Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Heinner HHVC-M7.2 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Heinner Anleitungen
  4. Staubsauger
  5. HHVC-M7.2
  6. Bedienungsanleitung

Heinner HHVC-M7.2 Bedienungsanleitung

Handstaubsauger
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 38

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
HAND VACUUM CLEANER
Model: HHVC-M7.2
 Hand vacuum cleaner
 Power: 60W
 Capacity: 0.4 L

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Heinner HHVC-M7.2

Inhaltszusammenfassung für Heinner HHVC-M7.2

  • Seite 1 HAND VACUUM CLEANER Model: HHVC-M7.2  Hand vacuum cleaner  Power: 60W  Capacity: 0.4 L...

  • Seite 2: Package Content

    60W, 7.2V NI-MH Va multumim pentru alegerea acestui produs! INTRODUCTION Before using the appliance, please read carefully this instruction manual and keep it for future reference. This instruction manual is designed to provide you with all required instructions related to the installation, use and maintenance of the appliance.

  • Seite 3: Safety Measures

    60W, 7.2V NI-MH III. SAFETY MEASURES For the first operation, it is advisable to read the manual carefully before hand and keep it properly for future use. Before the first operation, make sure the dust cup or the dust bag is properly installed.
  • Seite 4 60W, 7.2V NI-MH IV. DESCRIPTION Dust cup assembly A1. Dust cup A2. Filter cover A3. HEPA assembly Dust cup lock Main body Body cover F. Switch button G. Hook H. Soft rubber suction Suction Charger Indicator light...
  • Seite 5 60W, 7.2V NI-MH INSTRUCTIONS FOR USING Push the switch button and turn on it (Fig1). Otherwise turn off it and put it back into the charger base. (Fig2) Push the release button for dust cup cleaning after use, assemble it back to the original position when clean up.

  • Seite 6: Technical Details

    60W, 7.2V NI-MH INSTRUCTIONS FOR SAFE USE This appliance should only be used for domestic cleaning, as described in this user guide. Please ensure that this guide is fully understood before operating the appliance. Always switch off and remove the charger from the socket before cleaning the appliance or any maintenance task.
  • Seite 7 Copyright © 2013 Network One Distibution. All rights reserved. www.heinner.com, http://www.nod.ro http://www.heinner.com, http://www.nod.ro This product is in conformity with norms and standards of European Community. Importer: Network One Distribution Marcel Iancu Street, 3-5, Bucharest, Romania Tel: +40 21 211 18 56, www.heinner.ro, www.heinner.com...
  • Seite 8 60W, 7.2V NI-MH ASPIRATOR DE MÂNĂ Model: HHVC-M7.2  Aspirator de mana  Putere: 60W  Capacitate: 0,4 L...
  • Seite 9 60W, 7.2V NI-MH Vă mulțumim pentru alegerea acestui produs! INTRODUCERE Înainte de a utiliza acest aparat, citiți cu atenție manualul de instrucțiuni și păstrați-l pentru consultări ulterioare. Acest manual este conceput pentru a vă oferi toate instrucțiunile necesare referitoare la instalarea, utilizarea și întreținerea aparatului.

  • Seite 10: Măsuri De Siguranță

    60W, 7.2V NI-MH IV. MĂSURI DE SIGURANȚĂ Înainte de prima utilizare, vă recomandăm să citiți manualul cu atenție și să îl păstrați pentru consultări ulterioare. Înainte de prima utilizare, asigurați-vă că recipientul pentru praf sau sacul pentru praf este montat corespunzător.
  • Seite 11 60W, 7.2V NI-MH IV. DESCRIERE Ansamblul recipientului pentru praf A1. Recipientul pentru praf A2. Capac filtru A3. Ansamblu HEPA Buton de eliberare a recipientului pentru praf Corp principal Capac corp principal Indicator luminos Comutator G. Cârlig H. Duză din cauciuc moale Duză...

