charging base...
  • Seite 85 (não incluída em todos os modelos), dos acessórios mophie charge force e de todos os carregadores sem fio compatíveis com Qi, bem como a maioria das outras marcas de bases de carregamento sem fio. Ela também é compatível com outras tecnologias de carregamento sem fio, como as usadas em cafeterias, aviões, mobílias com carregamento sem fio e em...
  • Seite 86 Verifique se a charge force case está centralizada na base de carregamento. (Ao recarregar com uma mophie wireless charging base ou um acessório mophie charge force, a charge force case se ajustará automaticamente para gerar o carregamento adequado).
  • Seite 87 Insira a sua unha no encaixe da parte traseira da estrutura do conector Lightning e puxe o conector para fora da charge force case, expondo a porta Lightning do telefone. CUIDADO: Cuide para não dobrar ou flexionar o conjunto do conector Lightning quando...
  • Seite 88 Insira o cabo Lightning ou o adaptador de entrada para fones de ouvido Lightning para dentro da porta exposta Lightning do telefone.
  • Seite 89 Mantenha a sua charge force case e base de • carregamento sem fio em local seco, longes de umidade e materiais corrosivos. Não limpe a sua charge force case ou base de • carregamento sem fio com produtos químicos abrasivos, sabões ou detergentes. Basta limpar a estrutura com um pano macio e umedecido com água.
  • Seite 90 Além de sem limites à generalidade das renúncias anteriores, a garantia limitada não cobrirá, em hipótese alguma, a substituição ou o custo de qualquer dispositivo...
  • Seite 91 Em caso de dúvidas ou instruções referentes às várias maneiras de carregar o dispositivo, consulte as ilustrações na seção Carregando sem fio o seu telefone com a charge force case deste manual do usuário.
  • Seite 92 Não tente substituir qualquer peça deste dispositivo. Se houver a intenção de que este dispositivo seja utilizado por um menor, o adulto comprador concorda em fornecer instruções e avisos detalhados a qualquer menor antes da utilização. A não observância desta situação é...
  • Seite 93 Stay Powerful, o desenho dos cinco círculos e o logotipo mophie são marcas registradas da mophie, inc.
  • Seite 94 O símbolo ‘Qi’ é uma marca do Wireless Power Consortium. Todos os direitos reservados. Patentes: mophie.com/patents. Este dispositivo está em conformidade com a parte 15 das Regras FCC e RSS-Gen das Regras IC.
  • Seite 95 determinado ao desligar e ligar o equipamento, recomendamos que o usuário tente corrigir a interferência por meio de uma ou mais das medidas que seguem: • Reposicione ou reloque a antena receptora. • Aumente o espaço que separa o equipamento e o receptor.
  • Seite 96 Приветствуем вас! Благодарим Вас за приобретение чехла mophie charge force case для iPhone 7 или iPhone 7 Plus. Чехол charge force case обеспечивает ваш телефон не только постоянной защитой, но и функцией универсальной беспроводной зарядки: просто положите чехол charge force case на...
  • Seite 97 Скользящий разъем Lightning позволяет подсоединить контактное переходное устройство Lightning ваших наушников или зарядить ваш iPhone, не вынимая его из чехла charge force case. Совместимость Чехол mophie charge force case для iPhone 7 • совместим только со смартфоном Apple iPhone Не используйте его с...
  • Seite 98 для всех моделей) обеспечивает зарядку любого Qi-совместимого беспроводного устройства. Как всегда, независимо от типа устройства, которым вы пользуетесь, прежде чем приступить к работе с чехлом charge force case, ознакомьтесь с разделом «Предупреждения» данного руководства и краткого руководства пользователя, поставляемого в комплекте с чехлом.
  • Seite 99 Вставьте телефон в чехол: а) вставьте нижнюю часть телефона в нижнюю часть чехла до упора; b) надавите на верхнюю часть телефона, пока он не совместится с чехлом. Установите крышку разъема Lightning на чехол таким образом, чтобы разъем полностью совместился с портом телефона. ПРИМЕЧАНИЕ: вынимая...
  • Seite 100 включает беспроводную зарядную станцию mophie wireless charging base, подключите ее к настенному адаптеру с силой тока на выходе не менее 2 ампер.) Расположите чехол charge force case • на устройстве mophie charge force или беспроводной зарядной станции — зарядка начнется немедленно.
  • Seite 101 * mophie wireless charging base не для всех моделей Убедитесь, что чехол charge force case установлен по центру зарядной станции. (При использовании зарядной станции mophie wireless charging base или устройства mophie charge force чехол charge force case обеспечивает автоматическое центрирование и надлежащую зарядку.)
  • Seite 102 ваших наушников, не вынимая телефон из чехла charge force case: Вставьте ноготь в гнездо на задней панели разъема Lightning и выдвините разъем из чехла charge force case, обнажив порт Lightning телефона. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: при выдвижении узла разъема Lightning из чехла charge force case...
  • Seite 103 Вставьте кабель Lightning или контактное переходное устройство Lightning наушников в порт Lightning телефона.
  • Seite 104 Уход за чехлом charge force case • Не снимайте беспроводную коммутационную панель с чехла charge force case. Сгибание или перегиб беспроводной коммутационной панели может привести к ее повреждению. Храните чехол charge force case • и беспроводную зарядную станцию в сухом...
  • Seite 105 пригодности для определенных целей, и настоящим вы соглашаетесь с тем, что mophie не несет ответственности за какие-либо особые, случайные, косвенные, штрафные и последующие убытки, возникающие в связи с нарушением гарантийных условий на любое изделие mophie. В дополнение и без ограничения общего характера...
