Tecfrigo MEAT 250 Zusammenbau Und Betrieb Seite 53

1. KONDENSATORIAUS VALYMAS
1. Atjungti maitinimo įtampą bendruoju jungikliu bei ištraukti kištuką iš elektros lizdo.
šonines groteles atsukus jų tvirtinimo varžtus.
mentelių. 4. Siurbliu pašalinti likusias dulkes.
pav.) .
2 . VIDAUS LEMPŲ KEITIMAS
1. Atjungti maitinimo įtampą.
lempos patroną nuo fluorescencinio vamzdžio su permatomu gaubtu.
patrono. 5. Nuimti permatomą vamzdinį gaubtą.
veiksmus atliekant priešinga eil÷s tvarka (žr.
3. STIKLO KEITIMAS
1. Atjungti maitinimą. 2. Išsukti durų lankstų varžtus ir jas nuimti.
tvirtinimo varžtus viršutiniuose kampainiuose, durelių staktoje.
nuvarvinimo talpos. 5. Atsukti garintuvo skydo varžtus ir skydą nuimti.
varžtus (labai atsargiai, prilaikant jį).
keičiamą stiklą, traukiant jį į viršų.
1. A KONDENZÁTOR TISZTÍTÁSA
1. Az általános megszakító állításával és a csatlakozódugónak az aljzatból való kihúzásával kapcsolja le a
hálózati csatlakozást . 2. Csavarozzák ki a bal oldalsó rács rögzítőcsavarjait és távolítsák el a rácsot.
3.
Egy ecsettel távolítsa el a kondenzátor bordáiról a finom porréteget.
maradék port. 5. Szerelje vissza a rácsot és kösse be a hálózati cs
2. BELTÉRI FÉNYCSÖVEK CSERÉJE
1. A le a hálózati csatlakozást.
felső lámpafoglalatot a fluoreszkáló csőről a védőfóliával együtt.
5.
lámpafoglalatból. Vegyék le az átlátszó védőcsövet.
vissza az egészet az ellenkező irányú eljárással (lásd . ábra).
3. VITRIN CSERÉJE
1. A le a hálózati csatlakozást.
ajtót. 3. Csavarozzák ki a külső és a belső rögzítőcsavarokat a felső szögidomokból az ajtó ütközőlécénél.
4. Húzzák ki a kondenz elvezetőcsövet a csepegtetőedényből.
rögzítőcsavarjait, majd vegyék le.
ügyelve arra, hogy megtartsák ugyanabban a pozícióban).
tartóoszlopokból. 8. Felfelé csúsztatva húzzák ki az érintett vitrint.
1. TINDIF TAL-KONDENSER
1. Itfi l-appliance billi titfi l-iswiċċ li jg addi l-kurrent u aqla' il-plakka 'l barra mis-sokkit.
jāonāu l-gradilja tan-na a tax-xellug u mbag ad aqlag ha. ħ
tal-kondensatur. 4. Uża l-vacuum cleaner biex tne
ixg el l-appliance (ara figura ). ħ
2. TIBDIL TAD-DAWL TA' ĠEWWA
1. Itfi l-impjant. 2. Neħħi l-viti li jzommu s-sokit tal-lampa fuq in-naħa ta' fuq.
mat-tubu fluworoxxenti bl-ghatu prottetiv.
trasparenti u ta' protezzjoni.
bil-maqlub (ara figura 2).
3. TIBDIL TA' ĠIEĠA
Ħ
1. Neħħi l-affarijiet ta' l-ikel.
barra u kemm ta' āewwa minn ma' l-angletti ta' fuq, li jinsabu mal-barra tal-bieba.
jiddrejnja dak li jikkondensa mir-reċipjent li jiābor it-taqtir.
pjattaforma tieg u u ne ħ ħħ ħ.
żżommu fl-istess pożizzjoni).
tmexxiha `il fuq. 9. Qieg ed il- āieāa `il ādida ( ħ
3. Šepet÷liu pašalinti dulkelių sluoksnį nuo kondensatoriaus
5. V÷l prisukti groteles ir pajungti elektros maitinimą (žr.
2. Atsukti viršutinio lempos patrono tvirtinimo varžtus.
6. Pakeisti fluorescencinį vamzdį.
2 pav.).
7. Nuimkite nuo r÷mo kampainius, traukdami juos į viršų.
9. Įmontuoti naują stiklą (žr.
2. Csavarozzák le a felső lámpafoglalat rögzítőcsavarjait.
2. Csavarozzák ki az ajtó sarokpántjainak csavarjait, majd emeljék le az
6. Ezenkívül csavarozzák ki a párologtató rögzítőcsavarjait (Nagyon
ħ
ħ
ħħ
1
4. Neħħi t-tubu minn mas-sokit ta' isfel.
6. Erga' qiegħed it-tubu fluworoxxenti.
2. Ħoll il-viti taċ-ċappetti tal-bieba u aqlagħha.
i 6. Barra minn hekk oll il-viti li jwa ħ
7. Żerżaq l-angletti mill-qafas `il fuq.
ħ ara fig.3).
LT
4. Ištraukti vamzdį iš apatinio
3. Atsukti tiek išorinius, tiek vidinius
4. Ištraukti kondensato išleidimo vamzdį iš
6. Atsukti garintuvo tvirtinimo
3 pav.).
H
4.
A porszívóval távolítsa el a
atlakozást (lásd 1. ábra).
4. Húzzák ki a csövet az alsó
6.
Cseréljék le a fluoreszkáló csövet.
2
5. Csavarozzák ki a párologtató karterének
7. Húzzák ki felfelé a szögidomokat a
9. Szereljék be az új vitrint(lásd .á
M
ħ 3. Uża pinzell biex tne
i t-trab li jista' jifdal. 5. Erāa' poāāi l-bieba f'postha u
3.
7. Erga' qiegħed kollox f' postu b'ordni
3. Ħoll il-viti li
5. Ħ oll il-viti li jwa ħħ lu l-evaporatur, mal-
ħħ lu ta' l-evaporatur (Oqg od attent afna li
8. Żerżaq il- āieāa partikolari, filwaqt li
53
2. Nuimti kairiąsias
1
3. Atskirti viršutinį
7. Viską v÷l sumontuoti
8. Ištraukti
3. Húzzák le a
7.
Szereljék
3 bra).
2. Żvita l-viti li
ħħ i t-trab minn āol-ānub
Aqla is-sokit ta' fuq minn
5. Neħħi t-tubu
jaqg du, kemm ta' ħ
4. Żerżaq it-tubu li
ħ ħ
ħ
I
UK
D
E
F
NL
P
S
DK
FIN
B
GR
CZ
EE
LV
LT
H
M
PL
SK
SLO