  • Seite 12: Instrucțiuni De Utilizare

    60W, 7.2V NI-MH INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE Porniți aspiratorul prin acționarea comutatorului (Fig. 1, 2)..Dacă doriți să curățați recipientul pentru praf, apăsați butonul de eliberare a acestuia. După curățare, montați-l în poziția inițială. (Fig. 3, 4) La curățarea recipientului pentru praf, este posibilă detașarea filtrului HEPA în vederea curățării separate a acestuia.
  • Seite 13 60W, 7.2V NI-MH INSTRUCȚIUNI PENTRU UTILIZAREA ÎN SIGURANȚĂ Acest aparat este destinat uzului casnic, așa cum este descris în prezentul manual de utilizare. Înainte de utilizarea aparatului, asigurați-vă că ați înțeles instrucțiunile din manual. Opriți aparatul și scoateți încărcătorul din priză înainte de efectuarea operațiilor de întreținere sau curățare.
  • Seite 14 60W, 7.2V NI-MH INFORMATII PRIVIND DESEURI DE ECHIPAMENTE ELECTRICE SI ELECTRONICE (DEEE) Deseurile de echipamente electrice si electronice (DEEE) pot contine substante periculoase ce au un impact negativ asupra mediului si sanatatii umane, in cazul in care nu sunt colectate separat.
  • Seite 15 Copyright © 2013 Network One Distribution. Toate drepturile rezervate. www.heinner.com, http://www.nod.ro http://www.heinner.com, http://www.nod.ro Acest produs este proiectat și realizat în conformitate cu standardele și normele Comunității Europene. Importator: Network One Distribution Str. Marcel Iancu, nr. 3-5, București, România Tel: +40 21 211 18 56, www.heinner.ro, www.heinner.com...
  • Seite 16 60W, 7.2V NI-MH РЪЧНА ПРАХОСМУКАЧКА Модел: HHVC-M7.2  Прахосмукачка  Мощност: 60W  Обем: 0,4 литра...
  • Seite 17 60W, 7.2V NI-MH Благодарим Ви, че избрахте този продукт! ВЪВЕДЕНИЕ Преди да използвате този уред прочетете внимателно този наръчник с инструкции и пазете го за бъдещи справки. Този наръчник е проектиран, за да Ви предостави всички необходими инструкции относно...

  • Seite 18: Мерки За Безопасност

    60W, 7.2V NI-MH III. МЕРКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ 1. Преди първата употреба Ви препоръчваме да прочетете внимателно наръчника и да го съхранявате за бъдещи справки. 2. Преди първата употреба, уверете се, че съдът за прах или чувалът за прах е...
  • Seite 19 60W, 7.2V NI-MH IV. ОПИСАНИЕ Комплект на съда за прах A1. Съд за прах A2. Капак филтър A3. Комплект HEPA Бутон за освобождаване на съда за прах С. Основен корпус Капак основен корпус Е. Светлинен индикатор Комутатор G. Кука...

  • Seite 20: Инструкции За Употреба

    60W, 7.2V NI-MH ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА 1. Включете прахосмукачката чрез задействане на комутатора (Фиг. 1, 2). 2. Ако желаете да почистите съда за прах, натиснете бутона за неговото освобождаване. След почистване монтирайте го в първоначалната позиция (Фиг. 3, 4).

  • Seite 21: Технически Данни

    60W, 7.2V NI-MH ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНА УПОТРЕБА Този уред е предназначен за използване при домашни условия, така както е описано в настоящия наръчник за употреба. Преди използване на уреда, уверете се, че сте разбрали инструкциите от наръчника. Изключвайте уреда и изваждайте зареждащото устройство от контакта преди...
  • Seite 22 Copyright © 2013 Network One Distribution. Всички права запазени. www.heinner.com, http://www.nod.ro http://www.heinner.com, http://www.nod.ro Този продукт е проектиран и произведен в съответствие със стандартите и нормите на Европейската общност. Вносител: Network One Distribution № ул. Марчел Янку 3-5, Букурещ, Румъния Тел.: +40 21 211 18 56, www.heinner.ro, www.heinner.com...
  • Seite 23 60W, 7.2V NI-MH KÉZI PORSZÍVÓ Modell: HHVC-M7.2  Porszívó  Teljesítmény: 60W  Űrtartalom: 0,4 L...
  • Seite 24 60W, 7.2V NI-MH Köszönjük, hogy ezt a terméket választotta! BEVEZETÉS A készülék használata előtt olvassa el figyelmesen a használati kézikönyvet, és őrizze meg későbbi tanulmányozásra. A kézikönyvet azért szerkesztettük, hogy rendelkezésére bocsássunk a készülék üzembe helyezésére, használatára és karbantartására vonatkozó minden szükséges utasítást a.