  • Seite 106 Ненадлежащее использование этого изделия может вызвать выход его из строя, перегрев, токсичные испарения, пожар или взрыв, за ущерб от которых несет ответственность пользователь (“Покупатель”), а не компания mophie llc (“Изготовитель”). ВНИМАНИЕ! Данный продукт содержит магниты и может оказывать влияние на...
  • Seite 107 о различных способах зарядки с помощью данного изделия приводятся на рисунках в разделе «Беспроводная зарядка телефона с помощью чехла charge force case» данного Руководства. Не пытайтесь произвести замену любых частей изделия. Если Покупатель предполагает, что изделие будет использоваться несовершеннолетними, совершеннолетнее лицо, приобретшее данное...
  • Seite 108 Все выпускаемые изделия проходят тщательную проверку качества. Если вы обнаружите, что приобретенное изделие имеет чрезмерную температуру, источает запах, деформировано, имеет следы износа, трещины или признаки ненадлежащего функционирования, немедленно прекратите его использование и свяжитесь с Производителем. Юридическая информация Данное изделие предназначено для...
  • Seite 109 освободить Изготовителя от ответственности за любое повреждение перед третьей(-ими) стороной(-ами). mophie, charge force, mophie loves you, Stay Powerful, композиция «пять кругов» и логотип mophie являются торговыми знаками компании mophie, inc. iPhone является торговым знаком компании Apple Inc., зарегистрированной в США и в других странах. Товарный знак iPhone используется...
  • Seite 110 может повлиять на качество беспроводного соединения. Обозначение является товарным знаком Wireless Power Consortium. Патенты: mophie.com/patents. Настоящее устройство соответствует требованиям, изложенным в части 15 Правил Федеральной комиссии по связи США (FCC) и в Общих правилах эксплуатации радиочастотного оборудования. При работе устройства должны соблюдаться...
  • Seite 111 создавать помехи для радиосвязи. Однако в отдельных случаях помехи могут возникнуть и при правильном использовании устройства. Если данный прибор создает помехи для приема радио- или телевизионных сигналов, что можно определить путем включения и выключения прибора, пользователю следует устранить помехи одним из перечисленных ниже способов: •...
  • Seite 112 быть защищено и заземлено. Применение неодобренного внешнего оборудования или неэкранированных кабелей может создавать помехи для приема радиосигналов. МОДИФИКАЦИЯ: Bнесение любых изменений или модификаций в данное устройство может привести к аннулированию гарантии на него.
  • Seite 113 (veya hemen hemen diğer tüm kablosuz şarj teknolojilerine) yerleştirerek iPhone’unuzu şarj edebilirsiniz. Kutu içeriği iPhone 7 veya iPhone 7 Plus için charge force case • • mophie wireless charging base (tüm modellere dâhil değildir) •...
  • Seite 114 • case sadece Apple iPhone 7 akıllı telefon ile çalışmak üzere tasarlanmıştır. Lütfen diğer aygıtlarla kullanmayın. iPhone 7 Plus için üretilen mophie charge force • case sadece Apple iPhone 7 Plus akıllı telefon ile çalışmak üzere tasarlanmıştır. Lütfen diğer aygıtlarla kullanmayın.
  • Seite 115 Her zaman olduğu gibi sahip olduğunuz aygıt ne olursa olsun, charge force case’inizi kullanmadan önce bu kılavuzun ve ürününüzle birlikte verilen hızlı başlangıç kılavuzunun Uyarı bölümünü dikkatle okuyun.
  • Seite 116 Telefonunuzun charge force case’e yerleştirilmesi Lightning konnektörünün yuvası kılıfın dışında olacak şekilde kablosuz şarj yamasını charge force case’in altına doğru kaydırın. DİKKAT: charge force case’in dışına kaydırırken Lightning konnektörünü eğmemeye veya bükmemeye dikkat edin. Telefonunuzun kılıfa yerleştirilmesi: a) Telefonun alt kısmını kılıfın altına tam olarak geçecek şekilde takın.
  • Seite 117 şekilde gösterildiği gibi önce Lightning konnektör ucunu çekin. Telefonunuzun charge force case’inizle kablosuz şarj edilmesi charge force case’iniz kılıfın içindeki iPhone’u mophie wireless charging base (tüm modellerde dâhil değildir), mophie charge force aksesuarları ve tüm Qi uyumlu kablosuz şarj aletlerinin yanı sıra diğer çoğu markanın kablosuz şarj ünitelerinden...
  • Seite 118 2 amper çıkışlı duvar şarj adaptörüne bağlayın.) charge force case’i mophie charge force • aksesuarına veya kablosuz şarj ünitesine takarak şarj etmeye başlayın. * mophie wireless charging base tüm modellere dâhil değildir charge force case’in şarj ünitesinin ortasına yerleştirildiğinden emin olun.
  • Seite 119 şarj edebilir ve Lightning Kulaklık Jakı Adaptörü’nüzü bağlayabilirsiniz: Tırnağınızı Lightning konnektörünün arkasındaki yuvaya sokun ve konnektörü telefonun Lightning portu görülecek şekilde charge force case’in dışına doğru çekin. DİKKAT: charge force case’in dışına kaydırırken Lightning konnektörünü eğmemeye veya bükmemeye dikkat edin.
  • Seite 120 Lightning kablosu veya Lightning Kulaklık Jakı Adaptörü’nü telefonun görünen Lightning portuna takın.
  • Seite 121 Kablosuz şarj yamasını charge force case’den • çıkarmayın. Kablosuz şarj yaması bükülür veya eğilirse kırılabilir. • charge force case ve kablosuz şarj ünitenizi nem ve aşındırıcı materyallerden uzakta, kuru bir yerde muhafaza edin. charge force case veya kablosuz şarj ünitenizi •...
  • Seite 122 üzere, mophie kalite ve ticarete elverişlilik veya belirli bir amaç için uygunluk da dahil olmak üzere, sarahaten ya da ima yoluyla belirtilmiş hiçbir garanti ya da teminatı kabul etmez ve siz mophie’nin herhangi bir mophie ürünü üzerinde herhangi bir garanti ihlalinden kaynaklanacak her türlü özel, tesadüfi, dolaylı, cezai veya netice kabilinden doğan...
  • Seite 123 Bu aygıtı sökmeyin veya herhangi bir şekilde farklı amaca yönelik hale getirmeye veya üzerinde değişiklik yapmaya çalışmayın. Aygıtı şarj etmenin çeşitli yollarına ilişkin sorular veya talimatlar için bu kılavuzun Telefonunuzun charge force case’inizle kablosuz şarj edilmesi bölümündeki resimlere bakın. aygıtın herhangi parçasını...
  • Seite 124 yetişkin, kullanımdan önce bu kişiye detaylı talimatları ve uyarıları sağlamayı kabul eder. Bunun yerine getirilmemesinden tamamen Alıcı sorumludur ve Alıcı, ürünün reşit olmayan biri tarafından istenmeyen şekilde/yanlış kullanımından dolayı Üretici’nin uğrayabileceği zararı tazmin etmeyi kabul eder. Tüm ürünler titiz kalite güvence denetiminden geçmiştir.
  • Seite 125 Üreticiyi üçüncü taraf(lar)ın karşılaşacağı zararlar konusunda tazmin etmeyi kabul ediyorsunuz. mophie, charge force, mophie loves you, Stay Powerful, beş çemberli tasarım ve mophie logosu, mophie, inc. şirketinin ticari markalarıdır. iPhone, Apple Inc. şirketinin ABD ve diğer ülkelerde tescilli bir ticari markasıdır.
  • Seite 126 koşula bağlıdır: (1) Bu cihaz zararlı parazite neden olmamalıdır ve (2) bu cihaz istenmeyen işleve neden olacak parazit de dahil, her türlü parazit alışını kabul etmelidir. NOT: Bu cihaz FCC Kuralları 15. bölüm uyarınca test edilmiş ve B Sınıfı dijital cihazların sınırlarına uygun olduğu belirlenmiştir.
  • Seite 127 UYARI: Federal Haberleşme Mevzuatı’nın bölümündeki B Sınıfı dijital cihaz sınırlarına uymak için, bu cihazın onaylı çevre birimleri ve zırhlı kablolarla kullanılması zorunludur. Tüm çevre birimlerinin zırhlı ve topraklı olması gerekir. Onaysız çevre birimleri ve zırhsız kablolarla kullanmak radyo ve sinyalde parazite neden olabilir. TADİLAT: Bu cihaz üzerinde yapılacak herhangi bir değişiklik ya da tadilat garantiyi hükümsüz kılabilir.
  • Seite 128 ありがとうございま す。 charge force caseはスマート フォンを常に保護 し、 さらにユニバーサルワイヤレス充電機能を備 えているため、 あらゆるmophie charge forceアク セサリー （またはその他のあらゆるワイヤレス充電 器） にcharge force caseを置くだけでiPhoneを充 電することができます。 パッケージの内容 • iPhone 7またはiPhone 7 Plus用charge force case • mophie wireless charging base （一部のモデル に付属） • micro-USB充電ケーブル （一部のモデルに付属） • クィックスタートガイド 特長...
  • Seite 129 • スライド式Lightningコネクターにより、 charge force caseからスマートフォンを取り外さずに Lightningヘッドフォンジャックアダプターを接 続したり、 iPhoneを充電したりできます。 互換性 • iPhone 7用mophie charge force caseは、 Apple iPhone 7スマート フォンでのみ動作するよう設 計されています。 その他のデバイスには使用し ないでください。 • iPhone 7 Plus用mophie charge force case は、 Apple iPhone Plus 7スマート フォンでのみ 動作するよう設計されています。 その他のデバ イスには使用しないでください。 • mophie charge force caseは、 あらゆるmophie charge force充電器またはQi対応ワイヤレス充...
  • Seite 130 ワイヤレス充電パッチをcharge force caseの下 部にスライドして、 Lightningコネクターのハウ ジングがケースの外に出るようにします。 注意： スライドしてcharge force caseの外に出 しているとき、 Lightningコネクター部を折り曲 げないように注意してください。 ケースにスマート フォンを取り付けます。 a) スマート フォンの底部がケースの底部に完 全に収まるまで差し込みます。 b) スマート フォンの上部が完全にケース内に 収まるように押し込みます。...
  • Seite 131 クターカバーをケースに押し込みます。 注：スマートフォンを ケース から 取り外す 場 合は、 133ページの図に示すように、 まず Lightningコネクターのハウジングをケースか ら引き出してください。 charge force caseを使用してスマートフォンをワイ ヤレス充電する charge force caseは、 mophie wireless charging base （一部のモデルに付属） 、 mophie charge force アクセサリー、 すべてのQi対応ワイヤレス充電器に 加え、 その他ほとんどのブランドのワイヤレス充電 ベースで、 取り付けたiPhoneをワイヤレス充電でき ます。 また、 カフェや航空機内、 ワイヤレス充電機 能を備えた家具製品、 ワイヤレス充電対応車両な どで使用されるその他のワイヤレス充電システム...