  • Seite 25: Biztonsági Intézkedések

    60W, 7.2V NI-MH III. BIZTONSÁGI INTÉZKEDÉSEK 1. A készülék első használata előtt, kérjük figyelmesen olvassa el a használati útmutatót, majd őrizze meg későbbi tanulmányozásra is. 2. Első használat előtt győződjön meg róla, hogy a porzsák avgy porgyűjtő megfelelően van elhelyezve.
  • Seite 26 60W, 7.2V NI-MH IV. LEÍRÁS Porzsák egység A1. Porzsák A2. Szűrő fedele A3. HEPA egység A porzsák biztosító gombja A gép fő teste A fő test fedele Világító jelzés Kapcsoló G. Horog H. Puha gumi szívófej Szívófej Töltőegység...

  • Seite 27: Használati Utasítások

    60W, 7.2V NI-MH HASZNÁLATI UTASÍTÁSOK Indítsa el a porszívót a kapcsolóval (1, 2. ábra). Amennyiben szeretné kiüríteni a porzsákot, nyomja meg ennek biztonsági gombját. Tisztítás után helyezze vissza az eredeti helyére. (3, 4. ábra) A porzsák tisztításakor lehetősége van a HEPA szűrő kiszerelésére, hogy külön ezt is megtisztítsa.
  • Seite 28 60W, 7.2V NI-MH UTASÍTÁSOK A BIZTONSÁGOS HASZNÁLATHOZ Ez a készülék otthoni használatra készült, ahogyan az ebben a kézikönyvben le van írva. A készülék használata előtt győződjön meg arról, hogy megértette a használati utasításban leírtakat. Állítsa meg a készüléket és húzza ki a töltő csatlakozódugaszát a konnektorból bármilyen karbantartási munka vagy alkatrészcsere előtt.
  • Seite 29 Copyright © 2013 Network One Distribution. Minden jog fenntartva. www.heinner.com, http://www.nod.ro http://www.heinner.com, http://www.nod.ro A terméket az Európai Közösség előírásainak és jogszabályainak megfelelően tervezték és gyártották. Importőr: Network One Distribution Marcel Iancu utca, 3-5 szám, Bukarest (București), Románia Tel: +40 21 211 18 56, www.heinner.ro, www.heinner.com...
  • Seite 30 60W, 7.2V NI-MH ODKURZACZ RĘCZNY Model: HHVC-M7.2  Odkurzacz ręczny  Moc: 60W  Pojemność: 0,4 L...

  • Seite 31: Zawartość Opakowania

    60W, 7.2V NI-MH Dziękujemy, że wybrałeś nasz produkt! WPROWADZENIE Prosimy uważnie przeczytać instrukcję i zachować ją do konsultacji w przyszłości. Niniejsza instrukcja została spisana, by przekazać wszelkie niezbędne informacje dotyczące instalacji, obsługi i konserwacji urządzenia. Dla bezpiecznego i prawidłowego użycia, nalezy przeczytać ją przed przeprowadzeniem instalacji i użyciem.

  • Seite 32: Zasady Bezpieczeństwa

    60W, 7.2V NI-MH III. ZASADY BEZPIECZEŃSTWA Przed pierwszym użyciem zaleca się dokładnie przeczytać instrukcję i zachować ją na przyszłość. Przed pierwszym użyciem należy sprawdzić, czy pojemnik na kurz lub worek odkurzacza jest prawidłowo zainstalowany. Upewnij się, że napięcie zasilające wynosi 100-240V~ 50/60Hz.
  • Seite 33 60W, 7.2V NI-MH IV. OPIS A. Zespół komory na kurz A1. Pojemnik na kurz A2. Pokrywa filtra A3. Filtr HEPA B. Przycisk zwolnienia pojemnika na kurz C. Korpus główny D. Nasadka korpusu głównego E. Podświetlany wskaźnik F. Przełącznik G. Haczyk H.