  • Seite 132 2アンペア 出力以上のコンセントに接続してください。 ） • charge force caseをmophie charge forceア クセサリーまたはワイヤレス充電ベースに 置いて充電を開始します。 * mophie wireless charging base 一部のモデルに付属 charge force caseが充電ベースの中央にある ことを確認してください。 （mophie wireless charging baseまたはmophie charge forceアク セサリーで充電する場合、 charge force caseは 正しく充電できる位置に自然に収まります。 ）...
  • Seite 133 スマートフォンの充電とヘッドフォンの使用 スマート フォンをcharge force caseから取り外さず に、 充電したり、 Lightningヘッドフォンジャックア ダプターを接続したりできます。 Lightningコネクターのハウジングの裏側にあ るスロットに爪を差し込み、 charge force case からコネクターを引き出し、 スマートフォンの Lightningポートが見えるようにします。 注意： スライドしてcharge force caseの外に出 しているとき、 Lightningコネクター部を折り 曲げないように注意してください。...
  • Seite 134 LightningケーブルまたはLightningヘッドフ ォンジャックアダプターをスマートフォンの Lightningポートに差し込みます。...
  • Seite 135 • ワイヤレス充電パッチをcharge force caseから 取り外さないでください。 ワイヤレス充電パッ チを折り曲げて破損する可能性があります。 • charge force caseとワイヤレス充電ベースは濡 らさないでください。 液体や腐食性物質に近 づけないでください。 • charge force caseまたはワイヤレス充電ベース のお手入れには、 刺激性の薬品、 せっけん、 洗 剤を使用しないでください。 水で湿らせた柔 らかい布で拭いてください。 • ワイヤレス充電ベースのUSBポートに糸くずや ごみが付いていないことを確認してください。 ごみなどを取り除くため、 エアダスターなどの 製品を定期的に使用してください。 保証 mophieでは、 最高品質の製品作りに専念していま す。 この裏付けとして、 本製品には購入日から2 年...
  • Seite 136 も、 mophie製品内部・外部の電子機器または個人 財産を交換したり、 その代金を補償したりすること はありません。 カスタマーセンター 電話 : 1-888-8mophie 国際電話 : +1 (269) 743-1340 Web : www.mophie.com/cs 警告 この製品を使用する前にすべての使用説明書と注 意事項をお読みください。 この製品を不適切に使 用すると、 製品の破損、 過度の熱、 有毒ガス、 引火 や爆発の原因になることがあり、 お客様 （以後 「購 入者」 ） が被害を被っても、 mophie llc （以後 「当メ ーカー」 ） は損害賠償の責任を負いません。...
  • Seite 137 他過度に高温な場所に置かないでください｡ 本製品には、 過度な落下、 衝突、 摩耗、 その 他の衝撃を与えることのないようご注意くだ さい。 何らかの理由により、 本機器にへこみ、 穴、 亀裂、 変形、 腐食が生じた場合は、 使用を 中止し、 メーカーにご連絡いただくか、 適切な 方法で廃棄してください。 いかなる方法においても、 本機器を解体した り他の目的に使用したり改変したりしないでく ださい。 本機器による各充電方法についてのご質問 や詳細に関しては、 本ユーザーマニュアルの 「charge force caseを使用してスマート フォン をワイヤレス充電する」 のセクションの説明を ご覧ください。 本機器のいかなる部品も、 交換しないでくだ さい。 未成年者が使用する目的でお客様が本製品 を購入された場合、 使用前にご購入された成 人の方が実際の使用者である未成年者に対し...
  • Seite 138 て使用に関する詳細な説明と注意事項を知ら せることに同意していただきます。 これを不履 行の場合は、 お客様単独の責任とし、 未成年 者による目的以外の使用/誤用について製造 者を免責することに同意していただきます。 すべての製品につき綿密な品質保証検査を行 っております。 お使いの製品で過度の発熱、 異臭、 変形、 剥離、 切断が発生したり、 異常現 象が見られたりした場合には、 ただちにすべ ての製品の使用を中止し、 製造者にご連絡く ださい。 法的記載 この製品は、 適切なデバイスと組み合わせて使用 するように設計されています。 お使いのデバイスの パッケージを参照して、 この製品とお使いのデバイ スに互換性があるかどうかを判断してください。 当 メーカーは、 本製品の使用によって生じるいかなる デバイスへの損害に対しても責任を負いません。 当メーカーはいかなる場合も、 この製品と互換性 がある適切なデバイス以外のデバイスやアクセサ リとの併用については、 この製品の意図した使用ま たは意図しない使用、 あるいは誤用の結果として、 購入者または第三者が被る可能性があるいかなる...
  • Seite 139 者が被る可能性があるいかなる損害についても責 任を負いません。 想定していないデバイスでの本製 品の使用、 およびそのような使用の結果として生じ た損害の責任が購入者にある場合は、 第三者に生 じるいかなる損害についても当メーカーを免責する ことに同意するものとします。 mophie、 charge force、 mophie loves you、 Stay Power ful、5輪 デ ザ イン お よび mophieのロゴ は、 mophie, inc.の商標です。 の商標で、 iPhoneは は米国およびその他の国々で 登録されたApple Inc.の商標です。 「iPhone」 の商標はAiphone K.K.か らライセンスを受けて使用されています。 “Made for iPhone”とは、 電子アクセサリが、 iPhone専用に...
  • Seite 140 を引き起こす可能性のある干渉をはじめ、 受信した すべての干渉を受け入れなければならない。 注意：本装置はテストの結果、 FCC規則パート15に 従い、 クラスBデジタルデバイスの規制に準拠して いることが確認されています。 これらの規制は、 住 宅での取り付けにおいて、 有害な干渉から適正に 保護することを目的としています。 本装置は、 無線 周波エネルギーを発生し、 使用し、 放射する可能性 があり、 指示に従った設置と使用を行っていない場 合は、 無線通信に有害な干渉を起こすことがあり ます。 ただし、 特定の設置条件で干渉が発生しない という保証はありません。 本装置の電源のオン/オフ操作によって、 本装置が ラジオやテレビの受信に有害な干渉を起こすこと が判明した場合は、 次のいずれかの手段で干渉の 修正を試みてください。 • 受信アンテナの向きまたは位置を変える。 • 装置と受信機の距離を離す。 • 受信機が接続されている回路とは別の回路の コンセントに装置を接続する。 • 販売店または経験豊富な技術者に相談する。...
  • Seite 141 接地する必要があります。 保証されていない周辺 装置や遮蔽されていないケーブルを使って操作を 行うと、 無線通信や受信に干渉を起こすことがあ ります。 改造： このデバイスに改良または改造を加えると保 証が無効になる場合があります。...
  • Seite 142 모든 다른 무선 충전 기술)에 간단히 charge force case를 기대 놓으면 iPhone을 충전할 수 있습니다. 패키지 포함 내용 • iPhone 7 또는 iPhone 7 Plus용 charge force case • mophie wireless charging base(일부 모델에는 포함되지 않음) • Micro-USB 충전 케이블(일부 모델에는 포함되지...
  • Seite 143 Apple iPhone 7 스마트폰에서만 작동하도록 설계되었습니다. 본 제품을 다른 장치와 함께 사용하려고 시도하지 마십시오. • iPhone 7 Plus용 mophie charge force case는 Apple iPhone 7 Plus 스마트폰에서만 작동하도록 설계되었습니다. 본 제품을 다른 장치와 함께 사용하려고 시도하지 마십시오.
  • Seite 144 휴대폰 설치 Lightning 커넥터 하우징이 케이스 밖으로 나오도록 무선 충전 패치를 charge force case 하단부 쪽으로 밉니다. 주의: charge force case에서 밀어 낼 때 Lightning 커넥터 어셈블리가 구부러지거나 휘지 않도록 주의하십시오. 케이스에 휴대폰을 설치합니다. a) 휴대폰 하단부를 케이스 하단부 끝까지...
  • Seite 145 참고: 케이스에서 휴대폰을 빼낼 때는 먼저 147 페이지에 표시된 대로 케이스에서 Lightning 커넥터 하우징을 당겨 빼내십시오. charge force case를 사용하여 무선으로 휴대폰 충전 charge force case는 mophie wireless charging base (일부 모델에는 포함되지 않음), mophie charge force 액세서리 및 모든 Qi 호환 무선 충전기는 물론...
  • Seite 146 * mophie wireless charging base 일부 모델에는 포함되지 않음 charge force case가 충전 받침 가운데에 놓이도록 하십시오. (mophie wireless charging base 또는 mophie charge force 액세서리에서 충전하면 charge force case는 적절한 충전을 위해 자동으로 정렬됩니다.)
  • Seite 147 휴대폰을 충전하고 charge force case에서 휴대폰을 제거하지 않은 상태로 Lightning 헤드폰 잭 어댑터를 연결할 수 있습니다. Lightning 커넥터 하우징 뒤쪽의 슬롯에 손톱을 넣고 커넥터를 charge force case 밖으로 당겨 휴대폰의 Lightning 포트를 노출시킵니다. 주의: charge force case에서 밀어 낼 때 Lightning 커넥터 어셈블리가 구부러지거나...
  • Seite 148 Lightning 케이블 또는 Lightning 헤드폰 잭 어댑터를 휴대폰의 노출된 Lightning 포트에 삽입합니다.
  • Seite 149 구부러지거나 휜 경우 부러질 수 있습니다. • charge force case와 무선 충전 받침을 건조한 상태로 유지하고 습기나 부식성 물질에 가까이 두지 마십시오. • charge force case 또는 무선 충전 받침을 강력한 화학물질, 비누 또는 세제로 세척하지 않도록 하십시오. 부드러운 천을 물에 적셔서 케이스를 닦으십시오.
  • Seite 150 비롯해 명시적이거나 암묵적인 특정한 기타 모든 보증을 명백히 부인하고 사용자는 mophie 가 어떠한 mophie 제품에서 어떠한 종류의 보증 위반으로 인한 특별한, 우발적, 간접적, 징벌적 또는 결과적 손해에 대해 책임을 지지 않는다는 데 명백히 동의합니다. 전술한 책임 거부에 대한 일반성에 더하여, 그리고 이를 제한함 없이 본...
  • Seite 151 N 직사광선이나 기타 열원으로 인한 고온 환경에 제품을 보관하지 마십시오. 화재 또는 기타 고온 환경에 장치를 두지 마십시오. 본 장치에 추락, 충돌, 마모 또는 기타 충격을 주지 않도록 주의하십시오. 어떠한 원인으로 인해 본 장치에 찌그러짐, 구멍, 찢김, 변형, 부식 등과 같은 손상이 발생한 경우 사용을 중지하십시오.
  • Seite 152 지지 않습니다. 의도하지 않은 장치를 본 제품에 사용하고 그러한 사용으로 인한 손상에 대해 사용자에게 책임이 있는 경우, 해당 결과로 발생한 제3자의 상해로부터 제조업체를 면책하는 데 동의합니다. mophie, charge force, mophie loves you, Stay Powerful, 디자인 5원 디자인 및 mophie 로고는...