  • Seite 34: Instrukcja Obsługi

    60W, 7.2V NI-MH INSTRUKCJA OBSŁUGI Włącz odkurzacz przesuwając włącznik (Rys. 1, 2). Jeśli chcesz wyczyścić pojemnik na kurz, naciśnij przycisk jego zwalniania. Po czyszczeniu, należy umieścić go w jego pierwotnej pozycji. (Rys. 3, 4) Przy czyszczeniu pojemnika na kurz, jest możliwe wyjęcie filtru HEPA w celu jego oddzielnego oczyszczenia.

  • Seite 35: Dane Techniczne

    60W, 7.2V NI-MH INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZNEGO STOSOWANIA To urządzenie jest przeznaczone do użytku domowego tak, jak opisano w niniejszej instrukcji. Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia upewnij się, że rozumiesz instrukcję obsługi. Wyłącz urządzenie i wyciągnij ładowarkę z gniazdka przed przystąpieniem do wykonywania czynności konserwacyjnych lub czyszczenia.
  • Seite 36 60W, 7.2V NI-MH Utylizacja przyjazna środowisku Możesz przyczynić sie do ochrony środowiska! Należy przestrzegać lokalnych przepisów: nie działający sprzęt elektryczny należy przekazać do odpowiedniego centrum utylizacji odpadów. HEINNER to zarejestrowany znak handlowy Network One Distribution SRL. Inne marki i nazwy produktów to znaki handlowe lub zarejestrowane znaki handlowe ich właścicieli.
  • Seite 37 60W, 7.2V NI-MH HANDSTAUBSAUGER Modell: HHVC-M7.2  Handstaubsauger  Leistung: 60W  Filterbeutelvolumen: 0,4 L...
  • Seite 38 60W, 7.2V NI-MH Wir danken Ihnen für ihre Wahl! EINLEITUNG Bitte lesen Sie die vorliegende Bedienungsanleitung und bewahren Sie diese für die spätere Nutzung auf. Diese enthält wichtige Sicherheitshinweise für die Installierung, den Betrieb und Instandhaltung des Gerätes. Für einen sicheren Umgang, bitte lesen Sie die vorliegende Gebrauchsanweisung vor dem Betrieb des Geräts.

  • Seite 39: Sicherheitsmassnahmen

    60W, 7.2V NI-MH III. SICHERHEITSMASSNAHMEN Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung. Vor dem Erstgebrauch, stellen Sie sicher, dass de Auffangbehälter richtig rastet. Netzspannung muss 00-240V~ 50/60Hz sein. Keine brennbaren Stoffe saugen. Keine brennbaren Stoffe oder Asche saugen. Gerät nicht ohne Filter benützen.
  • Seite 40 60W, 7.2V NI-MH IV. BESCHREIBUNG Auffangbehälter Satz A1. Auffangbehälter A2 Filterfachdeckel A3. HEPA Filter Auffangbehälter Freigabetaste C. Hauptteil Deckel Hauptteil LED Anzeiger Schalter G. Hacken H. Düse aus weichem Kunststoff Düse Ladegerät...
  • Seite 41 60W, 7.2V NI-MH BETRIEBSANLEITUNG Gerät vom Schalter einschalten (Abb. 1, 2). Freigabetaste des Auffangbehälters drücken um den Behälter auszubauen. Nach dem Reinigen wieder in die vorherige Position einrasten. (Abb. 3, 4) Sie können den HEPA Filter herausnehmen und Sie können es separat waschen.