  • Seite 153 상표입니다. iPhone은 미국 및 기타 국가에 등록된 Apple Inc.의 상표입니다. "iPhone" 상표는 Aiphone K.K.의 사용 허가를 받아 사용됩니다. “Made for iPhone”이란 전자 액세서리가 특별히 iPhone에 연결될 수 있도록 설계되었으며, Apple 성 능 표 준을 충 족하였음을 개발자가 인증한다는...
  • Seite 154 유해한 간섭을 일으킬 수 있습니다. 그러나 특정 설치 시 간섭이 발생하지 않음을 보장하지는 않습니다. 이 장비가 라디오 또는 텔레비전 수신에 유해한 간섭을 야기하는 경우(장비를 끄고 켬으로써 확인할 수 있음), 사용자는 다음 방법 중 하나 이상을 사용하여 간섭을 해결할 수 있습니다. •...
  • Seite 155 欢迎 感谢您购买专为iPhone 7或iPhone 7 Plus而设的 mophie charge force case。 charge force case将 为您的手机提供全天 候保护并新 增通用无线充 电功能， 将charge force case放置在任何mophie charge force配件上方 （或其他大部分无线充电装 置上） 即可为您的iPhone充电。 包装盒内含 专为iPhone 7或iPhone 7 Plus而设的 charge • force case mophie wireless charging base （不随附于所 • 有款型内）...
  • Seite 156 兼容 专为iPhone 7而设的mophie charge force case • 仅可与Apple iPhone 7智能手机搭配使用。 请 勿将其与任何其他设备搭配使用。 专为iPhone 7 Plus而设的mophie charge force • case仅可与Apple iPhone 7 Plus智能手机搭配 使用。 请勿将其与任何其他设备搭配使用。 mophie charge force case可为连接任何 • mophie charge force充电器或任何Qi兼容无线 充电器iPhone进行无线充电。 同时可与其他无 线充电技术兼容， 例如咖啡厅、 飞机、 具有无线 充电功能的家俬产品及支持无线充电功能车 辆的无线充电技术。 mophie wireless charging base （不随附于所...
  • Seite 157 为您的手机安装charge force case 将无线充电板套入charge force case底部， 从 而确保外壳套入Lightning接口外壳 。 注意： 在将Lightning接口与charge force case 滑动分离时， 请切忌弯曲或弯折接口。 2. 为手机安装外壳： a) 将手机底部套入外壳底部。 b) 将手机顶部套入外壳。...
  • Seite 158 3. 将Lightning接口封口套入外壳， 从而确保该接 口完全插入手机接口。 请注意： 当您准备将手机 从 外壳取出时， 请 先从外壳拔出Lightning插头 （如第161页图解 所示） 。...
  • Seite 159 使用charge force case为手机进行无线充电 charge force case可为安装在mophie wireless charging base （不随附于所有款型内） 或mophie charge force配件及所有Qi兼容无线充电器以及几 乎任何其他品牌无线充电底座上的iPhone进行无 线充电。 同时可与其他无线充电技术兼容， 例如咖 啡厅、 飞机、 具有无线充电功能的家俬产品及支持 无线充电功能车辆的无线充电技术。 遵照制造商指示说明与无线充电基座相连。 （就随附mophie wireless charging base的款型 而言， 将其连接至输出电量速度至少为2-amp 的壁装式适配器。 ） • 将charge force case放置在mophie charge force 配件或无线充电底座上方即可开始 充电。 * mophie wireless charging base...
  • Seite 160 2. 确保将charge force case放置在充电基座中 央。 （通过mophie wireless charging base或 mophie charge force配件进行自身充电时， charge force case将自动完成匹配， 从而进行 适当充电。 ）...
  • Seite 161 为您的手机进行充电及耳机的使用 无需将您的手机从charge force case上拆卸即可为 其充电及连接Lightning耳机接口适配器： 用指甲插入Lightning接口外壳背面的卡槽， force case内拉出接口， 与手机 从charge Lightning的接口对接。 注意： 在将Lightning接口从charge force case 上拆卸时， 切勿弯曲或弯折接口。...
  • Seite 162 2. 将Lightning线缆或Lightning耳机接口适配器 插入手机外部的Lightning接口。...
  • Seite 163 • 卸。 如果弯折或弯曲无线充电板， 会导致 其 折断。 保持您的charge force case及无线充电底座干 • 燥并远离潮湿和腐蚀性物质。 • 勿 使 用刺 激 性化 学品、肥 皂 或 洗 洁 剂 清 洁 charge force case或无线充电底座。 只需用湿 水软布擦拭外壳。 • 确保无线充电底座USB接口没有沾染绒毛或其 他污物。 定期使用罐装空气类产品以确保接 口清洁。 保修 mophie 致力于竭尽所能制造最佳质量的产品。 为 此， 此产品自购买之日起可享有两年保修服务。 本...
  • Seite 164 客户服务 电话： 1-888-8mophie 国际电话： +1 (269) 743-1340 网址： www.mophie.com/cs 警告信息 使用本产品前应阅读所有说明和警告。 本产品的不 当使用可能会导致产品损坏、 过热、 有毒气体、 起 火或爆炸， 此类损失将由您 （ “购买者” ） 而不是 mophie llc （ “制造商” ） 负责。 警告！ 本产品含有雌性。 倘若阁下体内装有起搏器 或其他植入性电子设备， 为防止对其他电子设备造 成干扰等风险， 请于使用前咨询医生及／或设备制 造商意见。 切勿将本装置存放于高温环境中， 包括烈日强 光或其他热源造成的高温环境。 勿将本装置 置于火中或其他过热环境中。 小心避免对本产品造成严重跌落、 碰撞、 磨损...
  • Seite 165 勿 以 任 何 方 式 拆 解 或 试 图 改 装 或 修 改 本 装置。 有关本装置各种充电方法的疑问或说明， 请参 阅本用户手册内 “使用charge force case为您 的手机进行无线充电” 一节内的说明。 勿尝试更换本装置的任何零件。 如果购买者欲将本装置供未成年人使用， 则购 买本装置的成年人同意在使用前向任何未成 年人提供详细说明和警告。 否则所导致的责任 均由购买者独自承担， 且此购买者同意赔偿制 造商因未成年人的意外使用／误用而蒙受的 损失。 所有产品均已经过全面品质保证检查。 如果您 发现您的装置过热、 散发气味、 变形、 有磨损、...
  • Seite 166 与不兼容的设备一起使用并由此引起损坏， 则您同 意制造商对于因此导致的任何第三方伤害不承担 任何责任。 mophie、 charge force、 mophie loves you、 Stay Powerful、 五环设计 和 mophie标志是 mophie, inc 的商标。 iPhone 是 Apple Inc. 在美国和其他国家 的注册商标。 商标 「iPhone」获Aiphone K.K特 许使用。 “Made for iPhone”意即电子配件专 为连接 iPhone 而设计， 且经开发人员认证， 符合 Apple 的性能标准。 对于该设备的运行或其安全 及规范标准的合规性， Apple 概不负责。 请注意，...
  • Seite 167 如果本设备确实对无线电或电视接收产生有害干扰 （可通过开、 关设备来确定） ， 我们提倡用户尝试通 过以下一种或几种措施来修正干扰： • 调整或重新安置接收天线。 • 加大设备和接收器之间的距离。 • 将设备连接到接收天线所连接的不同电路插 座上。 • 咨询经销商或资深技师寻求帮助。 警示： 为确保遵守联邦通信委员会 (FCC) 第 15 款 对于 B 类数字设备的限制规定， 此设备必须配合经 认证的外围设备以及屏蔽电缆一起使用。 所有外围 设备必须屏蔽和接地。 使用任何未获认证的外围设 备或非屏蔽电缆进行操作可能会导致无线电或接 收干扰。 改装： 对本设备的任何改动或改装均可能使其保修 失效。...
  • Seite 168 • 專為iPhone 7或iPhone 7 Plus而設的 charge force case • mophie wireless charging base（不隨附於所 有款型內） • Micro-USB充電線纜（不隨附於所有款型內） • 快速入門指南 功能 專為iPhone 7或 iPhone 7 Plus而設的 charge force case憑藉以下特徵而非同凡響： • 通用無線充電相容於所有mophie charge force 配件及Qi以及其他一般無線充電系統。 • （深吸一口氣）符合人體工學設計、外觀 精緻且可提供全面防護的抗衝擊外殼專為 iPhone 7或iPhone 7 Plus而設。 • 滑動式Lightning接口讓您無需將手機從charge force case上拆卸即可連接至Lightning耳機接...
  • Seite 169 兼容 • 專為iPhone 7而設的mophie charge force case 僅可與Apple iPhone 7智慧型手機搭配使用。 請勿將其與任何其他設備搭配使用。 • 專為iPhone 7 Plus而設的mophie charge force case僅可與Apple iPhone 7 Plus智慧型手機 搭配使用。請勿將其與任何其他設備搭配 使用。 • mophie charge force case可為連接任何mophie charge force充電器或任何Qi兼容無線充電器 iPhone進行無線充電。同時可與其他無線充 電技術兼容，例如咖啡廳、飛機、具有無線 充電功能的傢俬產品及支持無線充電功能車 輛的無線充電技術。 • mophie wireless charging base（不隨附於所 有款型內）可為任何Qi兼容無線設備進行無...
  • Seite 170 為您的手機安裝charge force case 將無線充電板套入charge force case底部，從 而確保外殼套入Lightning接口外殼 。 注意：在將Lightning接口與charge force case 滑動分離時，請切忌彎曲或彎折接口。 為手機安裝外殼： a) 將手機底部套入外殼底部。 b) 將手機頂部套入外殼。...
  • Seite 171 將Lightning接口封口套入外殼，從而確保該 接口完全插入手機接口。 請注意：當您準備將手機從外殼取出時，請 先從外殼拔出Lightning插頭（如第174頁圖解 所示） 。...
  • Seite 172 使用charge force case為手機進行無線充電 charge force case可為安裝在mophie wireless charging base（不隨附於所有款型內）或mophie charge force配件及所有Qi兼容無線充電器以及幾 乎任何其他品牌無線充電底座上的iPhone進行無線 充電。同時可與其他無線充電技術兼容，例如咖 啡廳、飛機、具有無線充電功能的傢俬產品及支 持無線充電功能車輛的無線充電技術。 遵照製造商指示說明與無線充電基座相連。 （就隨附mophie wireless charging base的款 型而言，將其連接至輸出電量速度至少為 2-amp的壁裝式適配器。） • 將charge force case放置在mophie charge force 配件或無線充電底座上方即可開始 充電。 * mophie wireless charging base 不隨附於所有款型內...
  • Seite 173 確保將charge force case放置在充電基座中 央。（透過mophie wireless charging base或 mophie charge force配件進行自身充電時， charge force case將自動完成匹配，從而進行 適當充電。）...