  • Seite 42: Technisches Datenblatt

    60W, 7.2V NI-MH BETRIEBSANLEITUNG Dieses Gerät ist nur für die Anwendung im privaten Haushalt geeignet. Vor dem Erstgebrauch stellen Sie sicher, dass Sie alle Anweisungen verstanden haben. Gerät abschalten und Netzstecker von der Spannungsversorgung trennen, wenn sie Wartungsarbeiten durchführen oder wenn Sie das Gerät reinigen.
  • Seite 43 60W, 7.2V NI-MH Abfallbeseitigung Diese Maßnahmen helfen, die Umwelt zu schützen. Die Entsorgung muss nach den jeweils örtlich gültigen Bestimmungen vorgenommen werden. HEINNER ist eine Handelsmarke der Network One Distribution SRL. Andre Marken und Markennamen sind urheberrechtlich geschützt. Kein Teil der Anleitungen darf ohne vorherige Zustimmung von NETWORK ONE DISTRIBUTION in irgendeiner Form oder auf irgendeine Weise reproduziert oder verwendet werden, um Ableitungen wie Übersetzungen, Umwandlungen oder Anpassungen zu erhalten.
  • Seite 44 60W, 7.2V NI-MH ΣΚΟΥΠΑ ΧΕΙΡΟΣ Τύπος: HHVC-M7.2  Σκούπα χειρός  Ισχύς: 60W  Χωριτηκότητα: 0,4 L...
  • Seite 45 60W, 7.2V NI-MH Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε αυτό το προϊόν! ΕΙΣΑΓΩΓΗ Προτού χρησιμοποιήσετε αυτή τη συσκευή, διαβάστε προσεκτικά το εγχειρίδιο χρήσης και φυλάξτε τις για μελλοντική χρήση. Αυτό το εγχειρίδιο σχεδιάστηκε για να σας προσφέρει όλες τις απαραίτητες οδηγίες...

  • Seite 46: Μετρα Ασφαλειασ

    60W, 7.2V NI-MH III. ΜΕΤΡΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Πριν από την πρώτη χρήση, σας συνιστούμε να διαβάσετε προσεκτικά το εγχειρίδιο και να το φυλάξετε για μελλοντική αναφορά. Πριν από την πρώτη χρήση, βεβαιωθείτε ότι το δοχείο ή ο σάκος σκόνης έχει...
  • Seite 47 60W, 7.2V NI-MH IV. ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ Συγκρότημα δοχείου σκόνης A1. Δοχείο σκόνης A2. Καπάκι φίλτρου A3. Φίλτρο HEPA Κουμπί απελευθέρωσης δοχείου σκόνης Κύριο σώμα Καπάκι κύριου σώματος Λυχνία Διακόπτης G. Άγκιστρο H. Μαλακό ακροφύσιο από καουτσούκ Ακροφύσιο Φορτιστής...

  • Seite 48: Οδηγιεσ Χρησησ

    60W, 7.2V NI-MH ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Ξεκινήστε τη σκούπα πιέχοντας το διακόπτη λειτουργίας (Εικ. 1, 2). Εάν επιθυμείτε να καθαρίσετε το δοχείο σκόνης, πιέστε το κουμπί απελευθέρωσης του δοχείου. Μετά τον καθαρισμό, τοποθετήστε το ξανά στην αρχική θέση. (Εικ. 3, 4) Κατά...
  • Seite 49 60W, 7.2V NI-MH ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΑΣΦΑΛΗ ΧΡΗΣΗ Αυτή η συσκευή προορίζεται για οικιακή χρήση όπως περιγράφεται σε αυτό το εγχειρίδιο χρήσης. Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή, βεβαιωθείτε ότι έχετε κατανοήσει τις οδηγίες στο εγχειρίδιο. Απενεργοποιήστε τη συσκευή και αποσυνδέστε το φορτιστή πριν εκτελέσετε...
  • Seite 50 60W, 7.2V NI-MH Απόρριψη των απόβλητων προστατεύοντας το περιβάλλον Μπορείτε να βοηθήσετε στην προστασία του περιβάλλοντος! Παρακαλούμε να τηρήσετε τους τοπικούς κανονισμούς: διαθέστε το μη λειτουργικό ηλεκτρικό εξοπλισμό σας σε ένα κέντρο συλλογής των ηλεκτρικών αποβλήτων. HEINNER είναι σήμα κατατεθέν της εταιρείας Network One Distribution SRL. Τα άλλα σήματα και...

Inhaltsverzeichnis