  • Seite 174 為您的手機進行充電及耳機的使用 無需將您的手機從charge force case上拆卸即可為 其充電及連接Lightning耳機接口適配器： 用指甲插入Lightning接口外殼背面的卡槽， force case內拉出接口，與手機 從charge Lightning的接口對接。 注意：在將Lightning接口從charge force case 上拆卸時，切勿彎曲或彎折接口。...
  • Seite 175 將Lightning線纜或Lightning耳機接口適配器 插入手機外部的Lightning接口。...
  • Seite 176 護理charge force case • 切勿將無線充電板從charge force case上拆 卸。如果彎折或彎曲無線充電板，會導致其 折斷。 • 保持您的charge force case及無線充電底座乾 燥並遠離潮濕和腐蝕性物質。 • 勿使用刺激性化學品、肥皂或洗潔劑清潔 charge force case或無線充電底座。只需用濕 水軟布擦拭外殼。 • 確保無線充電底座 保養聲明 在 mophie，我們專注於盡最大努力製造最優質產 品。作為對此的支援，本產品享受從購買之日起 為期 兩年 年的保養服務。此保養服務不影響您可 能有資格享有的任何法定權利。請保留您的購買 收據作為購買證明。請謹記透過 mophie.com 註 冊您的產品。未註冊您的產品和/或無法提供購買 證明可能使保養失效。 除外情況與限制條款 除明確規定或在適用法律所限制或禁止之範圍內 的有限保養外，mophie 明確拒絕明示及暗示的 任何及所有其他保養，包括任何質素、適銷性或...
  • Seite 177 含更換 mophie 產品內部或外部任何電子裝置或 私人財產，或支付此類費用。 客戶服務 電話：1-888-8mophie 國際：+1 (269) 743-1340 網址：www.mophie.com/cs 警告 使用本產品前請閱讀所有說明和警告。不當使用 本產品可能導致產品損壞、過熱、有毒廢氣、著 火或爆炸，這些損害均由您 (「購買者」) 而非 mophie llc (「製造商」) 負責。 警告！ 本產品含有雌性。倘若閣下體內裝有起搏 器或其他植入性電子設備，為防止對其他電子設 備造成干擾等風險，請於使用前諮詢醫生及／或 設備製造商意見。 N 切勿將本裝置存放於高溫環境中，包括烈日強 光或其他熱源造成的高溫環境。勿將本裝置置 於火中或其他過熱環境中。 小心避免對本產品造成嚴重跌落、碰撞、磨損 或其他影響。如果由於任何原因導致產品出現 凹痕、穿孔、破裂、變形或腐蝕之類的任何損 壞，請停止使用。請聯絡製造商或以適當方式 將其棄置。 勿以任何方式拆解或試圖改裝或修改本裝置。...
  • Seite 178 有關本裝置各種充電方法的疑問或說明，請參 閱本用戶手冊內 「使用charge force case為您的 手機進行無線充電」 一節內的說明。 勿嘗試更換本裝置的任何零件。 如果購買者欲將本裝置供未成年人使用，則購 買本裝置的成年人同意在使用前向任何未成 年人提供詳細說明和警告。否則所導致的責任 均由購買者獨自承擔， 且此購買者同意賠償製 造商因未成年人的意外使用／誤用而蒙受的 損失。 所有產品均已經過全面品質保證檢查。如果您 發現您的裝置過熱、散發氣味、變形、有磨損、 切痕或遭遇或表現出異常現象，請即刻停止使 用所有產品並連絡製造商。 法律聲明 本產品僅旨在搭配相應裝置使用。請參閱您的裝 置包裝，以確定本產品是否與您的特定裝置相 容。對於因使用本產品而對任何流動裝置造成的 任何損害，製造商概不負責。 對於因使用 (無論故意或非故意) 或誤用本產品搭配 本產品指定之適當裝置以外的任何裝置或配件，而 對您或任何第三方造成任何損害，製造商對您或任 何第三方概不負責。對於因上述誤用本產品之情形 而對您或任何第三方造成的任何損壞，製造商概不 負責。如果您負責將本產品搭配非指定裝置使用， 且此類使用導致損害，則您同意製造商免受由此對 任何第三方造成傷害的賠償責任。...
  • Seite 179 Stay Powerful 、 mophie loves you、 五環設計及 mophie 標誌是 mophie, inc. 的商 標。 iPhone 是 Apple Inc. 在美國及其他國家註冊的 商標。商標 「iPhone」 在獲得 Aiphone K.K. 許可後使 用。Lightning是 Apple Inc.的商標。商標 「iPhone」 獲Aiphone K.K 特許使用。 「Made for iPhone」 是 指這件電子配件經專門設計適用於iPhone， 並獲得 開發商的認證 ， 符合Apple的性能標準。Apple 對...
  • Seite 180 可藉由交替開啟和關閉本裝置，來判定本裝置是 否對電台或電視接收造成不良干擾，若存在，使 用者可透過以下一或多種方法試著解除此干擾： • 調整接收天線的方向或位置。 • 拉開設備與接收器的距離。 • 將設備接到與接收器不同電路的插座上。 • 諮詢經銷商或有經驗的技術人員尋求幫助。 注意：為符合美國聯邦通訊委員會規定第 15 條 B 級行動裝置的限制，本裝置必須搭配經過認證的 周邊設備及屏蔽線纜。所有周邊設備必須屏蔽和 接地。搭配未經認證的設備或未屏蔽電纜操作可 能會導致電波或接收干擾。 修改聲明：本裝置的任何變更或修改可能使保 養失效。...
  • Seite 181 CRE-0556-A...